News and Events Photo by Wendy Call Best Translations: An Annual Anthology an independent project endorsed by the American Literary Translators Association (ALTA) Call for an Africa / African Diaspora Co-Editor Deadline for Applications: Thursday, April 1, 2021 Call for Applications: A series co-editor for expertise in African and/or African diasporic literatures, for Best Translations: An Annual Anthology, a new publishing project Best Translations is a new initiative: an annual anthology of best literary translations, published by U.S. translators, of short-form literature from around the world. This new annual anthology will operate in the tradition of the “Best American” series by showcasing another great form of U.S. literary production: literature in translation. This project, an independent initiative, has been formally endorsed by the board of directors of ALTA, the American Literary Translators Association. The Best Translations anthology will showcase the most exemplary literary translations published in U.S. literary journals in the previous year, brought into English by U.S. translators. All applicants should self-identify as U.S. translators but may live and work anywhere in the world. Selection criteria will include both the quality of the finished translation and an assessment of the translation against the original work. Best Translations offers the best of global literature, brought to a broad audience of... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2021-03-10 15:55:18 UTC ]
News tagged with:
#book form
#winning works
#original text
#chosen works
#final measure
#secure funding
#detailed letter
#publication list
#short sample
#short explanation
#besttranslationsanthology@gmail
#selection process
#newly published—translation
#anthology
The National Book Foundation will conduct a study of translation in the United States. The study will be funded by a grant from the Andrew W. Mellon Foundation. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2016-10-04 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#mellon foundation
Norway's Marta Eidsvåg has won the Harvill Secker's Young Translators’ Prize 2016. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2016-10-04 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#harvill secker
In another major deal in the run-up to next month's Frankfurt Book Fair, an industry insider has sold his first novel, a work of psychological suspense called 'The Woman in the Window,' for a rumored seven figures. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2016-09-30 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#major deal
A number of books have been translated from Dutch to English ahead of Flanders and The Netherlands' appearance as the 2016 Guest of Honor at the Frankfurt Book Fair The post 12 Books Translated from Dutch and Flemish to Know Before Frankfurt appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2016-09-30 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#frankfurt appeared
The man who ushered classics like Catch-22 into the world, Gottlieb has reason to brag. But in his new memoir Avid Reader he prefers to downplay the editor’s role Joseph Heller, the author of Catch-22, once gave an interview where he credited his editor with kicking his work into shape. After... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2016-09-27 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#avid reader
#simon schuster
#20th century
The Story of Sex, a witty account that embraces everything from the earliest humans to the age of cybersex, has already been a hit in FranceRanging from Cleopatra’s invention of the vibrator to a Dutch shopkeeper’s accidental discovery of the existence of sperm, a comic book detailing the... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2016-09-27 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#penguin press
Pearson has committed to investing in aiding refugees around the world, alongside 50 other global companies, in response to US president Barack Obama's "Call to Action". Together the companies have pledged a combined $650m. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2016-09-23 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#global companies
His Dark Materials author has appealed for EU directive to be introduced in Britain, to block ‘unfair practices that currently prevent authors making a living’His Dark Materials author Philip Pullman has welcomed a “badly need[ed]” new proposal from the European Commission that would protect... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2016-09-21 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#uk government
#protect authors
#bestselling authors
#eu directive
#badly needed
#european commission
#film adaptations
For the latest in Digiday’s Day in the Life series, Charlotte Gunn, digital editor at NME, takes us through an average day. Like many publishers, NME is producing more video content, half of Gunn’s time is spent finessing the video strategy. This includes Facebook Live sessions with bands at... Continue reading at Digiday
[ Digiday | 2016-09-20 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#digital editor
#video content
#video strategy
The winners in this year's Bookseller FutureBook Awards will be announced December 2 at the conference. Frankfurt Book Fair again is sponsoring this special honor for digital achievement. The post Call for Nominations: FutureBook’s Digital Achiever of the Year appeared first on Publishing... Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2016-09-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#year appeared
#post call
Four years after leaving Rodale for Time Inc., Matt Bean is set to return to the Emmaus, Pa.-based magazine publisher with a shiny new title: editor in chief of Men's Health. "Matt is truly a modern day editor, savvy across print, digital and social platforms, with a clear vision for the Men's... Continue reading at AdWeek
[ AdWeek | 2016-09-16 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#social platforms
#clear vision
#helped launch
#entertainment weekly
Seemingly at a loss as to how to cost-effectively translate and market its popular manga literature overseas, one Tokyo startup is betting on crowd-sourced funding as the answer. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2016-09-12 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Saqi Books has acquired an anthology, edited by poet and playwright Sabrina Mahfouz, intended to be "a creative call to arms for Muslim women in Britain". Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2016-09-10 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#saqi books
#muslim women
With a chill in the air, it's the perfect time to head back into the house and curl up under a blanket with a good book. Looking for a captivating novel? Intriguing nonfiction? You're sure to find something that suits your interests on this list of the 10 best books to be released this month,... Continue reading at The Christian Science Monitor
[ The Christian Science Monitor | 2016-09-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#amazon editors
#perfect time
#head back
#good book
Headline Publishing Group has acquired the debut of Nikola Scott, former editorial director at Little Brown, in a two-book deal. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2016-09-07 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#nikola scott
Hearst Magazines on Tuesday promoted Cosmopolitan editor Joanna Coles to the newly created post of chief content officer. A few hours later, the company named her successor: Michele Promaulayko.Ms. Promaulayko is a Cosmo veteran, having served as executive editor from 2000 to 2008. She also... Continue reading at Advertising Age
[ Advertising Age | 2016-09-06 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#hearst magazines
#prepared statement
#cosmopolitan brand
BookTrust is launching a new children’s books in translation initiative called In Other Words, to encourage UK publishers to release more works from around the world. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2016-09-01 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#publishers urged
The German Publishers and Booksellers Association has joined with freedom of speech organisations to launch an online petition calling on the German government and EU Commission to make an “uncompromising commitment” to freedom of expression in Turkey. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2016-08-31 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#german publishers
#booksellers association
#speech organisations
#german government
#eu commission
Mondadori operates four trade publishing houses: Edizioni Mondadori, Giulio Einaudi editore, Edizioni Piemme and Sperling & Kupfer, the last of which also includes Frassinelli. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2016-08-26 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#mondadori operates
#edizioni mondadori
#edizioni piemme
#sperling kupfer
#includes frassinelli
Esther Allen talks about the six-year process of translating the classic Argentine novel "Zama," which is finally available to U.S. readers 50 years after its original publication. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2016-08-26 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#original publication