Reimagining the Classics: A Conversation with Publisher Ilan Stavans, by Jenna Tang

Interviews Since 2015, award-winning Restless Books publisher Ilan Stavans has been immersed in bringing the literary classics to new audiences through Restless Classics. These editions come with introductions by prominent diverse writers from around the world—Jamaica Kincaid for Daniel Defoe’s Robinson Crusoe, Lauren Groff for Virginia Woolf’s Night and Day, Boris Fishman for Chekhov: Stories for Our Time, or Francine Prose for Frankenstein—and illustrations by a cadre of international artists like Eko and Keren Katz. They are geared toward young and often underserved audiences through programs like Classics Behind Bars, which brings them to incarcerated readers, and Restless Reads: A Virtual Classics Book Club, offered in conjunction with the New York Public Library. The following electronic conversation took place in April 2021. Jenna Tang: For starters, could you define what a literary classic means for you? Ilan Stavans: A literary classic is a book that knows how to be patient, a book with all the time on its hands, capable of waiting for the right readers to come by. It is also a book that “survives” translation. The classics are always in the process of being retranslated, in part because they are in the public domain but also because language ages, which prompts us to refashion them under a fresh new look. Dostoyevsky’s Crime and Punishment, for example, has been rendered into English thirteen times; Kafka’s The... Continue reading at 'World Literature Today'

[ World Literature Today | 2021-05-12 15:41:23 UTC ]
News tagged with: #uncle tom #decades ago #single word #tabula rasa #king lear #books publisher

Other Publishing stories related to: 'Reimagining the Classics: A Conversation with Publisher Ilan Stavans, by Jenna Tang'


Publishing In Russia 2012: Publishers in a Changing Industry

Despite the economic gloom, the number of titles produced annually in Russia continues to grow. The country is now #3 in terms of book production (approximately 125,000 new titles per year), after the U.S. and China. It also saw more than 20 million ebook downloads and some one million reading... Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2012-03-30 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #changing industry


Survey Finds 60% of Publishers Agree that Print Publishing’s Time is Limited

Almost two-thirds of industry leaders from the publishing industry foresee that newspapers and other print publishers will end up as digital-only enterprises by 2020, according to a survey conducted by MPP Global Solutions. Conducted during two web ... Continue reading at Editor & Publisher

[ Editor & Publisher | 2012-03-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #survey conducted #publishers agree #print publishing #industry leaders #print publishers


Digital Self-Publishing: Should Publishers Be Worried?

Self-publishing an essay through Amazon is a reminder of the benefits of a traditional publishing house. Continue reading at The Atlantic

[ The Atlantic | 2012-03-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #digital self-publishing


Niche Publishing: Publishers Seek To Capitalize On e-Books

As traditional revenue channels for newspapers collapse, publishers are seeking new and innovative ways to make a profit without expending a lot of resources. Finding the appropriate niche is the key to survival, and newspapers that recognize this ar ... Continue reading at Editor & Publisher

[ Editor & Publisher | 2012-02-03 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #niche publishing #publishers seek #innovative ways


DBW: publishers 'should learn from self-publishers on pricing'

Publishers need to look to how self-published authors price their ebooks, improve the quality of... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2012-01-25 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Apple launches self-publishing app, partners with textbook publishers

Apple has announced a new multimedia app called iBooks Author, allowing writers to create their... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2012-01-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #textbook publishers #allowing writers


Contactology and Metro Publisher Partner to Offer SaaS for Publishers

In order to automate the workflow and offer solutions for publishers who “have to do more with less”, email service provider Contactology and content management system creator Metro Publisher have partnered to offer publishers a simpler solution for e-newsletter management. Continue reading at Folio Magazine

[ Folio Magazine | 2011-08-03 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #offer publishers


