Lit Lists Kayla E. Ciardi For WLT’s November 2016 issue, author and translator Alison Anderson explores and explains in her essay “Of Gatekeepers and Bedtime Stories: The Ongoing Struggle to Make Women’s Voices Heard”—in an issue devoted exclusively to women writers—the necessity of actively highlighting the achievements and voices of women writers, particularly in special magazine issues, anthologies, or literary prizes. While works by women have slowly solidified their place in the canon, and while women writers seem to saturate the shelves of recent contemporary literature, there is a significant absence of published works by women in translation. It’s critical to keep in mind that any celebration of advances made for women’s voices is premature if those voices are not diverse and far-reaching. In her essay, Anderson reveals the statistics of an informal tally she completed in 2013 on works published in translation. Her findings: of authors represented in translation, around 26 percent were women. How are we doing six years later? According to the data available in the Open Letter Translation Database, women writers make up roughly 38 percent of 2019 published translations distributed through traditional means in the US (so far). Progress has been made, but equality has yet to be reached. With such a low (but climbing) percentage, visibility for these limited works is vital, especially if these percentages are to keep... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2019-08-15 14:12:27 UTC ]
News tagged with:
#jennifer croft
#newfound independence
#fairy tale
#elena ferrante
#tove jansson
#memoir
Even when they’re central to the story, women over 40 are getting pushed to one side when it’s time to design the book jacketHere’s a challenge for you: find a book jacket that features an image of a woman over 40. My own hunt – as yet unsuccessful – was prompted by the actor and novelist... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2018-05-25 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#book covers
#book jacket
#alison flood
#publisher head
This year's event raised more than $2.2 million to support free expression, and Publisher Honoree Carolyn Reidy of S&S delivered an address citing the importance of protecting "unfettered discourse." Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2018-05-24 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Orion is publishing two books by historian and novelist Simon Sebag Montefiore: Written in History: Letters that Changed the World and a new edition of Speeches that Changed the World. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2018-05-17 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
The 'Nibbies,' as they're known, combined their usual glamour with a certain amount of politically tinged commentary, Brexit coming in for sharp criticism as the industry's best-performing people and writings were honored at the British Book Awards. The post British Book Awards Include Political... Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2018-05-15 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Hodder & Stoughton has signed a "beauty bible" aimed at women of colour by Vogue contributing beauty editor Funmi Fetto. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2018-05-11 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#hodder stoughton
English PEN is celebrating the centenary of Nelson Mandela’s birth by holding an evening of readings with writers and creatives including Ted Hughes Award-winner Jay Bernard and Makar Jackie Kay. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2018-05-10 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#english pen
#nelson mandela
Cole has been selected as the recipient of this year’s Helen and Kurt Wolff Translator’s Prize for her translation of 'Old Rendering Plant' by Wolfgang Hilbig, the Goethe-Institut announced. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2018-05-08 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Established in June 2017, the new PEN Afrikaans Translation Fund supports international publishers who successfully apply for grants to fund translation of Afrikaans works into other languages. The post PEN Afrikaans Translation Fund Is Open, Two Deadlines This Year appeared first on Publishing... Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2018-05-03 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#year appeared
Analysis of more than 2m titles shows that on average, male authors’ work is strikingly better valuedA study of more than 2m books has revealed that titles by female authors are on average sold at just over half the price of those written by men. The research, by sociologist Dana Beth Weinberg... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2018-05-01 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#study finds
#female authors
#queens college-cuny
Sarah Braybrooke and Marika Webb-Pullman at Scribe have acquired UK and Commonwealth rights to A Girl’s Guide to Personal Hygiene by Tallulah Pomeroy. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2018-05-01 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#scribe signs
#acquired uk
Eddo-Lodge’s Why I’m No Longer Talking to White People About Race beat books by Germaine Greer and Simone de BeauvoirReni Eddo-Lodge’s book Why I’m No Longer Talking to White People About Race has been named the most influential book written by a woman. The 2017 book bested titles including Mary... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2018-04-27 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#reni eddo-lodge
#longer talking
#white people
#germaine greer
#female eunuch
Independent Bookshop Week (IBW) will feature the 50th anniversary of The Tiger Who Came to Tea as well as Philip Pullman exclusives and a nationwide poet tour from Carol Ann Duffy. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2018-04-27 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#judith kerr
The six books shortlisted for this year’s CLPE Children’s Poetry Award (CLiPPA) showcases the diversity of both the poets and the publishers working with the medium, according to the organiser. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2018-04-27 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#clpe children
#books shortlisted
#publishers working
Debuts by Imogen Hermes Gowar, Jessie Greengrass and Elif Batuman have been shortlisted for 2018’s Women’s Prize for Fiction. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2018-04-24 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#prize shortlist
#jessie greengrass
#hermes gowar
#elif batuman
'George and Barbara Bush: The Great American Love Story,' by the Bushes' granddaughter, Ellie LeBlond Sosa, will release early following the death of former First Lady Barbara Bush. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2018-04-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#pub date
#barbara bush
A fast-updating ticker from Amazon Charts is displaying how many pages have been read in nine prominent translations curated by the editors of AmazonCrossing. These #readtheworld titles can be downloaded free through April 24 in recognition of World Book Day. By Porter Anderson, Editor-in-Chief... Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2018-04-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#pages read
#amazon charts
#downloaded free
#porter anderson
With 1,350 exhibitors on tap and more than 800 sessions and events planned for visitors, the 28th iteration of the Abu Dhabi International Book Fair is expected to showcase some 500,000 titles and to introduce the Kalima Translation Project's latest volumes. The post Abu Dhabi International... Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2018-04-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#events planned
The third iteration of Germany's publishing startup incubator ContentShift features mentoring and a €10,000 prize announced at Frankfurter Buchmesse. And the first outing for a new YA translation honor will flag the book to American librarians. The post Industry Notes: Nurturing Publishing... Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2018-04-18 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#frankfurter buchmesse
PEN International president Jennifer Clement's fourth novel, 'Gun Love,' is focused on the United States' firearm culture and is set in Florida. At London Book Fair, she focused on that and on challenges in women's equality. The post PEN’s Jennifer Clement on ‘Gun Love’ and Women’s Rights... Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2018-04-14 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Workshops and masterclasses are part of the plan for events in July's three-day 'Man Booker 50' celebration of a half-century of Man Booker Prize for Fiction awards. Tickets now are on sale. The post ‘Man Booker 50’ Celebration Features Stars, Commentary, Workshops appeared first on Publishing... Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2018-04-14 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#fiction awards