Lit Lists 2021 was a robust year for literary translations. This list kept growing, and we didn’t resist. As always, though, we recognize there are, thankfully, many more and hope you’ll add them in the comments, along with those you’re eagerly anticipating in 2022. 2021 was also a robust year for new initiatives. Here at World Literature Today, after ninety-five years of publishing translations, WLT finished the year by publishing its first all-translation issue: all bylined pieces in translation and thirty-nine translation reviews, many of which take a deep dive into translation. For example, Emily D. Johnson’s review of Maria Stepanova’s The Voice Over: Poems and Essays considers the book’s incorporation of the translators: “This explicit discussion of translation strategies within the volume will give readers a great deal to think about and highlights current trends and points of debate in literary translation.” Rita Signorelli-Pappas writes about how Anne Carson “deliberately cast aside literal translation” in the graphic novel Euripides’ Trojan Women, laying “bare the central emotion of the women in the play.” One of our favorite new initiatives was #WorldKidLitMonth. A group of volunteers created #WorldKidLitMonth, which ran in September and celebrated world literature for kids and teens, especially fiction and nonfiction translated to English from other languages. The group’s blog includes resources for locating books in... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2021-11-29 19:56:31 UTC ]
Aminder Dhaliwal's second book, 'Cyclopedia Exotica,' which began on Instagram, depicts one-eyed people who are fetishized, harassed and undervalued. Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2021-05-10 13:00:04 UTC ]
More news stories like this
In “Cyclopedia Exotica,” the artist and writer Aminder Dhaliwal created a fictitious community facing xenophobia, fetishization and media misrepresentation. It’s resonating with her thousands of Instagram followers. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2021-05-05 09:00:23 UTC ]
More news stories like this
The fledgling indie publisher organization, founded in 2016, has emerged from the crucible of the Covid-19 pandemic as an invaluable resource to small presses. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2021-04-30 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Unit sales of print books rose 24% last week over the comparable week in 2020. Sales of travel books continued to rebound after a disastrous 2020, and graphic novel sales soared again. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2021-04-29 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
In the graphic novel “Allergic,” a young girl is relentless in her quest for a furry friend. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2021-04-24 18:27:08 UTC ]
More news stories like this
To mark the publication of Friend of the Devil, the latest graphic novel in their Reckless series, PW/ sat down to chat with Brubaker and Phillips about the new book, their long-time partnership, and a whole lot more. (Sponsored) Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2021-04-22 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
Many of the biggest hits on such streaming services as Netflix and Disney+ have been adapted from comics and graphic novels. Publishers have learned to scramble to be sure the books these shows are based on are available when demand spikes. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2021-04-21 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
Popular 'New Yorker' cartoonist Will McPhail branches out with his first long form graphic novel 'In', to be published by Houghton Mifflin Harcourt in May. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2021-04-21 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
Culture Street mural for Grenfell Tower, with poem by Ben Okri, North Kensington, London, image courtesy of IranWire and #PaintTheChange. London-based writer Malu Halasa canvasses the Middle Eastern and North African culture scene in London,... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2021-04-19 19:22:28 UTC ]
More news stories like this
Sales and marketing director Julie Atkins of outdoor sports publisher Vertebrate talks to The Bookseller about their first carbon negative book. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-04-15 22:42:47 UTC ]
More news stories like this
'MPLS Sound' is a new graphic novel by Joe Illidge, Hannibal Tabu, and Meredith Laxton that explores the music scene in 1970s Minneapolis and the impact of Prince through the experiences of Starchild, a fictional band organized by Theresa, a young guitarist. In this 8-page preview, a surprised... Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2021-04-12 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
Arsenal Pulp Press is an indie publisher that focuses on queer and BIPOC books. Here are 14 titles to get you started reading their backlog! Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2021-04-02 10:34:00 UTC ]
More news stories like this
Cartoonist Matt Kindt, author of the 2013 graphic novel series MIND MGMT, has created a sequel or spin-off story based on the original work in the form of an NFT which is being sold at auction. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2021-03-23 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
After 20 years at Quirk Books, Brett Cohen has left the indie publisher, prompting the promotion of Jhanteigh Kupihea to publisher and the return of company owner and founder David Borgenicht as president. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2021-03-16 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
Children's book blogger Fabia Turner has launched a competition for Black children's book writers, to be sponsored by inclusive indie publisher Knights Of. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-03-04 23:23:40 UTC ]
More news stories like this
A preview of nonfiction comics hitting the shelves in the next couple of months, including The Black Panther Party: A Graphic Novel History by David F. Walker and Marcus Kwame Anderson. Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2021-02-19 11:32:00 UTC ]
More news stories like this
Here's an exclusive first look at "Eighty Days," A.C. Esguerra's debut graphic novel about flight, freedom and love, from Boom! Studios imprint Archaia. Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2021-02-12 20:00:08 UTC ]
More news stories like this
Nick and Charlie, the lead characters in graphic novel series Heartstopper, first appeared in Alice Oseman’s début Young Adult novel Solitaire. The pair were fairly minor characters, but almost as soon as she finished writing the book, she knew she wanted to expand on their story. “They have... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-02-05 10:51:49 UTC ]
More news stories like this
Indie publisher Onwe has acquired Rab Ferguson’s middle-grade novel, The Late Crew, and a contemporary debut novel, See My Smile, by Mike Herd (pictured). Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-01-22 01:44:07 UTC ]
More news stories like this
Netflix has greenlit a YA drama series produced by See-Saw Films based on Alice Oseman’s Young Adult graphic novel series Heartstopper, published by Hodder Children’s Books. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-01-20 20:54:50 UTC ]
More news stories like this