News and Events Michelle Johnson In 2019 WLT continued publishing fiction, poems, interviews, and essays in translation—publishing more than 50 pieces from languages ranging from Albanian to Zoque—along with pieces by translators about their work. In addition, WLT published more than 70 reviews of translations. Ismail Kadare, whose work is widely available in English translation from the French, won the Neustadt International Prize for Literature. Linda Coverdale’s translation of Patrick Chamoiseau’s Slave Old Man and Laura Cesarco Eglin’s translation of Hilda Hilst’s Of Death. Minimal Odes won the Best Translated Book Awards. The Warwick Prize for Women in Translation, now in its third year, went to Annie Ernaux’s The Years, translated by Alison L. Strayer, and László Krasznahorkai won a US National Book Award for translated literature (a category added just last year) for Baron Wenckheim’s Homecoming, translated by Ottilie Mulzet. Olga Tokarczuk’s work continued to gain a wider readership with the US publication of Drive Your Plow over the Bones of the Dead, translated by Antonia Lloyd-Jones. After winning the 2018 Man Booker International Prize for Flights, along with translator Jennifer Croft, Tokarczuk was awarded the 2018 Nobel Prize in Literature in October 2019. Riverhead Books will publish her one-thousand-page historical novel, The Books of Jacob, in 2021. But how are women in translation faring generally? Chad Post at... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2019-12-10 14:32:34 UTC ]
News tagged with:
#ludmila ulitskaya
#guzel yakhina
#science fiction
#man booker international prize
#national book award
Translating a Bible has always been risky, and today, the language of gender often fires up public opinion. That makes the “gender-sensitive” new English translation of Judaism’s core scriptures forthcoming from the Jewish Publication Society a book to watch. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2023-08-25 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#public opinion
#english translation
If you guessed London, you’re right—London is mentioned at least three times more often than any other European city. (Wonder why?) As Travel Daily reports, a digital printing company called Aura Print has apparently processed the entire Google Books database to “identify the cumulative mentions... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2023-08-22 14:51:06 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#google books
Michelle Tea always wanted to become a publisher. And after a decade of helming imprints at established presses, she’s finally in the driver’s seat of her own nonprofit press, Dopamine Books. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2023-08-18 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#michelle tea
Mysteries from China, short stories from the Balkans, a French-Morrocan autobiography and more. Continue reading at The Conversation
[ The Conversation | 2023-08-17 13:31:43 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#translation month
#short stories
Poor result weighed down by lower print and digital advertising at News Corp Australia, a division that includes flagship newspaper The AustralianRupert Murdoch’s News Corporation has recorded a steep 75% drop in full-year profit but sees opportunities ahead as it expands the use of cost-saving... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2023-08-11 00:14:07 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#digital advertising
#news corporation
#book publishers
#net profit
#financial year
#news corp
Edinburgh Evening News and Yorkshire Evening Post owner is ‘possible participant’ in sale, despite strike ballot and staff exodusA local newspaper publisher facing a staff exodus and a strike ballot over low pay has announced it is considering a bid for the Daily Telegraph.National World, which... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2023-08-10 12:57:44 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#daily telegraph
#low pay
#yorkshire post
#stock market
Indigenous-Minority Poets from China: 15 Recordings for International Day of the World’s Indigenous Peoples, by Ming Di Audio Poetry [email protected] Tue, 08/08/2023 - 14:48 Photo by Nicolas Winkler / Flickr To celebrate the International Day of... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2023-08-08 19:48:59 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#big cities
#cultural heritage
#anthology
A ton of Dungeons and Dragons hardcover rulebooks are on sale today for 40%-60% off, from the basics to the more advanced. Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2023-08-08 13:39:26 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#dragons rulebooks
The best science fiction and fantasy book deals of the day, curated by Book Riot. Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2023-08-07 14:42:05 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#science fiction
As interest in translated literature grows, small presses like Two Lines, which celebrates its 10th anniversary this September, are eager to introduce new international authors to Anglophone readers. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2023-08-04 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#small presses
#10th anniversary
#international authors
#anglophone readers
Will These Stories Ever Be the Same? A Korean Translator’s Misgivings, by Ha-yun Jung Essay [email protected] Mon, 07/31/2023 - 17:32 Photo by Daniel Bernard / UnsplashA translator discovers that an author—whom she has translated and admired for so... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2023-07-31 22:32:27 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#small piece
#opinion pieces
#major opportunity
The best science fiction and fantasy book deals of the day, curated by Book Riot. Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2023-07-31 13:37:54 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#sff ebooks
#science fiction
#ebooks
The best science fiction and fantasy book deals of the day, curated by Book Riot. Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2023-07-24 13:36:59 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#sff ebooks
#science fiction
#ebooks
As a previously undocumented person, all I've wanted was to be considered the same as everyone else. Defined by my merit, not by the place of my birth. Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2023-07-20 20:55:53 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#ve wanted
#pulitzer prize
The best science fiction and fantasy book deals of the day, curated by Book Riot. Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2023-07-17 13:53:44 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#sff ebooks
#science fiction
#ebooks
Last year, all of literature’s big prizes went to small publishers. In a risk‑averse climate, edgy debuts and ‘tricky-to-sell’ foreign titles have found a home at the likes of Fitzcarraldo Editions and Sort Of Books – and the gamble has paid offA quiet revolution is afoot in British publishing.... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2023-07-16 08:00:02 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#sally rooney
#richard osman
#svetlana alexievich
#olga tokarczuk
#british book
#publishing world
#canadian author
#picador
#indie publishing
After starting his career with San Francisco's And/Or Books, Beren rose to become publisher of Sierra Club Books and, following stints with Via Books and Palace Press, started his own consulting and literary agency. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2023-07-12 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#literary agency
The best science fiction and fantasy book deals of the day, curated by Book Riot. Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2023-07-10 14:20:58 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#sff ebooks
#science fiction
#ebooks
Billed as ‘a therapeutic novel’, the publisher’s first foray into fiction follows 29-year-old Anna’s mental health journey – with a view to helping the reader. But how useful can such clunky writing be?At 29 years old, Anna is full of self-loathing. She hates her job, her boyfriend is having an... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2023-07-07 15:45:50 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#publishing arm
#practical advice
#major cities
#popular title
#big ideas
#curious minds
#first novel
Two Pacific Northwest–based book workers have cofounded the Cercador Prize for Translation. A committee of five booksellers will nominate titles and award a winning translator $1,000. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2023-07-07 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#pacific northwest
#book prize