Innovative and energetic publishers such as And Other Stories and Dalkey Archive are finding new routes to a committed audience"We were dreaming of freedom; we woke up in capitalism," is Slovenian writer Drago Jančar's wry comment at the launch of Dalkey Archive's anthology of short stories, Best European Fiction 2014 (#BEF14)."Yes, we have freedom now," says fellow writer Tõnu Õnnepalu, speaking in English (he also writes in French as well as his native Estonian), but he sounds a little puzzled. No wonder. The reaction of authors from former Soviet countries throws into relief a complex situation British publishing knows only too well. "The problem," says Meike Ziervogel, of award-winning European novella publisher, Peirene Press, "is one of overcrowding. There are far too many books on the UK market. So any book that does not win one of the few literary prizes or catches the popular imagination struggles to find readers." Stefan Tobler, publisher of translation-focused And Other Stories, and a translator himself, adds, "a writer who not only hasn't been published in English before, but doesn't have friends in the Anglophone literary world and maybe doesn't even speak English, will have a few challenges." In the UK, authors sell books through presence: readings, appearances. It's no longer enough to write.Due to the healthy state of Anglophone writing, the UK is not an easy market for translation, but Matthew Reynolds, who chairs the Oxford-Weidenfeld translation... Continue reading at 'The Guardian'
[ The Guardian | 2014-01-23 00:00:00 UTC ]
News tagged with:
#boyd tonkin
First US Anthology Celebrates Literary Translators’ Work from Nineteen Languages, by The Editors of WLT News and Events [email protected] Mon, 04/08/2024 - 14:33 The first US anthology celebrating the breadth of literary translators’ work debuts... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2024-04-08 19:33:31 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#deep vellum
#anthology
Ingram Publisher Services has told former Small Press Distribution clients that they have 60 days to remove inventory from its warehouse, prompting some publishers to panic, and Independent Publishers Group will participate in two informational sessions for small presses early this week. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2024-04-08 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#small press
#publisher services
This Earth Day, settle into "A Fire So Wild," Sarah Ruiz-Grossman's debut novel about the societal impacts of climate change. Continue reading at HuffPost
[ HuffPost | 2024-04-05 09:45:24 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#climate change
#debut novel
The New Press publisher Ellen Adler will step down from that role at the end of September, leaving the independent publisher of progressive books after a 21-year run. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2024-04-04 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#independent publisher
Brooklyn agency Red Antler named Kiser Barnes as partner and chief creative officer to elevate the work of its client roster, expand its portfolio of global business partners and solidify the agency's creative reputation. Barnes comes to Red Antler from Digitas, where he... Continue reading at AdWeek
[ AdWeek | 2024-04-01 12:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#barnes
Workers at Oxford University Press are threatening to strike, alleging the publishing house is moving jobs abroad and has stonewalled the union in salary negotiations. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2024-03-29 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#publishing house
#oxford university press
He conceived an early version of cyberspace and predicted the “technological singularity,” a tipping point at which machines would become smarter than humans. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2024-03-28 22:04:59 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#early version
#tipping point
#science fiction
Different Coin, Equal Sum: Translating the Kopilka Poetry of Witness and Antiwar Protest, by Yana Kane On Translation [email protected] Thu, 03/28/2024 - 08:12 Photo by chayanit / Adobe StockAfter being “struck mute” in Russian, her first... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2024-03-28 13:12:27 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#anthology
These historical fiction books are set during the Aztec empire, 1900s Manchuria, Meiji-era Japan, and more. Which eras do you like to rad about the most? Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2024-03-27 17:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#book club
#historical fiction
Hearst's Sheel Shah took the stage at the Digiday Publishing Summit to speak about why its marketplace business is focusing on authority. Continue reading at Digiday
[ Digiday | 2024-03-27 04:01:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#hearst magazines
#sheel shah
#publishing summit
#hearst
The eight indie presses that made PW’s fast-growing list for 2023 thrived in a challenging business environment. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2024-03-22 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#indie presses
#made pw
This trio of new novels shows real people in their natural habitats, drawn with writerly flair. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2024-03-19 15:22:43 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#historical fiction
At the Salt Lake City–based press, founder Kenechi Uzor aims to “champion African perspectives,” publishing five to 10 English-language originals and works in translation by African authors annually. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2024-03-18 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
On International Women’s Day Kate Mosse, co-founder of the Women’s prize for fiction and bestselling author of Labyrinth, heralds a new honour Gloria Steinem said: “The story of women’s struggle for equality belongs to no single feminist nor to any one organisation but to the collective efforts... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2024-03-08 12:30:02 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#international women
#human rights
#bestselling author
For a few days in October 2023, the capital of the science fiction world was Chengdu, China Continue reading at ABC News
[ ABC News | 2024-02-29 02:54:58 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#science fiction
The biennial Novel Prize comes with a $10,000 purse and simultaneous publication in North America, by New Directions; the U.K. and Ireland, by Fitzcarraldo; and Australia and New Zealand, by Giramondo. In a twist, this year, the three publishers crowned two winners. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2024-02-28 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#simultaneous publication
New tools could finally help publishers stem the flow of counterfeit editions online. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2024-02-23 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#counterfeit books
#growing problem
#publishers stem