Lit Lists Kayla E. Ciardi For WLT’s November 2016 issue, author and translator Alison Anderson explores and explains in her essay “Of Gatekeepers and Bedtime Stories: The Ongoing Struggle to Make Women’s Voices Heard”—in an issue devoted exclusively to women writers—the necessity of actively highlighting the achievements and voices of women writers, particularly in special magazine issues, anthologies, or literary prizes. While works by women have slowly solidified their place in the canon, and while women writers seem to saturate the shelves of recent contemporary literature, there is a significant absence of published works by women in translation. It’s critical to keep in mind that any celebration of advances made for women’s voices is premature if those voices are not diverse and far-reaching. In her essay, Anderson reveals the statistics of an informal tally she completed in 2013 on works published in translation. Her findings: of authors represented in translation, around 26 percent were women. How are we doing six years later? According to the data available in the Open Letter Translation Database, women writers make up roughly 38 percent of 2019 published translations distributed through traditional means in the US (so far). Progress has been made, but equality has yet to be reached. With such a low (but climbing) percentage, visibility for these limited works is vital, especially if these percentages are to keep... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2019-08-15 14:12:27 UTC ]
News tagged with:
#jennifer croft
#newfound independence
#fairy tale
#elena ferrante
#tove jansson
#memoir
The last monthly print edition of the UK magazine will be in December as it takes a new direction. Continue reading at BBC News
[ BBC News | 2017-10-06 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Booksellers are gearing up for a "very exciting and busy" Super Thursday today (5th October), although one has argued the multitudes of releases may mean some "great" titles get overlooked. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2017-10-05 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#bookshop day
Fiona Noble says celebrity and branded books can play a positive role in World Book Day, but publishing needs to invest in career authors. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2017-10-04 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#celebrity authors
#fiona noble
#positive role
Harvill Secker has named Erica Chung the winner of its eighth £1,000 Annual Harvill Secker Young Translator’s Prize, recognising the achievements of translators aged 18-34 at the start of their careers. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2017-10-04 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#harvill secker
Staff at Kenilworth Books are so “deeply concerned and disappointed about the dominance of ‘celebrity’ writers” on this year's list of World Book Day (WBD) titles that they have pledged to donate to the Society of Authors every time a customer takes one of their recommendations for the duration... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2017-10-03 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#kenilworth books
#deeply concerned
Sales of adult trade books rose 2.6% in May 2017 over May 2016, while sales in the children’s/YA segment increased 11.8%, according to AAP’s StatShot report. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2017-09-29 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#monthly statshot
#statshot report
Celebrity authors including “Great British Bake Off” champion Nadiya Hussain, broadcaster and writer Clare Balding OBE, musician and author Tom Fletcher and comedian Julian Clary, are penning titles for next year’s World Book Day (WBD) offering. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2017-09-29 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Sceptre is publishing Benedict Wells' German bestseller The End of Loneliness in March 2018, marking his English-language debut. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2017-09-29 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#german bestseller
The annual International Latino Book Awards celebrated Latino literature and culture in the U.S. in early September. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2017-09-29 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#early september
National Poetry Day takes place today (28th September) with the launch of a new BBC poetry and performance festival featuring Kate Tempest, Hollie McNish and Simon Armitage among others. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2017-09-29 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#hollie mcnish
#simon armitage
Penguin Random House UK has proposed a new collective agreement to London employees with the endorsement of Unite and the National Union of Journalists (NUJ) following 10 months of negotiations. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2017-09-28 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#national union
#journalists nuj
Poetry book sales are up by 10% as Kate Tempest and John Cooper Clarke help celebrate National Poetry Day. Continue reading at BBC News
[ BBC News | 2017-09-28 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#kate tempest
Jim Childs will retire as publisher of Rowman & Littlefields’ trade division, Globe Pequot Press, on October 31. Until a replacement is found, Rowman & Littlefield CEO Jed Lyons will serve as publisher at-large. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2017-09-27 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#jim childs
#globe pequot
#trade division
Oxfam and Moomin Characters Ltd are launching a campaign around short story "The Invisible Child", by Moomin creator Tove Jansson, to help women and girls around the world to fight inequality and escape poverty. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2017-09-27 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#short story
#invisible child
Copyright Clearance Center's Tracey Armstrong is on Frankfurt Book Fair's 'The Markets' panel of female publishing executives. The post Tracey Armstrong on Women in Publishing: ‘Still Striving for Equal Pay’ appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2017-09-25 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#equal pay
The British Council and the European Bank for Reconstruction and Development have launched a €20,000 literature prize to promote the “extraordinary richness” of the culture and history of the bank’s countries. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2017-09-21 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#european bank
#british council
Vintage hosted an evening of “killer cocktails” on Monday night (18th September) to introduce debut crime writers Emily Koch, D B John and Jo Jakeman in the company of bestselling crime writers such as In A Dark Dark Wood's Ruth Ware. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2017-09-20 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#vintage hosted
#ruth ware
The Handmaid’s Tale has become the first ebook since Paula Hawkins’ The Girl on the Train to top the Monthly E-Book Ranking in consecutive months. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2017-09-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#monthly e-ranking
#paula hawkins
#consecutive months
BBC Radio 4 has announced two special commissions to mark 50 years since the Home Service became Radio 4. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2017-09-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
J.P. Donleavy, the incorrigible Irish American author and playwright whose ribald debut novel "The Ginger Man" met scorn, censorship and eventually celebration as a groundbreaking classic, has died at age 91. Donleavy, a native New Yorker who lived his final years on an estate west of Dublin,... Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2017-09-15 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#final years