Interviews Since 2015, award-winning Restless Books publisher Ilan Stavans has been immersed in bringing the literary classics to new audiences through Restless Classics. These editions come with introductions by prominent diverse writers from around the world—Jamaica Kincaid for Daniel Defoe’s Robinson Crusoe, Lauren Groff for Virginia Woolf’s Night and Day, Boris Fishman for Chekhov: Stories for Our Time, or Francine Prose for Frankenstein—and illustrations by a cadre of international artists like Eko and Keren Katz. They are geared toward young and often underserved audiences through programs like Classics Behind Bars, which brings them to incarcerated readers, and Restless Reads: A Virtual Classics Book Club, offered in conjunction with the New York Public Library. The following electronic conversation took place in April 2021. Jenna Tang: For starters, could you define what a literary classic means for you? Ilan Stavans: A literary classic is a book that knows how to be patient, a book with all the time on its hands, capable of waiting for the right readers to come by. It is also a book that “survives” translation. The classics are always in the process of being retranslated, in part because they are in the public domain but also because language ages, which prompts us to refashion them under a fresh new look. Dostoyevsky’s Crime and Punishment, for example, has been rendered into English thirteen times; Kafka’s The... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2021-05-12 15:41:23 UTC ]
News tagged with:
#uncle tom
#decades ago
#single word
#tabula rasa
#king lear
#books publisher
Written By: Caroline Horn Publication Date: Fri, 27/05/2011 - 12:26 Children's publishers have welcomed the acquisition of Waterstone's by Russian businessman Alexander Mamut. Francesca Dow, m.d. of Penguin Children's Books, said: "The Waterstone's takeover is good news for children's... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2011-05-27 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#penguin children
#francesca dow
Earlier in the week, Amazon announced that it was hiring Laurence Kirshbaum, the former CEO of Time Warner Book Group, to head a new publishing imprint. This seems like an odd time for Amazon to be making its mark on the pubishing industry: book sales are down, major book chains like Borders are... Continue reading at AdWeek
[ AdWeek | 2011-05-25 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#publishing imprint
#publishing executive
#bookexpo america
#digital side
Spending on e-media infrastructure increased for both large and small b-to-b publishers in 2010 and will again in 2011, according to respondents to the 2011 FOLIO B-to-B CEO Survey. Larger publishers expect operating expenses to jump 6 percent in e-media, while smaller publishers expect a 5... Continue reading at Folio Magazine
[ Folio Magazine | 2011-05-25 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#ceo survey
Written By: Graeme Neill Publication Date: Tue, 24/05/2011 - 09:00 HarperCollins will publish this November the novel Michael Crichton was working on when he died in 2008. Described as a "high-concept thriller in the vein of Jurassic Park", Micro is co-written by Richard Preston. It follows a... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2011-05-24 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#high-concept thriller
#jurassic park
#richard preston
Written By: Graeme Neill Publication Date: Tue, 24/05/2011 - 09:38 Pan Macmillan has bought UK and Commonwealth rights (including ebooks) to seven books by self-published US sensation Amanda Hocking. Julie Crisp, editorial director at Tor, bought the rights from St Martin's Press in the United... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2011-05-24 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#bought uk
#million books
#julie crisp
#st martin
#intense auction
The sticking point in publishers negotiations with Apple to sell magazines on the iPad was over who would control the customer data. Publishers said they needed it to renew and cross-sell buyers of their digital content. Apple didnt want to give it up. But the big irony in all this back and... Continue reading at AdWeek
[ AdWeek | 2011-05-24 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#consumer data
#eddy cue
#publishing executive
#mens health
Written By: Bookseller Staff Publication Date: Mon, 23/05/2011 - 09:40 The takeover of Waterstone's by Alexander Mamut is cause for celebration among the publishing industry, Faber c.e.o. Stephen Page has said. read more Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2011-05-23 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#alexander mamut
#publishing industry
#stephen page
Written By: Benedicte Page Publication Date: Fri, 20/05/2011 - 08:34 Random House and Bloomsbury have begun "buddying" programmes to support their local libraries and library authorities. More than 20 Random House staff have volunteered to be part of a pilot scheme pioneered by deputy group... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2011-05-20 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#local libraries
#library authorities
#discuss ways
