Lit Lists Kayla E. Ciardi For WLT’s November 2016 issue, author and translator Alison Anderson explores and explains in her essay “Of Gatekeepers and Bedtime Stories: The Ongoing Struggle to Make Women’s Voices Heard”—in an issue devoted exclusively to women writers—the necessity of actively highlighting the achievements and voices of women writers, particularly in special magazine issues, anthologies, or literary prizes. While works by women have slowly solidified their place in the canon, and while women writers seem to saturate the shelves of recent contemporary literature, there is a significant absence of published works by women in translation. It’s critical to keep in mind that any celebration of advances made for women’s voices is premature if those voices are not diverse and far-reaching. In her essay, Anderson reveals the statistics of an informal tally she completed in 2013 on works published in translation. Her findings: of authors represented in translation, around 26 percent were women. How are we doing six years later? According to the data available in the Open Letter Translation Database, women writers make up roughly 38 percent of 2019 published translations distributed through traditional means in the US (so far). Progress has been made, but equality has yet to be reached. With such a low (but climbing) percentage, visibility for these limited works is vital, especially if these percentages are to keep... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2019-08-15 14:12:27 UTC ]
News tagged with:
#jennifer croft
#newfound independence
#fairy tale
#elena ferrante
#tove jansson
#memoir
In 2017, the bestselling books in Germany show that readers are interested in translated fiction and thrillers. Nonfiction bestseller lists included more German authors than foreign authors. The post 2017 Bestselling Books in Germany: Translations Top the Fiction List appeared first on... Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2018-02-14 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#germany show
#fiction list
#bestselling books
#translated fiction
#german authors
#foreign authors
The publication’s editorial team will be combined with other Hearst magazines, including Cosmopolitan. Men’s Health faces a similar fate. It’s bad out there for the magazine industry as more consolidation leads to more dismissals. Hearst Media is laying off at least 15 editorial employees from... Continue reading at Fast Company
[ Fast Company | 2018-02-14 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#dozen staffers
#health magazine
#editorial team
#including cosmopolitan
#magazine industry
The 2018 Sports Illustrated Swimsuit Issue is out today, with 2017 SI Rookie Danielle Herrington gracing this year's cover. Former SI cover model Tyra Banks first shared the news with Herrington in a video posted to SI.com this morning. This year's Swimsuit Issue is unique in that the first... Continue reading at AdWeek
[ AdWeek | 2018-02-14 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#meredith corp
#officially closed
The next two-year post as Children's Literature Laureate in Australia is taken up by Morris Gleitzman, as the American Literary Translators Association announces deadlines for its competitions' entries. The post Industry Notes: Australia’s New Children’s Laureate, America’s 2018 Literary... Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2018-02-13 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
The chief executive of the government’s Libraries Taskforce, Kathy Settle, is stepping down in March after three years in the role. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2018-02-10 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#kathy settle
#libraries taskforce
Despite shifting 10,000 digital units fewer in December than November, Darker leapfrogged Lee Child’s The Midnight Line to give E L James her first ebook number one since summer 2015. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2018-02-10 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#midnight line
#monthly e-ranking
#ebook number
Sales of adult trade books in the first nine months of 2017 inched up 0.4% from the same period in 2016, according to estimates released by the AAP’s StatShot program. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2018-02-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#monthly statshot
Sales of adult trade books inched up 0.4% in the first nine months of 2017, over the same period in 2016, according to estimated released by the AAP’s StatShot program. Sales in the children’s/young adult segment fell 3.5% in the nine-month period compared to 2016. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2018-02-08 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#adult sales
Author and journalist Michael Wolff is coming to the UK this month to promote Fire and Fury (Little, Brown), the bestselling exposé that caused a presidential melt-down earlier this year. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2018-02-06 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
HarperCollins Children’s Books will mark this year’s 50th anniversary of Judith Kerr’s classic picture book The Tiger Who Came to Tea with new publishing and a series of events. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2018-02-06 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#harpercollins children
#judith kerr
Caravan Book Store fills an almost inconspicuous niche on Grand Avenue in downtown Los Angeles. With Starbucks on one side and the Biltmore on the other, it has straddled the city’s past and present, offering bibliophiles refuge and solace in its well-curated selection of antiquarian books. For... Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2018-02-03 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#grand avenue
#antiquarian books
America’s National Book Awards will reportedly expand to recognise works in translation. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2018-02-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#translated books
Seeking to slim down on translation costs, the publisher turned to Google Translate API—which came with blessings and curses both. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2018-02-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#island press
#publisher turned
The writings and adaptations of 'oustanding female writers whose work continues to be iconic and influential' is featured in the 'Book and Screen Week' program that runs parallel to London Book Fair in April. The post London Book Fair’s ‘Book and Screen Week’ Embraces Women’s Suffrage Centenary... Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2018-02-01 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#screen week
Many in publishing and those disheartened by the xenophobia of the times may cheer the National Book Foundation's decision to add a category for translated literature with what Lisa Lucas calls 'the power to touch us as American readers.' The post The US National Book Award Goes International... Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2018-02-01 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#translation prize
#translated literature
#american readers
Simon & Schuster UK has launched a new podcast offering interviews, insights, discussions and ideas as well as exclusive essays from authors, on the world of books, culture and society. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2018-01-31 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
The National Book Foundation has established a fifth National Book Award, one for translated works of fiction and nonfiction published in the U.S. The new award will be presented at the 69th National Book Awards this November. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2018-01-31 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
The Robinson Psychology list is celebrating the 25th anniversary of its Overcoming series of self-help books by revamping and rebranding the Overcoming website. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2018-01-30 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#25th anniversary
In our interview with Grano de Sal, a brand-new publishing house in Mexico City, we learn that the publisher is looking for edgy books and world Spanish rights. The post Mexican Publisher Grano de Sal Looking for World Spanish Rights, Translations, and Controversy appeared first on Publishing... Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2018-01-30 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#controversy appeared
#mexico city
A screenwriter has launched an award for a novel in the thriller genre in which no woman is beaten, stalked, sexually exploited, raped or murdered. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2018-01-26 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#prize launches
#thriller genre