Lit Lists Kayla E. Ciardi For WLT’s November 2016 issue, author and translator Alison Anderson explores and explains in her essay “Of Gatekeepers and Bedtime Stories: The Ongoing Struggle to Make Women’s Voices Heard”—in an issue devoted exclusively to women writers—the necessity of actively highlighting the achievements and voices of women writers, particularly in special magazine issues, anthologies, or literary prizes. While works by women have slowly solidified their place in the canon, and while women writers seem to saturate the shelves of recent contemporary literature, there is a significant absence of published works by women in translation. It’s critical to keep in mind that any celebration of advances made for women’s voices is premature if those voices are not diverse and far-reaching. In her essay, Anderson reveals the statistics of an informal tally she completed in 2013 on works published in translation. Her findings: of authors represented in translation, around 26 percent were women. How are we doing six years later? According to the data available in the Open Letter Translation Database, women writers make up roughly 38 percent of 2019 published translations distributed through traditional means in the US (so far). Progress has been made, but equality has yet to be reached. With such a low (but climbing) percentage, visibility for these limited works is vital, especially if these percentages are to keep... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2019-08-15 14:12:27 UTC ]
News tagged with:
#jennifer croft
#newfound independence
#fairy tale
#elena ferrante
#tove jansson
#memoir
The sale of Waterstones to hedge fund Elliott Advisors is likely to close at the end of this month, The Bookseller understands. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2018-04-10 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#bookseller understands
Transworld has acquired How Women Own the Room, a "celebration of women and public speaking" by writer, stand-up comedian and TV and radio presenter Viv Groskop. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2018-04-10 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#public speaking
Now hosted on the Publishers Weekly website, the Translation Database is a huge boon for the translation community, and an invaluable resource. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2018-04-10 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#translation database
Nature Research and The Estée Lauder Companies are launching two new awards for women in science. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2018-04-10 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#nature research
Trapeze is publishing a highly illustrated book compiled by Michael and Emily Eavis to celebrate Glastonbury Festival’s 50th birthday. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2018-04-10 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#emily eavis
#50th birthday
I’m L.A. Times books editor Carolyn Kellogg — welcome to this week’s newsletter. THE BIG STORY What can poetry do in the face of gun violence? Critic at large Adriana E. Ramirez attended a reading — in Florida, not long after the shooting at Marjory Stoneman Douglas High School in Parkland — that... Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2018-04-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#gun violence
#big story
#large adriana
According to AAP’s StatShot report, adult book sales fell 2.2% in November compared to a year ago. Sales of mass market paperbacks declined 36.7% and ebook sales dropped 5.1%. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2018-04-06 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#november compared
#monthly statshot
#statshot report
An oral history project just launched in the U.K. to document the history of women in publishing has collected interviews with a pioneering generation of female book industry professionals. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2018-04-06 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
This year, the Sheikh Zayed Book Award is offering translation funding for literary and children’s titles that have won the award, with the goal of increasing the readership for Arabic books. The post New Translation Funding for Arabic Literature from the Sheikh Zayed Book Award appeared first... Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2018-04-06 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#translation funding
#arabic literature
#arabic books
Amazon has published the gender pay gap for its UK operations, revealing a median gender pay gap of -0.7% in favour of women and a mean gender pay gap of 6.1% in favour of men. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2018-04-05 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Men earn a median average of 17.2% more than women at Bloomsbury, and a mean average of 23.3% more. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2018-03-29 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
The Library of Congress, which awarded Denis Johnson with the 2017 Prize for American Fiction, invited several prize-winning writers to talk about the issues raised in his fiction—and in modern society—of violence, addiction, marginality, and isolation. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2018-03-29 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#american fiction
Thirty high-profile former members of Women in Publishing reflect on how the group empowered women in the industry in the 1970s and '80s in an oral history being made available at the British Library. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2018-03-29 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#oral history
#british library
Little Tiger has sold Holly Webb’s books into 28 territories after selling Animal Stories to Iceland, Azerbaijan and Estonia. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2018-03-28 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Spiritual memoirs by celebrities from music to media to sports offer insights to their faith lives off camera, stage, pulpit or playing field. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2018-03-27 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#playing field
Christian ethicist’ Rebecca Todd Peters wrote “Trust Women” to offer “a good moral framework for thinking about reproductive questions” that could help guide the public debate about the issues. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2018-03-23 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#public debate
How a Minnesotan became a go-to English-language translator for Estonian literature. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2018-03-23 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#estonian literature
Themed on medical science and society’s relationship to it, the Wellcome Book Prize announces a shortlist for 2018 that includes four debuts. One title is a novel, one is a memoir, and four are nonfiction. By Porter Anderson, Editor-in-Chief | @Porter_Anderson ‘Health and the Human Experience’... Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2018-03-20 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#women appeared
#medical science
#porter anderson
Vashti Harrison, the author of Little Leaders: Bold Women in Black History, is writing a second title about visionary women. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2018-03-20 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#vashti harrison
#bold women
#black history
Women are half the world's population and the majority of university graduates. They are most of the young doctors, lawyers and accountants. A girl can grow up to be a prime minister, a priest, a prison guard, and yes, even a princess. There's a million and one ways to be a woman in today's... Continue reading at Stuff
[ Stuff | 2018-03-16 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#picture books
#prime minister
#prison guard