Innovative and energetic publishers such as And Other Stories and Dalkey Archive are finding new routes to a committed audience"We were dreaming of freedom; we woke up in capitalism," is Slovenian writer Drago Jančar's wry comment at the launch of Dalkey Archive's anthology of short stories, Best European Fiction 2014 (#BEF14)."Yes, we have freedom now," says fellow writer Tõnu Õnnepalu, speaking in English (he also writes in French as well as his native Estonian), but he sounds a little puzzled. No wonder. The reaction of authors from former Soviet countries throws into relief a complex situation British publishing knows only too well. "The problem," says Meike Ziervogel, of award-winning European novella publisher, Peirene Press, "is one of overcrowding. There are far too many books on the UK market. So any book that does not win one of the few literary prizes or catches the popular imagination struggles to find readers." Stefan Tobler, publisher of translation-focused And Other Stories, and a translator himself, adds, "a writer who not only hasn't been published in English before, but doesn't have friends in the Anglophone literary world and maybe doesn't even speak English, will have a few challenges." In the UK, authors sell books through presence: readings, appearances. It's no longer enough to write.Due to the healthy state of Anglophone writing, the UK is not an easy market for translation, but Matthew Reynolds, who chairs the Oxford-Weidenfeld translation... Continue reading at 'The Guardian'
[ The Guardian | 2014-01-23 00:00:00 UTC ]
News tagged with:
#boyd tonkin
Awareness of Small Business Saturday (SBS) in the UK is growing, with an extra £36m spent in small shops last weekend. The initiative, which encouraged people to shop in their local businesses last Saturday (6th December), is in its second year, but has already seen a marked increase in... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2014-12-12 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#small shops
#encouraged people
#local businesses
#small businesses
#indie stores
Since its launch in 1992, the New Press—a nonprofit publishing house—has proudly run an internship program “explicitly designed to diversify a notoriously monochromatic industry,” explains executive director Diane Wachtell. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2014-12-12 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Faber saw a sharp drop in turnover for the year ending March 2014, and made a small operating loss for the year. The independent publisher recorded a turnover for the year of £16.3m, down 18% from £20m in the previous year. From an operating profit of £2.3m in the year to end March 2013, the... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2014-12-12 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#small loss
#operating profit
#operating loss
PW talked to Other Press publisher Judith Gurewich, who picked up world English rights to a bestseller in France after a heated auction at this year’s Frankfurt Book Fair. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2014-12-10 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#pw talked
#heated auction
Indie bookshops are gearing up to welcome shoppers with events and promotions tomorrow (6th December) to mark Small Business Saturday. The initiative is in its second year in the UK. It is supported by American Express (Amex), which will give its customers £5 back when they spend more than £10... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2014-12-05 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#indie bookshops
#purchases made
#participating stores
Labour MP lashes out at publishers and editors in second annual Leveson speech for Hacked Off campaignLabour MP Tom Watson has lashed out at newspaper publishers and editors by accusing them of “fixing” legislation that affected them and operating “like a mafia.” In delivering the second annual... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2014-12-04 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#newspaper publishers
#tom watson
Thrillbent, the digital comics portal started by comics writers Mark Waid and John Rogers, has spun-off into a full featured app and a print campaign with two different publishers. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2014-12-03 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#john rogers
The History Press dramatically slashed its losses in 2013, helped by a trade boost in the US and the sale of its German business. The local and military history publisher reported an operating loss of £26,000 in the year to 31st December 2013, up from an operating loss of £892,000 in 2012. At... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2014-11-26 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#german business
#operating loss
Three top US book editors and one translator share their top tips for working with and editing literary translations. The post 5 Tips for Editing Literary Works in Translation appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2014-11-21 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#top tips
#translation appeared
#book editors
Young adults dominate the Arabic book market, but publishers are acutely sensitive to the slightest challenge to conservative etiquetteThe boom in young adult fiction has left the Arab publishing world playing catch-up, as authors try to compete with Twilight and The Hunger Games without... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2014-11-21 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#hunger games
#arabic children
#younger children
#young adults
China's crack down "slash fiction" and pornographic graphic novels hasn't stifled the flow of material — or its popularity. The post “Slash Fiction” Thrives in China, Despite Government Crackdowns appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2014-11-20 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Regional newspaper publishers pool ad space to compete with tech companies such as Facebook, Microsoft and Google Continue reading... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2014-11-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#johnston press
#local world
#tech companies
Open Road Español, Open Road Media's Spanish language imprint, has teamed up with Barcelona-based independent publisher Roca Editorial, to market and distribute Spanish-language ebook translations of backlist novels by big-name American and British authors. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2014-11-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#british authors
Running Press and HBO are teaming up on multiple books and mini kits inspired by the premium channel's series, 'Game of Thrones.' Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2014-11-18 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#running press
#multiple books
September Publishing has acquired a book by Sharon Blackie on Celtic woman and empowerment. Publisher Hannah MacDonald (pictured) acquired world English language rights to If Women Rose Rooted, Like Tress from Kirsty McLachlan at DGA Ltd. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2014-11-18 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#september publishing
#kirsty mclachlan
Penguin Press is launching a new series of books about Britain’s kings and queens. The 45 books in the Penguin Monarchs series will be released in groups of five over the next four years, with the first batch published on 4th December (£10.99 hardbacks). Penguin has brought together some of... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2014-11-14 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#penguin press
Piers Torday has won the Guardian Children’s Fiction Award 2014. Torday won the award for The Dark Wild (Quercus), a story about 12-year-old Kester and his adventures amongst some of the last wild animals in the land. The animals believe the time is right to rise up against their human enemies... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2014-11-14 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#fiction award
#wild animals
#piers torday
#guardian children
Children’s laureate Malorie Blackman has launched a fan fiction-inspired project to find the best teen writers and creatives. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2014-11-13 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#teen writers
'The Dark Wild' by Piers Torday has won the 2014 Guardian Children's Fiction Prize, announced Thursday evening in London. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2014-11-13 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#piers torday
#fiction prize
Barnes & Noble has added a print component to the services it provides to self-published authors. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2014-11-11 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#nook press
#barnes noble
#self-published authors