Publishing Scotland launches development scheme for publishers

Written By: Charlotte Williams Publication Date: Thu, 09/06/2011 - 15:17 Publishing Scotland has launched its Company Development Project, calling for applications from small- and medium-sized publishing companies. The initiative, hosted by Publishing Scotland and partly funded by Creative... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2011-06-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #publishing scotland #creative scotland


Publishing Scotland chief exec urges publishers to look abroad

Written By: Charlotte Williams Publication Date: Tue, 22/02/2011 - 09:00 Publishing Scotland chief executive Marion Sinclair has urged Scottish publishers to look abroad for opportunities, likening the current situation in digital publishing to "the Wild West". Speaking yesterday [21st... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2011-02-22 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #current situation #digital publishing #wild west #foreign markets


U.K. Publishing Sales Rose 3% in 2023

Revenue for U.K. publishing in 2023 was £7.1 billion, about $8.9 billion at current exchange rates, the U.K.'s Publishers Association reported. Growth areas included exports, sales, and digital audiobooks, which saw double digit growth. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2024-05-08 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #digital audiobooks #publishers association


Publishers Association Blasts the UK Government’s Response to AI Report

'This report is a call to action for government' on the UK market's AI policy, says the Publishers Association's  Dan Conway in London. The post Publishers Association Blasts the UK Government’s Response to AI Report appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2024-05-08 00:00:35 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #uk government #uk market #dan conway #publishers association


UK audiobook downloads up 17% last year, Publishers Association data shows

Audiobooks are fast becoming ‘a major route to market for consumers of books’, the trade body saysThe number of UK audiobook downloads increased by 17% between 2022 and 2023, according to new data from the Publishers Association (PA).Revenue from audiobooks rose 24% across the same period to... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2024-05-07 15:28:43 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #audiobook downloads #trade body #publishers association #audiobook


Simon & Schuster Acquires Dutch Publisher Veen Bosch & Keuning

S&S has acquired VBK, the largest Dutch book publishing house, and its subsidiaries and sister companies. The move marks the first major instance of a promised international expansion at S&S since its acquisition by private equity firm KKR last year. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2024-05-06 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #book publishing #schuster


Ryo Yamaguchi Named Publisher at Copper Canyon Press

Following the retirements of longtime copublishers George Knotek and Joseph Bednarik on May 1, the Port Townsend, Wash.–based poetry press—which turned 50 last year—has tapped its publicist to lead its operations moving forward. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2024-05-03 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:


Can We Truly Be Free of Our Past? A Conversation with Wendy Chen, by Xixuan Collins

Can We Truly Be Free of Our Past? A Conversation with Wendy Chen, by Xixuan Collins Interviews [email protected] Mon, 04/29/2024 - 15:10 An epic family saga that spans over one hundred years and two countries, Wendy Chen’s powerful, lyrical debut,... Continue reading at World Literature Today

[ World Literature Today | 2024-04-29 20:10:46 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #mary karr #george saunders #jenny offill #greatest gift #literary fiction #great book #literary world #first novel


Met police to pay ‘five-figure sum’ to French publisher arrested under anti-terror laws

Exclusive: Ernest Moret was held en route to a book fair amid fears police are using counter-terrorism powers to target activistsA French publisher who was arrested in London by counter-terror officers has been awarded “substantial” damages by the Metropolitan police, as new figures reveal... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2024-04-29 06:00:25 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #ernest moret #london book #book fair #french publisher


Verso and other publishers are offering free ebooks in solidarity with pro-Palestine campus protests.

As students organize and resist to demand action and justice for Palestinians, publishers are offering free books on Palestine, protest, and more, in solidarity. Verso has seven ebooks available for download, including a case for sanctions against Israel, a collection on 2011’s Occupy movement,... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2024-04-26 15:56:47 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #verso #free books #ebooks


How Book Publishers Can Combat Misinformation

In 'Attack from Within,' Barbara McQuade explores disinformation and the need to report, and defend, the truth. Her publisher, Seven Stories, is taking note—even as fact-checking remains scarce in book publishing. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2024-04-26 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #book publishers #book publishing