Lit Lists Kayla E. Ciardi For WLT’s November 2016 issue, author and translator Alison Anderson explores and explains in her essay “Of Gatekeepers and Bedtime Stories: The Ongoing Struggle to Make Women’s Voices Heard”—in an issue devoted exclusively to women writers—the necessity of actively highlighting the achievements and voices of women writers, particularly in special magazine issues, anthologies, or literary prizes. While works by women have slowly solidified their place in the canon, and while women writers seem to saturate the shelves of recent contemporary literature, there is a significant absence of published works by women in translation. It’s critical to keep in mind that any celebration of advances made for women’s voices is premature if those voices are not diverse and far-reaching. In her essay, Anderson reveals the statistics of an informal tally she completed in 2013 on works published in translation. Her findings: of authors represented in translation, around 26 percent were women. How are we doing six years later? According to the data available in the Open Letter Translation Database, women writers make up roughly 38 percent of 2019 published translations distributed through traditional means in the US (so far). Progress has been made, but equality has yet to be reached. With such a low (but climbing) percentage, visibility for these limited works is vital, especially if these percentages are to keep... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2019-08-15 14:12:27 UTC ]
News tagged with:
#jennifer croft
#newfound independence
#fairy tale
#elena ferrante
#tove jansson
#memoir
Myriad has commissioned writer and broadcaster Margaret Busby to compile a "major" new anthology about African women writers from the past 25 years. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2017-12-16 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#compile anthology
A new report released by the Authors Guild showed that more than 65% of the literary translators responding to a survey earn less than $20,000 a year. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2017-12-15 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#report released
How school librarians and teachers commemorate the prize announcements with their students. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2017-12-15 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#school librarians
Novelist and short story writer John Boyne has claimed "women are better novelists than men". Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2017-12-13 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#john boyne
Male authors are always pronouncing their own brilliance – or boasting about not reading books by women. So, after a lifetime of writing and attending literary festivals, John Boyne would like to get something off his chest …Do you know what the literary tea towel is? It’s an Irish phenomenon... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2017-12-12 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#reading books
#john boyne
#ve spent
#oscar wilde
Rowman and Littlefield’s trade group, is wrapping up its 70th year of publishing by naming a new publisher to succeed Jim Childs following his retirement earlier this fall. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2017-12-08 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#trade group
#70th year
With Facebook and Google controlling the vast majority of digital ad revenue, all industry eyes are on which media companies perform best on those platforms. For Facebook, the rankings are always a yo-yo, with publishers’ engagement waxing and waning along with the frenetic news cycle and... Continue reading at Fast Company
[ Fast Company | 2017-12-08 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#fox news
#vast majority
Penguin Random House Children's held a breakfast at the Ritz to celebrate 10 years of publishing Jeff Kinney's Wimpy Kid novels, and to thank the retailers and journalists who have supported the series. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2017-12-05 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#wimpy kid
BBC Radio 4's "Today" programme editor Sarah Sands has been unveiled as the chair of the judges for the 2018 Women’s Prize for Fiction. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2017-12-05 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#fiction judges
Shervin Pishevar, a leading Silicon Valley investor, has been accused of groping, forcibly kissing and sexually harassing multiple women, according to a Bloomberg report published late Thursday. The early backer of Uber and co-founder and managing director of Sherpa Capital is facing accusations... Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2017-12-01 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#sexual misconduct
Foyles has revealed its three Books of the Year, with Baileys Women’s Prize-winner Naomi Alderman taking the fiction crown for The Power (Viking). Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2017-11-30 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#baileys women
#fiction crown
Man Booker International Prize-winning translator and publisher Deborah Smith is to support national charity The Reader by match-funding donations to the total value of £5,000. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2017-11-29 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
The UAE's Kalimat Group turned heads at Sharjah International Book Fair with its Rewayat imprint's new translations: Capote, McEwan, Baldwin, Al Bishr. The post The UAE’s Rewayat Imprint: Translations For, and From, the Arab World’s Adults appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2017-11-29 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#arab world
Facebook is laying down the law on ads this week with a new mission statement that is meant to clarify how it operates in the marketplace.On Monday, an ad policy manifesto attributed to VP of ad product Rob Goldman appeared on the Facebook blog. It also was reposted on Facebook by executives... Continue reading at Advertising Age
[ Advertising Age | 2017-11-28 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#ad principles
#mission statement
#people connect
#meaningful ways
Hamish Hamilton has acquired a debut novel by Lara Williams about women and food entitled Supper Club. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2017-11-27 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#hamish hamilton
Sales of adult books were 9.8% lower in July 2017 than in July 2016, and sales in the children’s/young adult segment fell 36.8%, according to figures released by the Association of American Publishers as part of its StatShot program. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2017-11-24 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#monthly statshot
#adult books
#8% lower
#figures released
#american publishers
Pair have chosen neglected books by female writers for a series launching to coincide with February’s anniversary of the Representation of the People ActFrom a neglected novel for adults by the beloved children’s author E Nesbit to a provocative short-story collection from the Urdu writer Ismat... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2017-11-24 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#kamila shamsie
#brilliantly entertaining
#book sees
The Chen Bochui Award honored translator Helen Wang for her work bringing Chinese children's literature to English-language readers. The post Translator Helen Wang Honored at Shanghai Children’s Book Fair appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2017-11-21 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#shanghai children
#book fair
#english-language readers
Miriam Robinson takes a look at Profile's campaign for Mary's Beard's Women & Power. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2017-11-21 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#mary beard
Helen Wang, a London-based literary translator and British Museum curator has been recognised on the international stage for her “special contribution” to children’s literature at the 2017 Chen Bochui International Children's Literature Awards in Shanghai. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2017-11-17 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#literature awards
#international stage