Written By: Barbara Casassus Publication Date: Thu, 19/05/2011 - 09:58 Fewer French booksellers think publishers are "serious and reliable" than they did 10 years ago, a survey has revealed. Among 430 representative outlets surveyed in a poll taken for French trade weekly Livres Hebdo between... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2011-05-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#decade ago
#department stores
#current affairs
Written By: Graeme Neill Publication Date: Wed, 18/05/2011 - 14:47 Amazon.com has announced the launch of its second publishing imprint this month, with Thomas & Mercer to focus on mysteries and thrillers. The imprint is named after the streets that flank Amazon's Seattle headquarters and... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2011-05-18 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#publishing imprint
#thomas mercer
#audio formats
#independent booksellers
Apple's attempts at limiting publisher requests for consumer data and the conversion of first-time downloads into regular users have been two of the larger stumbling blocks for magazine publishers building a business around apps. A new report from digital publishing vendor Yudu Media suggests... Continue reading at Folio Magazine
[ Folio Magazine | 2011-05-17 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#share data
#consumer data
#regular users
For the second year, Yale University will offer a publishing course aimed at long-time magazine industry professionals, slated to begin on with a keynote address from Richard Stolley, senior editorial adviser at Time Inc., on Sunday, July 10. The course will run through Friday, July 15. Continue reading at Folio Magazine
[ Folio Magazine | 2011-05-17 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#yale university
#keynote address
Written By: Charlotte Williams Publication Date: Tue, 17/05/2011 - 08:15 Corvus has acquired seven books from self-published author Nick Alexander, whose title The Missing Boyfriend was in the top 10 in the Kindle paid-for charts for six weeks. Senior editor Laura Palmer bought world English... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2011-05-17 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#self-published author
#backlist titles
Written By: Charlotte Williams Publication Date: Mon, 16/05/2011 - 09:06 The Bodley Head has acquired a title looking at the operation that searched for, and finally killed, Osama bin Laden, by al-Qaeda expert Peter Bergen. Publishing director Will Sulkin acquired UK and Commonwealth rights to... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2011-05-16 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#bodley head
#crown publishing
#random house
Written By: Lisa Campbell Publication Date: Tue, 17/05/2011 - 09:00 Quercus has been crowned 2011's best publisher at The Bookseller Industry Awards, as Sainsbury's scooped the Bookseller of the Year award. Quercus was presented with the Bonnier Publisher of the Year Award at the black-tie... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2011-05-16 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#bonnier publisher
Written By: Charlotte Williams Publication Date: Fri, 13/05/2011 - 08:38 Literary agents Curtis Brown and Blake Friedman have said they are planning to follow Ed Victor's move into publishing, after he announced an ebook and print-on-demand venture earlier this week. Curtis Brown m.d. Jonathan... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2011-05-13 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#blake friedman
#curtis brown
#jonathan lloyd
#larger list
Written By: Graeme Neill Publication Date: Fri, 13/05/2011 - 08:30 The Who guitarist Pete Townshend and "Little Britain" star David Walliams are the latest figures to have memoirs put in front of publishers, as the trade shows no sign of losing its appetite for celebrity autobiographies. Ed... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2011-05-13 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#publishers battle
#latest figures
#trade shows
#celebrity autobiographies
#ed victor
Written By: Philip Jones Publication Date: Thu, 12/05/2011 - 09:31 Publishers should not overspend in the fight against piracy, and should use their authors to present a "human face" in the battle for hearts and minds, a panel discussion at the World e-Reading Congress declared. The industry... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2011-05-12 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#panel discussion
#digital director
Written By: Philip Jones Publication Date: Thu, 12/05/2011 - 15:36 Publishers need to diversify and compete head-on with other media in order to deflect the 'one-screen' effect of tablet devices, a panel discussion at the World e-Reading Congress declared. read more Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2011-05-12 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#angry birds
#tablet devices
#panel discussion
Written By: Charlotte Williams Publication Date: Thu, 12/05/2011 - 15:34 Random House UK's switch to the agency model this week could lead other publishers to follow suit, despite the Office of Fair Trading investigating ebook pricing. The publisher's switch on Tuesday meant it has around... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2011-05-12 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#agency model
#follow suit