Stanislaw Lem has finally gotten the translations his genius deserves

“The Invincible” is just one of the books worth reading that’s available in the U.S. for the first time in a proper Polish-to-English translation. Continue reading at 'The Washington Post'

[ The Washington Post | 2020-03-03 15:24:31 UTC ]

Other Publishing stories related to: 'Stanislaw Lem has finally gotten the translations his genius deserves'


OUP completes Zola's Les Rougon-Macquart series with final release

Oxford University Press is publishing a new translation of Émile Zola’s Doctor Pascal, marking the first time that the English translation of his complete 20-book Les Rougon-Macquart series has been in print under one publisher. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2020-08-13 10:21:05 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #english translation #oxford university press


Bookstat chart: Her Final Words shouts loud from the top

Brianna Labuskes' Her Final Words (Thomas & Mercer) has ended the three-week run of Ian Rankin's In a House of Lies (Orion) at the top of the Bookstat chart, as Kindle Unlimited titles flock into the top 10. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2020-08-04 04:21:26 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #bookstat chart #ian rankin #lies orion #kindle


'Flawless' translation of Schlink bestseller Olga to W&N

W&N has acquired Olga by The Reader author Bernhard Schlink, a novel "of love, passion and history", focusing on the life of one woman from late 19th-century Prussia to modern Germany, translated by Charlotte Collins. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2020-08-02 23:45:07 UTC ]
More news stories like this |


How Do You Translate a Comic Book Into Audio? Ask Neil Gaiman

In a new audio production, James McAvoy, Michael Sheen and a full cast give voice to “The Sandman.” Continue reading at The New York Times

[ The New York Times | 2020-07-15 15:00:03 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #neil gaiman #michael sheen #comic book


Vintage Classics launches new series of pocket-sized translations

Vintage Classics is launching a new series of pocket-sized paperbacks celebrating translation. Vintage Editions will "transport readers to wherever in the world literary innovation may be found". Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2020-07-13 18:17:14 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #transport readers


Shafak translated in 54 international markets

Elif Shafak, author of 2019 Booker-shortlisted 10 Minutes 38 Seconds in this Strange World (Penguin), has now been sold in 54 international markets in translation, with a 55th under negotiation. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2020-07-13 07:55:23 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #elif shafak


Yale UP snaps up English translation of Lévy’s The Virus in the Age of Madness

Yale University Press will publish the English translation of Bernard-Henri Lévy’s The Virus in the Age of Madness.  Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2020-07-02 02:19:04 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #english translation


“The greatest sci-fi work of all time,” Foundation, finally has a YouTube trailer.

Isaac Asimov’s Foundation trilogy has long been one of the great unadaptable science fiction works (read more on that here, along with a catalogue of Asimov’s awful serial harassment of women), but after 50 years, it has finally made it to screens. Starring noted tall man, Lee Pace (along with... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2020-06-23 14:28:10 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #isaac asimov #foundation trilogy #finally made #lee pace #science fiction


Translation in Service of More Empathy, Less Fear: A Conversation with Megan McDowell, by Veronica Esposito

Interviews Veronica Esposito Photo by Camila Valdés Megan McDowell has translated many contemporary authors from Latin America and Spain, including Alejandro Zambra, Samanta Schweblin, and Lina Meruane. Shortlisted for the Man Booker... Continue reading at World Literature Today

[ World Literature Today | 2020-06-22 15:20:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #literary forms #rewarding experiences #long history #american exceptionalism #real problem #reading books #books written #literary fiction #american literature


Istanbul’s ‘Sunflower’ ITEF Goes Digital – With Translation Provided

The coronavirus pandemic pushes another literary festival into the digital realm, and Turkey's program expects to trump others as a tri-lingual event. The post Istanbul’s ‘Sunflower’ ITEF Goes Digital – With Translation Provided appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2020-06-15 04:10:08 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #digital realm #literary festival


South Sudan title among PEN Translates award-winners

Nineteen books from 15 countries and 13 languages have won English PEN’s flagship translation awards, including the first novel from South Sudan ever to be published in the UK.   Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2020-06-10 01:27:30 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #first novel


World Literature Today Announces 2020 Student Translation Prize Winners

News and Events The Editors of WLT From left to right, prose winner Jamie Lauer and writer Pía Barros, poetry winner Russell Karrick, poet Lucía Estrada. Jamie Lauer and Russell Karrick recently were named as the recipients of the third annual... Continue reading at World Literature Today

[ World Literature Today | 2020-05-18 13:29:17 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #special place #recent collection #creative writing #social injustices #time period #book review


Joe Biden finally addresses Tara Reade’s assault claim

In late March, Ryan Grim, of The Intercept, published a story on Tara Reade, a former staffer in Joe Biden’s Senate office. She was one of several women who had come forward to say that Biden, now the presumptive Democratic nominee, had, in past encounters, touched them inappropriately. Grim... Continue reading at Columbia Journalism Review

[ Columbia Journalism Review | 2020-05-01 12:33:41 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #nieman reports #started writing #due diligence #news publisher


Translating a Quality User Experience From Print Into Digital

Among the many degradations magazines have endured during the digital revolution, few are as heartbreaking as the erosion of the magazine design experience. Digital platforms are designed by engineers for engineers. The web browser shows little respect for any standardized flow and sequencing,... Continue reading at Folio Magazine

[ Folio Magazine | 2020-04-21 13:10:24 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #creative process #nat geo #screen sizes


Amazon Crossing Rolls Out Its 2020 Free World Book Day Translations

From Turkey, South Africa, Sweden, China, Germany, Israel, Spain, Brazil, and Argentina, this year's free books from Amazon Crossing arrive amid frontier-defying contagion. The post Amazon Crossing Rolls Out Its 2020 Free World Book Day Translations appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2020-04-17 03:09:44 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #south africa #free books #world book


Elizabeth Wetmore’s ‘Valentine’ is a thrilling debut that deserves your attention

The tightening terror of the novel’s first chapter is impossible to break away from. Continue reading at The Washington Post

[ The Washington Post | 2020-03-31 16:41:14 UTC ]
More news stories like this |


Diversifying the Translation Field: A Conversation with John Keene, by Veronica Esposito

Interviews Veronica Esposito John Keene is the author of Counternarratives, which received an American Book Award and the Republic of Consciousness Prize. He is also the recipient of a Lannan Literary Award and a MacArthur Fellowship. He is the... Continue reading at World Literature Today

[ World Literature Today | 2020-03-30 15:27:14 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #paying attention #publishers including #literary award #book award


After Third Ruling, Is GSU E-Reserves Case Finally Nearing Conclusion?

On March 2, Judge Orinda Evans delivered her third ruling in the long-running copyright case over college course readings, and recent filings suggest the biggest issue that remains is who will pay the bills for the last 12 years of litigation. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2020-03-30 04:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Finally working on that novel as you self-isolate? You're not alone

There’s been a rapid rise in submissions from would-be authors since the coronavirus outbreak. If you’re dusting off your manuscript, here are some things to keep in mindIf you’re one of those people who always said they would write a novel if only they had the time: this is your moment. As more... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2020-03-26 16:00:31 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #coronavirus outbreak #rapid rise #hear back #publishing industry


Black Girl Genius: Talking with Devin Grayson and Alitha Martinez

The creators of Humanoids’ new graphic novel ‘Omni: The Doctor Is In’, a hybrid medical mystery/paranormal thriller, talk with PW about creating a contemporary black female genius superhero. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2020-03-17 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #graphic novel