World Literature Today’s 75—Make That 100—Notable Translations of 2021, by Michelle Johnson

Lit Lists 2021 was a robust year for literary translations. This list kept growing, and we didn’t resist. As always, though, we recognize there are, thankfully, many more and hope you’ll add them in the comments, along with those you’re eagerly anticipating in 2022. 2021 was also a robust year for new initiatives. Here at World Literature Today, after ninety-five years of publishing translations, WLT finished the year by publishing its first all-translation issue: all bylined pieces in translation and thirty-nine translation reviews, many of which take a deep dive into translation. For example, Emily D. Johnson’s review of Maria Stepanova’s The Voice Over: Poems and Essays considers the book’s incorporation of the translators: “This explicit discussion of translation strategies within the volume will give readers a great deal to think about and highlights current trends and points of debate in literary translation.” Rita Signorelli-Pappas writes about how Anne Carson “deliberately cast aside literal translation” in the graphic novel Euripides’ Trojan Women, laying “bare the central emotion of the women in the play.” One of our favorite new initiatives was #WorldKidLitMonth. A group of volunteers created #WorldKidLitMonth, which ran in September and celebrated world literature for kids and teens, especially fiction and nonfiction translated to English from other languages. The group’s blog includes resources for locating books in... Continue reading at 'World Literature Today'

[ World Literature Today | 2021-11-29 19:56:31 UTC ]

Other news stories related to: "World Literature Today’s 75—Make That 100—Notable Translations of 2021, by Michelle Johnson"

Vintage to publish 'radical reworking' of Harari's Sapiens in graphic novel style

Vintage imprint Jonathan Cape will publish Sapiens: A Graphic History, a "radical reworking" in graphic novel style of Yuval Noah Harari's bestseller Sapiens: A Brief History of Humankind. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2020-09-02 08:54:07 UTC ]
More news stories like this

Panel Mania: Blade Runner 2019: Off World Vol. 2 by Michael Green, Mike Johnson, and Andres Guinaldo

In this 10-page excerpt from 'Blade Runner 2019: Off World Vol. 2' by Michael Green, Mike Johnson, and Andres Guinaldo, the graphic novel sequel to Ridley Scott’s acclaimed 1982 dystopian sci-fi film, Blade Runner Ash Ashina has been tracked down by another ruthless Blade Runner looking for a... Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2020-09-02 04:00:00 UTC ]
More news stories like this

The Creator of ‘Terminal Lance’ on His New Graphic Novel

The comic strip illustrator Maximilian Uriarte released his second graphic novel this month — a narrative based in the mountains of Afghanistan and imbued with ideas about racism and loss. Continue reading at The New York Times

[ The New York Times | 2020-08-21 15:36:39 UTC ]
More news stories like this

The Music and the Mirror

In Hope Larson’s graphic novel “All Together Now,” an eighth-grade singer-songwriter struggles to find her voice after the band she started breaks up. Continue reading at The New York Times

[ The New York Times | 2020-08-15 14:56:16 UTC ]
More news stories like this

Bone Up on Shakespeare, With a Skeleton and His Ankle-Nibbling Nemesis

Jeremy and Hermione Tankard’s “Yorick and Bones: The Last Graphic Novel by William Shakespeare” is poignant tickle-your-ribs entertainment. Continue reading at The New York Times

[ The New York Times | 2020-08-15 14:49:55 UTC ]
More news stories like this

3 Graphic Novel Detective Stories

Dynamic duos set out to solve mysteries for others and end up uncovering truths about themselves. Continue reading at The New York Times

[ The New York Times | 2020-08-08 15:46:39 UTC ]
More news stories like this

Panel Mania: Flamer by Mike Curato

In Mike Curato’s new young adult graphic novel Flamer, the reader is introduced to Aiden Navarro, a 14 year-old Catholic kid about to enter High School. In this 15-page excerpt Aiden introduces his family, his friends, and his frenemies, as well as his relationship to the Catholic church and... Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2020-08-05 04:00:00 UTC ]
More news stories like this

Lume Books acquires Jane Holland’s latest psychological thriller

Indie publisher Lume Books will publish the latest psychological thriller from Jane Holland, Someone to Care. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2020-07-27 09:26:34 UTC ]
More news stories like this

Alison Bechdel on Howard Cruse’s Landmark Queer Graphic Novel

For the 25th anniversary of Howard Cruse‘s powerful graphic novel, Stuck Rubber Baby, (which you can read an excerpt of here) Alison Bechdel reflects on Cruse’s impressive portrayal of his place in history. “Stuck Rubber Baby is a story, but it’s also a history—or perhaps more accurately a story... Continue reading at The Millions

[ The Millions | 2020-07-24 20:30:41 UTC ]
More news stories like this

Faber scoops graphic novel adaptation of Reynolds' Long Way Down

Faber is to publish a graphic novel adaptation of Jason Reynolds' Long Way Down, with artwork by Danica Novgorodoff. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2020-07-23 23:49:47 UTC ]
More news stories like this

It’s a good day to rewatch John Lewis accepting the National Book Award.

In case you forgot: in 2016, legendary civil rights leader and Congressman John Lewis won the National Book Award for Young People’s Literature, along with co-writer Andrew Aydin and artist Nate Powell, for his graphic novel March: Book Three, the third volume in his trilogy about his... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2020-07-20 13:26:18 UTC ]
More news stories like this

New Work From Two Masters of the Graphic Novel

In new books from Adrian Tomine and Joe Sacco, the range of the graphic novel is on display — from the highly intimate to the world-historical. Continue reading at The New York Times

[ The New York Times | 2020-07-17 09:00:18 UTC ]
More news stories like this

Fantasy, Power, and Magic: PW Talks with V.E. Schwab.

‘PW’ Talks with bestselling fantasy novelist V.E. Schwab about 'The Rebel Army', the final volume in her graphic novel trilogy 'Shades of Magic: The Steel Prince', which was published July 8. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2020-07-15 04:00:00 UTC ]
More news stories like this

Illustrating Nick Carraway’s Infatuation with New York City High Life

The following is excerpted from The Great Gatsby: The Graphic Novel. * __________________________________ From The Great Gatsby: The Graphic Novel by F. Scott Fitzgerald. Copyright © 1925 by Charles Scribner’s Sons. Copyright renewed 1953 by Frances Scott Fitzgerald Lanahan. Adapted Text and... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2020-07-09 08:47:44 UTC ]
More news stories like this

Summer 2020 YA Comics and Graphic Novel Releases

Pack your summer TBR with these new summer 2020 YA graphic novels and comics releases! Continue reading at Book Riot

[ Book Riot | 2020-07-07 10:35:16 UTC ]
More news stories like this

Best Comics We Read April–June 2020

Find your next comic on this list of Rioters recent favorite graphic novel reads. Continue reading at Book Riot

[ Book Riot | 2020-07-01 10:39:13 UTC ]
More news stories like this

Dooley graphic novel wins Bollinger Everyman Wodehouse Prize

Matthew Dooley has won the 2020 Bollinger Everyman Wodehouse Prize for Comic Fiction with his graphic novel Flake (Jonathan Cape). Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2020-07-01 10:29:47 UTC ]
More news stories like this

PW Talks with Spike Trotman

Founded by artist and writer Spike Trotman in 2007, Iron Circus Comics is a small indie graphic novel publishing house based in Chicago. PW talked with Trotman about how she is dealing with publishing during the Covid-19 pandemic. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2020-06-26 04:00:00 UTC ]
More news stories like this