Innovative and energetic publishers such as And Other Stories and Dalkey Archive are finding new routes to a committed audience"We were dreaming of freedom; we woke up in capitalism," is Slovenian writer Drago Jančar's wry comment at the launch of Dalkey Archive's anthology of short stories, Best European Fiction 2014 (#BEF14)."Yes, we have freedom now," says fellow writer Tõnu Õnnepalu, speaking in English (he also writes in French as well as his native Estonian), but he sounds a little puzzled. No wonder. The reaction of authors from former Soviet countries throws into relief a complex situation British publishing knows only too well. "The problem," says Meike Ziervogel, of award-winning European novella publisher, Peirene Press, "is one of overcrowding. There are far too many books on the UK market. So any book that does not win one of the few literary prizes or catches the popular imagination struggles to find readers." Stefan Tobler, publisher of translation-focused And Other Stories, and a translator himself, adds, "a writer who not only hasn't been published in English before, but doesn't have friends in the Anglophone literary world and maybe doesn't even speak English, will have a few challenges." In the UK, authors sell books through presence: readings, appearances. It's no longer enough to write.Due to the healthy state of Anglophone writing, the UK is not an easy market for translation, but Matthew Reynolds, who chairs the Oxford-Weidenfeld translation... Continue reading at 'The Guardian'
[ The Guardian | 2014-01-23 00:00:00 UTC ]
News tagged with:
#boyd tonkin
After being tapped by the activist and author to handle the U.S. edition of her anti-Trump book 'No Is Not Enough,' Chicago's Haymarket Books collaborated with Knopf Canada and the U.K.'s Allen Lane to crash the title, which hit shelves this month. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2017-06-22 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#big fish
#naomi klein
#anti-trump book
#knopf canada
#allen lane
#hit shelves
Attendance continued to grow at TCAF 2017, which featured programming highlighting the LGBTQ community and celebrated anniversaries of independent publishers Image, Koyama Press and NBM. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2017-05-18 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#koyama press
#lgbtq community
A Small Death (Dar Al Saqi) by Mohammed Hasan Alwan has won the 10th International Prize for Arabic Fiction (IPAF). Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2017-04-27 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Heat-Moon, author of the bestselling 1982 travel memoir 'Blue Highways,' struck a deal with small New York press Three Rooms to publish his first novel. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2017-04-07 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#small press
The elimination of the NEA, which is proposed in President Trump's just-released budget plan, could have a severe ripple effect on independent publishing, as hundreds of small presses depend on funding from the NEA to stay afloat. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2017-03-16 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#president trump
#independent publishing
#stay afloat
Illustrated book publisher Abrams is to launch a new text-driven imprint with a focus on narrative non-fiction called Abrams Press. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2017-03-15 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Fine editions publisher Little Island Press is to launch its 2017 list with fiction from Gordon Lish, touted as “one of America’s greatest men of letters” by Little Island founder and m.d. Andrew Latimer. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2017-02-27 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#island press
Joanna Penn—known as The Creative Penn in the self-publishing community—takes a step made by many strong self-publishers: launching a small press. The post ‘The Outsider Becomes the Mainstream’: A Key UK Self-Publisher Opens a Small Press appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2017-02-17 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#small press
Translation rights are increasingly important to academic publishers. Representatives from two of the world’s oldest university presses explain why. The post ‘Opening Up Our Work’: University Presses and Translation Rights appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2017-01-25 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#university presses
#translation rights
#increasingly important
#academic publishers
Neil Griffiths’ Republic of Consciousness prize for ‘brave and brilliant’ works from small publishers unveils contenders for award funded by online raffleA prize designed to reward “brave, bold and brilliant” literature from small presses that raised its purse from crowdfunding has announced its... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2017-01-12 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#consciousness prize
#small presses
#inaugural shortlist
#prize money
#winning authors
#costa awards
‘Does a Lithuanian author stand a chance in the ocean of books on British bookshop shelves?’ Noir Press’ Stephan Collishaw says he has a good answer. Laura Sintija Černiauskaitė is the Vilnius-born, 39-year-old author who won the 2009 European Union Prize for Literature for her ‘Kvėpavimas į... Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2016-12-07 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#english readers
Nonprofit indie press Transit Books is dedicated to publishing international literature and works-in-translation. Its inaugural list hits in 2017. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2016-12-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#publisher specializing
Independent publisher The Emma Press has acquired English-language rights to two Latvian titles thanks to a grant from Latvia’s Ministry of Culture. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2016-11-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#independent publisher
#emma press
Most of the nominees on this year's National Book Foundation's '5 Under 35' list are published by two of the country’s largest houses. Except for S. Li, whose tiny publisher has no distributor, or even a central office. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2016-10-20 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#small press
#big boost
The groundbreaking Seattle indie house marked its 40th anniversary at the annual showcase for independent and self-published comics. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2016-09-21 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#40th anniversary
#annual showcase
#self-published comics
'The world of publishing has evolved one small step and then stopped,' says a digital entrepreneur, one of three whose Israeli startup is collaborating with the venerable Oxford University Press. The post Big and Small, Old and New: Oxford University Press and Its Israeli Startups appeared first... Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2016-07-26 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#small step
Support from presses of all sizes has been key to CI's success, but this year even more small presses than usual will be at the conference. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2016-06-03 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#small presses
#big presence
Long, unpaid hours, feelings of being overlooked, having one's work "disregarded"...there's reward in the trenches, yes, but also a lot of lonely labor. The post Candid Comments on What It Takes To Run a Small Press appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2016-05-23 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#small press
While the five books presented at the BEA Selects: Children's panel session were from small presses, they all made a big impression on the audience. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2016-05-17 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#big books
#panel session
#small presses
The mission of new fiction imprint Hoopoe is to "accurately reflect what is going on in the Middle East, from the Middle East." Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2016-03-18 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#american university
#fiction imprint
#middle east