Innovative and energetic publishers such as And Other Stories and Dalkey Archive are finding new routes to a committed audience"We were dreaming of freedom; we woke up in capitalism," is Slovenian writer Drago Jančar's wry comment at the launch of Dalkey Archive's anthology of short stories, Best European Fiction 2014 (#BEF14)."Yes, we have freedom now," says fellow writer Tõnu Õnnepalu, speaking in English (he also writes in French as well as his native Estonian), but he sounds a little puzzled. No wonder. The reaction of authors from former Soviet countries throws into relief a complex situation British publishing knows only too well. "The problem," says Meike Ziervogel, of award-winning European novella publisher, Peirene Press, "is one of overcrowding. There are far too many books on the UK market. So any book that does not win one of the few literary prizes or catches the popular imagination struggles to find readers." Stefan Tobler, publisher of translation-focused And Other Stories, and a translator himself, adds, "a writer who not only hasn't been published in English before, but doesn't have friends in the Anglophone literary world and maybe doesn't even speak English, will have a few challenges." In the UK, authors sell books through presence: readings, appearances. It's no longer enough to write.Due to the healthy state of Anglophone writing, the UK is not an easy market for translation, but Matthew Reynolds, who chairs the Oxford-Weidenfeld translation... Continue reading at 'The Guardian'
[ The Guardian | 2014-01-23 00:00:00 UTC ]
News tagged with:
#boyd tonkin
Ned Blackhawk received the nonfiction award, with “The Rediscovery of America: Native Peoples and the Unmaking of U.S. History.” Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2023-11-16 12:36:45 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#justin torres
#nonfiction award
#national book award
After nearly 40 years as a professor, he began a new career writing poems and translating classics. He won a National Book Award when he was 86. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2023-11-11 18:29:17 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#david ferry
#national book award
Founded in 2010, the lending library encourages literacy through bilingual story hours, book discussion groups, and film screenings. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2023-11-10 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#film screenings
Penguin Random House's annual update on its workforce demographics showed modest progress in adding more employees from BIPOC groups despite a rise in hiring of new white workers. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2023-11-07 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#prh makes
#annual update
The upstart conservative publisher is pulling the former White House chief of staff's book, 'The Chief's Chief,' from the market, and suing to claw back a $350,000 advance—and for millions in damages. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2023-11-06 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#claw back
Jeanne DuPrau’s “Project F,” Patricia Forde’s “The Girl Who Fell to Earth” and Donna Barba Higuera’s “Alebrijes” answer the question, Could this be the beginning of the end? Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2023-11-03 09:01:10 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#book review
#science fiction
When she was in high school in the early 1950’s, Joanna Russ (1930–2011) read Mark Twain’s short story “A Medieval Romance,” about a duke without a male heir who brings his daughter up to fill the role, hiding her gender from all. Things get complicated when the duke’s niece falls in love with... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2023-11-03 08:41:28 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#high school
#short story
#medieval romance
#science fiction
A new book argues that corporate publishing has transformed what it means to be an author. Continue reading at New Yorker
[ New Yorker | 2023-11-01 10:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#book argues
#corporate publishing
#big publishing
These must-read historical fiction books set in France span more than 800 years, from the reign of Eleanor of Aquitaine to post-WWII Paris. Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2023-10-26 10:31:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#historical fiction
Unit sales of print books fell 3.2% last week at outlets that report to Circana BookScan. The performance wasn’t a bad one—it was just unable to match the same period last year, when 'It Starts with Us' by Colleen Hoover sold more than 810,000 copies in its first week on sale. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2023-10-26 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#2% decline
#circana bookscan
#print book
At the Frankfurt Book Fair's comics center, German publishers see growing interest from readers and are expanding into manga and manwha. The post Frankfurt: German Comic Book Scene Grows in Partnerships appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2023-10-20 12:38:10 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#post frankfurt
#german publishers
#growing interest
#manga
#comic book
When you hear the phrase “queer history,” how far back does your mind go? For many, there’s a sense that LGBTQIA+ history is fairly recent, starting with Marsha P. Johnson or maybe Oscar Wilde. Beyond that, we start to get into murky territory: stories of “lifelong bachelors” and “happy... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2023-10-17 11:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#world appeared
#oscar wilde
#electric literature
#historical fiction
This essay isn’t about World War II. But like any historical fiction writer publishing in 2023, it’s impossible to ignore the recent wave of WWII novels that fill bookstore shelves at the moment. As someone who reads and enjoys many of these books but has no desire to write one, I have a theory... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2023-10-17 08:45:05 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#recent wave
#bookstore
#historical fiction
These Halloween short stories are free to read online! They're deliciously unsettling, genre-bending, emotional, and even humorous. Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2023-10-16 10:33:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#spooky season
#read online
#short stories
Since my first novel was published, at almost every interview and live event, I get asked a version of the same question. Usually people seem just curious, but occasionally there are notes of hostility or amazement. They want to know why, and often how, I write my female protagonists. The answer... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2023-10-16 08:50:29 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#live event
#female protagonists
#first novel
These nine medieval science fiction books play with limits of time, space, and history to tell fascinating stories with medieval elements. Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2023-10-13 10:32:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#science fiction
Saskatchewan-based indie horror publisher DarkLit Press, helmed by Andrew Robert and distributed in the U.S. and Canada by Ingram, has announced a series of new initiatives in recent months. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2023-10-13 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#recent months
The program is one of a myriad of offerings from The Word, A Storytelling Sanctuary. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2023-10-13 04:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Istanbul's accomplished literary agent Nermin Mollaoğlu is opening a new press in London with Tasja Dorkofikis and Geraldine D'Amico. The post Frankfurt-Bound Nermin Mollaoğlu Opens a Press in the UK appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2023-10-12 20:29:08 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#uk appeared
#literary agent
From haunting historical fiction to poetic contemporary fiction, these 10 Haitian books in translation are worth picking up. Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2023-10-11 10:34:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#historical fiction