Innovative and energetic publishers such as And Other Stories and Dalkey Archive are finding new routes to a committed audience"We were dreaming of freedom; we woke up in capitalism," is Slovenian writer Drago Jančar's wry comment at the launch of Dalkey Archive's anthology of short stories, Best European Fiction 2014 (#BEF14)."Yes, we have freedom now," says fellow writer Tõnu Õnnepalu, speaking in English (he also writes in French as well as his native Estonian), but he sounds a little puzzled. No wonder. The reaction of authors from former Soviet countries throws into relief a complex situation British publishing knows only too well. "The problem," says Meike Ziervogel, of award-winning European novella publisher, Peirene Press, "is one of overcrowding. There are far too many books on the UK market. So any book that does not win one of the few literary prizes or catches the popular imagination struggles to find readers." Stefan Tobler, publisher of translation-focused And Other Stories, and a translator himself, adds, "a writer who not only hasn't been published in English before, but doesn't have friends in the Anglophone literary world and maybe doesn't even speak English, will have a few challenges." In the UK, authors sell books through presence: readings, appearances. It's no longer enough to write.Due to the healthy state of Anglophone writing, the UK is not an easy market for translation, but Matthew Reynolds, who chairs the Oxford-Weidenfeld translation... Continue reading at 'The Guardian'
[ The Guardian | 2014-01-23 00:00:00 UTC ]
News tagged with:
#boyd tonkin
Comma Press will publish The American Way: Stories of Invasion in May 2021, the first title in its History-into-Fiction series to step outside of British history. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-01-19 23:34:53 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#foreign policy
#comma press
#itshistory-into-fiction series
#british history
#anthology
Publisher Martine Paulais wants her new French publishing house, L'Ourse brune, to produce 'beautiful books' of short stories. The post France: A New Small Press in Normandy Champions Short Stories appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2021-01-07 15:21:11 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#post france
#beautiful books
#short stories
#french publishing
#small press
Small Press Distribution, one of the nation’s oldest distributors of independent publishers, is under fire in a widening dispute about labor conditions sparked by a former employee’s anonymous article on Medium. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2021-01-06 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#wage theft
#independent publishers
#small press
The planned merger of Penguin Random House and Simon & Schuster may be global but it's bad for books both foreign and domestic. Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2020-12-04 19:25:12 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#planned merger
#simon schuster
#penguin random house
There’s no denying that this is a rough—if not catastrophic—year for many businesses, from mom-and-pop-run local eateries to huge corporations like Macy’s. But as the Washington Post noted, a national array of bookstores and readerly good-will has helped Bookshop.org raise millions for indie... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2020-10-28 11:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#missed appeared
#electric literature
#indie publishing
#small press
Children’s publishers grew readerships during lockdown across subject areas, extending to renewed interest in their backlists as well as in their online educational resources, delegates heard at The Bookseller’s Children’s Conference this week. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-09-29 06:08:42 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#subject areas
#renewed interest
The Italian Publishers Association expresses support for Frankfurt's decision on a physical exhibition and cheers funding for small presses. The post Italian Publishers: Small-Press Aid From Rome, Solidarity With Frankfurt appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2020-09-10 18:48:13 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#frankfurt appeared
#italian publishers
#physical exhibition
#small presses
#publishers association
Exactly zero women were included on the SDCC Small Press panel and the lack of representation showed in the comics highlighted and discussed. Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2020-08-05 10:34:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#small press
Just like the companies in the New York City and Minneapolis publishing hubs, independent presses in other parts of the country said that sales are starting to rebound after two months of declines, a 'PW' survey has found. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2020-06-26 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#part ii
#independent presses
Have a quick bite of these excellent small press short story collections and anthologies sampling a wide variety of genres, themes, and perspectives. Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2020-05-05 10:34:09 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#wide variety
#small press
The Bookseller and writer development charity Spread the Word have launched a survey of small independent presses to assess the financial pressures they are under as a result of the coronavirus lockdown. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-05-04 09:12:42 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#small presses
#financial pressures
#coronavirus lockdown
#bookseller
Small Press Distribution, which has brought titles from hundreds of independent publishers to readers for more than 50 years, is in urgent need of financial help to keep from folding. A GoFundMe campaign is aiming to raise $100,000 to cover its next month of costs, including health care for its... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2020-04-21 15:11:21 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#independent publishers
#gofundme campaign
#small press
The nine winners of the regional and country round of the British Book Awards Small Press of the Year accolade have been revealed. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-03-18 11:49:39 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#country round
#year accolade
#british book
#small press
As more and more authors potentially feel disenfranchised by the larger counterparts, or feel like they never had a shot in the first place, small presses are uniquely positioned to get writers to market. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-03-10 21:57:10 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#small presses
#uniquely positioned
Indie presses are increasingly dominating translated fiction because of the way they find and promote authors, according to an analysis of the longlists for the Booker International Prize and its predecessor. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-02-28 06:05:08 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#indie presses
Book Riot picks 30 exciting small press books published in 2020, from 25 different publishers, that we can't wait for you to read. Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2020-02-27 11:36:43 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#small press
The Small Press of the Year Award returns for a second year: last year the overall award was won by Bath-based publisher Wild Things Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-02-21 11:25:57 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#small press
#british book
Galley Beggar Press was facing ruin after the collapse of The Book People, but the public has supplied Christmas magic of a kind I don’t usually buy intoIf a novelist had submitted a story to my publishing company about someone losing £40,000 one day and then regaining it the next, thanks to the... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2019-12-19 17:31:08 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#small press
#phone call
#small publisher
#book people
For book lovers, Small Business Saturday means a trip to the local independent bookstore, many of which invite local authors to hang out and make recommendations. If you’re an audiobook lover you can still support small businesses, and I don’t mean purchasing your audiobooks on compact disc. Ask... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2019-11-25 09:48:59 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#book lovers
#make recommendations
#local indie
#audiobook
#small press
The new Elena Ferrante is just one of the exciting novels in translation coming next year. Lara Feigel talks to the UK editors who are rediscovering classics and finding new audiencesThere are voices that speak to us across oceans and centuries with more intimacy than the people who surround us... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2019-11-23 08:00:49 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#vigdis hjorth
#long descriptions
#translated works
#neapolitan quartet
#literary fiction
#literary world