Innovative and energetic publishers such as And Other Stories and Dalkey Archive are finding new routes to a committed audience"We were dreaming of freedom; we woke up in capitalism," is Slovenian writer Drago Jančar's wry comment at the launch of Dalkey Archive's anthology of short stories, Best European Fiction 2014 (#BEF14)."Yes, we have freedom now," says fellow writer Tõnu Õnnepalu, speaking in English (he also writes in French as well as his native Estonian), but he sounds a little puzzled. No wonder. The reaction of authors from former Soviet countries throws into relief a complex situation British publishing knows only too well. "The problem," says Meike Ziervogel, of award-winning European novella publisher, Peirene Press, "is one of overcrowding. There are far too many books on the UK market. So any book that does not win one of the few literary prizes or catches the popular imagination struggles to find readers." Stefan Tobler, publisher of translation-focused And Other Stories, and a translator himself, adds, "a writer who not only hasn't been published in English before, but doesn't have friends in the Anglophone literary world and maybe doesn't even speak English, will have a few challenges." In the UK, authors sell books through presence: readings, appearances. It's no longer enough to write.Due to the healthy state of Anglophone writing, the UK is not an easy market for translation, but Matthew Reynolds, who chairs the Oxford-Weidenfeld translation... Continue reading at 'The Guardian'
[ The Guardian | 2014-01-23 00:00:00 UTC ]
News tagged with:
#boyd tonkin
While the five books presented at the BEA Selects: Children's panel session were from small presses, they all made a big impression on the audience. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2016-05-17 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#big books
#panel session
#small presses
The mission of new fiction imprint Hoopoe is to "accurately reflect what is going on in the Middle East, from the Middle East." Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2016-03-18 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#american university
#fiction imprint
#middle east
Novelist Neil Griffiths is launching a new literary prize to honor the “small presses producing brilliant and brave literary fiction” in the UK and Ireland. The post For ‘a Vibrant Literary Life’: Neil Griffiths’ Small Press Prize appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2016-02-26 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#neil griffiths
#literary prize
On the final day of the show, small and university presses promoted their offerings to booksellers at a luncheon and closing reception. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2016-01-27 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#small presses
#final day
At a time when the translation market is shrinking, the internet giant’s publishing arm, AmazonCrossing, has leapt ahead as by far the biggest publisher of English versions of international titles this year. Alison Flood inspects its basketTranslation Tuesdays: read poetry, short stories and... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2015-12-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#book extracts
#fair share
#nearest competitor
#ve wanted
Produced in the form of Japanese comics, the guides appeal to students and teachers looking for a novel approach to learning science, technology and math. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2015-11-24 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#sales grow
#starch press
The surprise success of 'Pioneer Girl' has caused South Dakota Historical Society Press to change how it does business, from the number of titles it publishes to how it handles rights. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2015-11-20 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#small press
#pioneer girl
The bookstore/art gallery is adding a trade imprint, Chatwin Books, focused on literary fiction and poetry. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2015-10-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#trade imprint
#literary fiction
Chad Post of Open Letter Books explains how leveraging social networks for media amplification is now a key to small press marketing success. The post Book Media Amplification is Key to Small Press Success appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2015-07-29 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#chad post
I started the year with a problem: small news organizations don’t have enough time to keep their digital publishing and ad sales practices up to date. This is how I started to develop a solution. At the end of January 2015, I b ... Continue reading at Editor & Publisher
[ Editor & Publisher | 2015-06-11 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#digital publishing
Galley Beggar Press (GBP) will launch a non-fiction list in early 2016 with a memoir by novelist Toby Litt and a title from début writer Megan Dunn. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2015-05-15 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#non-fiction list
In an oft-cited statistic, Chad Post, publisher of Open Letter Books at the University of Rochester and an outspoken advocate for books in translation, estimates that 3% of fiction and poetry books published in the U.S. are translations. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2015-02-06 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#native tongues
#chad post
#outspoken advocate
The 32nd International Spanish Book Fair (LIBER 2014) was held in Barcelona last week with ebook growth and the problem of getting Spanish-language books translated into English among the topics of discussion. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2014-10-07 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#ebook growth
A wave of mainstream media attention shines a spotlight on David Christian, a leading proponent of "big history" and author published by academic press Berkshire Publishing. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2014-09-24 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#small press
The founder of Canada's Scotiabank Giller Prize announced yesterday that the prize purse will double, to C$140,000. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2014-09-17 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Lots of comics, lots of sales and lots of social activities made this year's Small Press Expo a memorable event. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2014-09-17 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
SPX, an annual festival for independent and self-published comics, opens this weekend, September 13-14 in North Bethesda, Maryland with such artists as Lynda Barry, Keith Knight, Charles Burns and others. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2014-09-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#annual festival
#self-published comics
#north bethesda
#lynda barry
#keith knight
#charles burns
Seven U.K. Small Presses have banded together to bring wider retail distribution and greater sales to their graphic novels in the U.S. comics market. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2014-08-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#small presses
#greater sales
#graphic novels
#comics market
Vanessa Fox O’Loughlin, the chair of Irish PEN, outlines how Ireland continues to punch above its weight in the literary world. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2014-07-01 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#small presses
#literary world
Germany's small press scene is thriving, with an eclectic mix of ambitious publishers seeking out new authors, experimenting with formats and finding audiences. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2014-03-20 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#small presses
#eclectic mix