Stanislaw Lem has finally gotten the translations his genius deserves

“The Invincible” is just one of the books worth reading that’s available in the U.S. for the first time in a proper Polish-to-English translation. Continue reading at 'The Washington Post'

[ The Washington Post | 2020-03-03 15:24:31 UTC ]

Other Publishing stories related to: 'Stanislaw Lem has finally gotten the translations his genius deserves'


Indie Presses Publishing Works in Translation in The United States

Traditional publishing houses put out classics from around the world, but independent presses bring attention to new original talent. Continue reading at Book Riot

[ Book Riot | 2022-03-31 10:36:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #original talent #traditional publishing


Evan S. Connell and Robert Aickman may not be household names, but their work deserves notice

Two new biographies shed light on the rich lives and work of these little-known authors. Continue reading at The Washington Post

[ The Washington Post | 2022-03-16 13:00:51 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #household names


'The DioField Chronicle' is a new strategy RPG that looks like 'Final Fantasy Tactics'

In 1997, Square Enix released one of the finest games of the original PlayStation era in Final Fantasy Tactics. Outside of a handful of remasters and spinoffs, however, the company has been reluctant to return to the genre in a meaningful way. And while we may never get a proper sequel to... Continue reading at Engadget

[ Engadget | 2022-03-09 23:19:51 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #square enix #publisher announced


Hamilton author had his children's book translated into a sign language, and says everyone should do it

Bruce Simpson self published Paislee and the Talking Tree, and put an American Sign Language version online. Members of the deaf community say such translations are still not that common with newer books and applaud the move. Continue reading at CBC

[ CBC | 2022-02-28 21:15:37 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #book translated #sign language #children's book


Olga Tokarczuk’s ‘The Books of Jacob’ is finally here. Now we know why the Nobel judges were so awestruck.

"The Books of Jacob" is an incredible epic by recent Nobel Prize winner Olga Tokarczuk Continue reading at The Washington Post

[ The Washington Post | 2022-02-01 13:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #olga tokarczuk


Comma Press virtual translation conference returns

Comma Press' virtual conference, Manchester in Translation, is to return next month, offering skills and advice to aspiring translators in the north of England and beyond. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2022-01-22 19:14:48 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #comma press #virtual conference


Abu Dhabi Arabic Language Centre and Zayed Award Enter a UK Translation Partnership

The new partnership highlights the Sheikh Zayed Book Award's translation prize and funding and supports the UK's National Centre's work. The post Abu Dhabi Arabic Language Centre and Zayed Award Enter a UK Translation Partnership appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2022-01-20 02:10:35 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #translation prize #national centre #zayed book


S&S Children's bags Cham's 'genius' middle-grade series

Simon & Schuster Children’s Books has snapped up Oliver and The Great Big Universe, the debut middle-grade series by Jorge Cham. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2022-01-20 00:40:32 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #ss children #middle-grade series


PFD to handle translation rights for Le Masque author Exbrayat

Peters Fraser & Dunlop has entered into an agreement with French publisher J C Lattès to handle all translation rights to the iconic Imogène series by Le Masque author Charles Exbrayat. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2022-01-13 14:31:59 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #translation rights #french publisher


New Bambi Translation Reveals the Dark Origins of the Disney Story

A new edition of Felix Salten's 'Bambi: A Life in the Forest' will be released next month, translated by Jack Zipes and featuring illustrations by Alenka Sottler; this is the first English version to be published since 1928. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2022-01-13 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #jack zipes #featuring illustrations #english version


1968 signs first English translation of Becker-Ho's 'immensely important' work

Radical left publishing house 1968 Press has signed the first English translation of Alice Becker-Ho’s “immensely important” The First Ghetto. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2021-12-13 18:56:30 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #english translation


René Magritte was an enigma. A new biography tries to make sense of the genius.

“René Magritte,” by the late Alex Danchev, is an insightful and broad-reaching exploration of the artist. Continue reading at The Washington Post

[ The Washington Post | 2021-12-02 13:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #make sense


In ‘The City of Mist,’ a final word from Carlos Ruiz Zafón

A posthumously published story collection by the best-selling author of “The Shadow of the Wind” blends the familiar with a new perspective. Continue reading at The Washington Post

[ The Washington Post | 2021-12-01 13:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #best-selling author


World Literature Today’s 75—Make That 100—Notable Translations of 2021, by Michelle Johnson

Lit Lists 2021 was a robust year for literary translations. This list kept growing, and we didn’t resist. As always, though, we recognize there are, thankfully, many more and hope you’ll add them in the comments, along with those you’re eagerly... Continue reading at World Literature Today

[ World Literature Today | 2021-11-29 19:56:31 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #charlotte whittle #indie publisher #graphic novel


Sally Rooney novels pulled from Israeli bookstores after translation boycott

Following the acclaimed author’s decision not to have Beautiful World, Where Are You translated by an Israeli publisher, two major retailers have removed her work from their shelvesBooks by Sally Rooney will no longer be sold in two Israeli bookshop chains, after the acclaimed writer’s decision... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2021-11-05 16:14:29 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #major retailers #sally rooney #acclaimed author #beautiful world #israeli publisher #acclaimed writer #bookshop


Denmark’s New Saga Kids Imprint: Focused on Translation

The emphasis in the new children's imprint at Saga Egmont is on translation of audio works into as-yet unexploited languages and territories. The post Denmark’s New Saga Kids Imprint: Focused on Translation appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2021-11-04 17:23:03 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #translation appeared #post denmark #saga egmont #egmont


Paul Newman’s memoir—which he started writing in the 80s—will finally be released next fall.

If you’re like me and have a deep appreciation and love of classic Hollywood, then you’ll be delighted to hear that Knopf plans to publish Paul Newman’s memoir in the fall of 2022. The actor, who died in 2008 at the age of 83, began working on his memoir in the 1980s; according to the […] Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2021-11-03 14:46:35 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #paul newman #started writing #deep appreciation #began working #memoir


Cassandra Peterson finally drags Elvira, L.A.'s spookiest icon, out of the dark

Halloween queen opens up in memoir about alter ego Elvira, troubling encounters with Wilt Chamberlain and Tom Jones, and the relationship she hid for years. Continue reading at Los Angeles Times

[ Los Angeles Times | 2021-10-29 16:45:44 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #memoir


How did the Beatles do it? Paul McCartney is finally telling us.

In “The Lyrics,” McCartney delivers an insider’s look at all the songs — and giving credit to Black artists along the way. Continue reading at The Washington Post

[ The Washington Post | 2021-10-29 12:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #paul mccartney #giving credit #black artists


Stepanova features twice in longlist for Warwick Prize for Women in Translation

Maria Stepanova and Sasha Dugdale (her translator from Russian) feature twice on this year's longlist for the Warwick Prize for Women in Translation, while Fitzcarraldo Editions, which has had a work longlisted every year of the prize, has four titles nominated in 2021. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2021-10-27 20:49:22 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #warwick prize #maria stepanova