The Politics of Translation: ‘Arabic Literatures in Europe’

Before this month's Frankfurter Buchmesse opened, a program in Frankfurt on the translation of Arabic literature looked at intentions and challenges. The post The Politics of Translation: ‘Arabic Literatures in Europe’ appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at 'Publishing Perspectives'

[ Publishing Perspectives | 2019-10-27 02:38:21 UTC ]
News tagged with: #frankfurter buchmesse

Other news stories related to: "The Politics of Translation: ‘Arabic Literatures in Europe’"


2014 Best Translated Book Awards Revealed

László Krasznahorkai was awarded the 2014 Best Translated Book Award for fiction for "Seiobo There Below." Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2014-04-29 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #lszl krasznahorkai


Orwell shortlist reflects "continuing power" of political history

The shortlist for this year’s Orwell Prize for books includes Alan Johnson’s This Boy... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2014-04-24 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #orwell prize


Dig In: Photos from Dinah Fried’s ‘Fictitious Dishes: An Album of Literature’s Most Memorable Meals’

Dinah Fried's new book, 'Fictitious Dishes,' blends literature, photography, and food as she recreates culinary moments from 50 well-known books. See photos from five fictional tablescapes come to life, from 'The Secret Garden' to 'The Metamorphosis.' Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2014-04-21 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #secret garden


Knewton, Sanoma Partner to Offer Adaptive Learning in Europe

Knewton, a company that produces adaptive learning software, has an agreement with European educational publisher Sonoma Learning to use the Knewton API in digital content produced by Malmberg, its Dutch publishing division. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2014-04-15 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Tolkien’s Translation of Beowulf To Be Published in May

Nearly 90 years after JRR Tolkien translated the 11th-century classic poem Beowulf will be published this May by HarperCollins UK and Houghton Mifflin Harcourt. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2014-03-24 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #harpercollins uk


JRR Tolkien translation of Beowulf to be published after 90-year wait

The Hobbit and Lord of the Rings author's version of epic Anglo-Saxon poem fleshes out heroes' past, says son who edited manuscriptHwæt! Almost 90 years after JRR Tolkien translated the 11th-century poem Beowulf, The Lord of the Rings author's version of the epic story is to be published for the... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2014-03-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #huge bestseller


Barnes & Noble brings Nook Press self-publishing to parts of Europe

Does your agent constantly reject your manuscript about a teen wizard who falls in love with a vampire and has to fight for their life in a televised death zone? Barnes & Noble feels your pain, and is opening up the Nook Press self-publishing... Continue reading at Engadget

[ Engadget | 2014-03-18 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Nook Press's Horner outlines Europe offer

Barnes & Noble’s Nook Press self-publishing platform will be available in the UK,... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2014-03-17 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #barnes noble #nook press


Editor, Translator Discuss “All Russians Love Birch Trees”

The editor and translator of Olga Grjasnowa’s All Russians Love Birch Trees, as part of the Publishing the World book club, reflect on the novel and publication. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2014-03-16 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Tin House: 15 Years of Fostering Lively, Diverse Literature

Portland's Tin House Press, born out of the eponymous magazine, continues to foster a community of engaged readers interested in eclectic small press publishing. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2014-03-10 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #tin house


Major New Arabic Ebookstore Seeing Early Success

Kotobi.com, a major new Arabic ebookstore launched at this year's Cairo Book Fair, has potential to be a gamechanger for publishing in the region. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2014-02-20 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #early success


Kobo Teams with Bella Andre for French Translations

Author Bella Andre has struck a deal with Kobo that will give the e-bookseller exclusive rights to the French translation of some of her titles for a three month period. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2014-02-14 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #bella andre


YA literature convention announces authors

The organisers of the UK’s first YA literature convention has announced a range of authors... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2014-02-10 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


In the Arab World Islam Sells in “P,” Unorthodox Sells in “E”

Literary scout Simone Garzella looks at what's selling in the the Arabic book market how the region continues to evolve amidst some troubled times. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2014-02-10 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #troubled times


Shortlist for Arabic fiction prize announced

Two Iraqi novelists, two Moroccans, one Syrian author and one Egyptian author have been... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2014-02-10 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


5th Festival Neue Literatur to Bring German Authors to NYC

The fifth annual Festival Neue Literatur begins in NYC on February 28 with a series of readings and discussions with German-language authors. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2014-02-04 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #german-language authors


“India Will Become a Dumping Ground for American Literature”

Literary agent David Godwin predicts that small publishers in India will soon be forced aside by monolithic publishing houses run overseas. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2014-01-28 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #small publishers #american literature


Is Korea Worthy of a Nobel Prize for Literature?

Korean literary agent Joseph Leo of KL Management says, 'Before asking why Korean authors fail to win the [Nobel], I want to ask them how many books you read a year.' Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2014-01-24 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #nobel prize


Is American literature ‘massively overrated’?

British-Chinese author Xialou Guo, who was selected by Granta Magazine as one of Britain's best young novelists and was recently shortlisted for the Orange Prize, criticized American literature and also expressed concern that literature has become too ‘storytelling-driven.’ 'All the poetry, all... Continue reading at The Christian Science Monitor

[ The Christian Science Monitor | 2014-01-24 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #expressed concern #orange prize #young novelists #granta magazine


Small presses growing translated fiction's readership

Innovative and energetic publishers such as And Other Stories and Dalkey Archive are finding new routes to a committed audience"We were dreaming of freedom; we woke up in capitalism," is Slovenian writer Drago Jančar's wry comment at the launch of Dalkey Archive's anthology of short stories,... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2014-01-23 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #boyd tonkin