Reimagining the Classics: A Conversation with Publisher Ilan Stavans, by Jenna Tang

Interviews Since 2015, award-winning Restless Books publisher Ilan Stavans has been immersed in bringing the literary classics to new audiences through Restless Classics. These editions come with introductions by prominent diverse writers from around the world—Jamaica Kincaid for Daniel Defoe’s Robinson Crusoe, Lauren Groff for Virginia Woolf’s Night and Day, Boris Fishman for Chekhov: Stories for Our Time, or Francine Prose for Frankenstein—and illustrations by a cadre of international artists like Eko and Keren Katz. They are geared toward young and often underserved audiences through programs like Classics Behind Bars, which brings them to incarcerated readers, and Restless Reads: A Virtual Classics Book Club, offered in conjunction with the New York Public Library. The following electronic conversation took place in April 2021. Jenna Tang: For starters, could you define what a literary classic means for you? Ilan Stavans: A literary classic is a book that knows how to be patient, a book with all the time on its hands, capable of waiting for the right readers to come by. It is also a book that “survives” translation. The classics are always in the process of being retranslated, in part because they are in the public domain but also because language ages, which prompts us to refashion them under a fresh new look. Dostoyevsky’s Crime and Punishment, for example, has been rendered into English thirteen times; Kafka’s The... Continue reading at 'World Literature Today'

[ World Literature Today | 2021-05-12 15:41:23 UTC ]
News tagged with: #uncle tom #decades ago #single word #tabula rasa #king lear #books publisher

Other Publishing stories related to: 'Reimagining the Classics: A Conversation with Publisher Ilan Stavans, by Jenna Tang'

U.K. Publishing Spotlight: How Covid Fostered DK's Transatlantic Collaboration

The CEO of DK U.K. explains how the shift to remote work provided a vital connection to the U.S. and introduced new practices that helped grow sales by 20%. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2024-02-23 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #publishing spotlight #transatlantic collaboration #vital connection

Christian Publishing Veteran Joey Paul Dies at 79

Paul, whose career in Christian publishing spanned more than four decades, was an executive editor at Thomas Nelson. He died on February 6. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2024-02-23 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #thomas nelson

U.K. Publishing Spotlight: Building Bridges Between the U.K. and U.S. Book Businesses

British publishers discuss how transatlantic collaboration can boost books’ performance and the work it takes to maintain mutually beneficial relationships. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2024-02-23 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #publishing spotlight #building bridges #book businesses #transatlantic collaboration

U.K. Publishing Spotlight: For Watkins Media, No Niche Is Too Small

Watkins Media’s head of marketing says that its unique titles, which span many categories—including the occult several countercultures—are finding success in the U.S. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2024-02-23 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #publishing spotlight #watkins media #finding success

U.K. Publishing Spotlight: Severn House Evolves

At 50, the U.K. press is growing its list and expanding into new formats, all while keeping a sharp focus on libraries. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2024-02-23 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #publishing spotlight

U.K. Publishing Spotlight: Usborne Builds on Its Founder's Legacy

The managing director of Usborne Publishing reflects on the legacy of her father, the company’s founder, who died last year. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2024-02-23 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #publishing spotlight

U.K. Publishing Spotlight: Michael O'Mara's Many Roads to the U.S.

Michael O'Mara's U.S. sales and marketing director describes the company’s strategies for engaging the U.S. market, which includes mining a niche for books about the royal family. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2024-02-23 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #publishing spotlight #royal family

U.K. Publishing Spotlight: Neem Tree's CEO Surveys the Indie Scene

An independent publisher considers the challenges and opportunities for small presses in her home market. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2024-02-23 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #publishing spotlight #neem tree #ceo surveys #indie scene #small presses #home market #independent publisher

U.K. Publishing Spotlight: Barbican’s American Ambitions

Martin Goodman, publisher of Barbican Press, describes his move from the U.K. to Los Angeles and the challenges of breaking into the U.S. market with transgressive and radical books. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2024-02-23 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #publishing spotlight

U.K. Publishing Spotlight: Footnote Press Finds Meaning in the Margins

The managing director of the publishing startup describes her disruptive agenda and promises a list of "strong, game-changing voices." Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2024-02-23 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #publishing spotlight

U.K. Publishing Spotlight: Advice for Americans Working with Brits

A U.S.-based publishing exec for John Murray Press offers five pieces of advice on working with colleagues in the U.K. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2024-02-23 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #publishing spotlight

U.K. Publishing Spotlight: The PA Explains the U.K. and U.S. Export Nexus

The U.K. Publishers Association’s CEO says that the U.S. and British industries have shared interests—even as they compete for rights and market share. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2024-02-23 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #publishing spotlight #publishers association #market share

U.K. Publishing Spotlight: DK Celebrates 50 Years

The British illustrated reference publisher continues to reinvent itself a half-century on—and has used the milestone of the anniversary as catalyst for examining new opportunities. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2024-02-23 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #publishing spotlight

U.K. Publishing Spotlight: Oneworld’s Winning Ways

The London indie press started with a focus on nonfiction, but in the past decade has published three Booker-winning novels. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2024-02-23 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #publishing spotlight #past decade

U.K. Publishing Supplement: Neem Tree's CEO Surveys the Indie Scene

An independent publisher considers the challenges and opportunities for small presses in her home market. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2024-02-23 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #small presses #home market #independent publisher

At Delhi Book Fair: Sharjah Highlights Indian Publishers’ Engagement

The Sharjah Book Authority sent a special delegation to the 2024 New Delhi World Book Fair for meetings. The post At Delhi Book Fair: Sharjah Highlights Indian Publishers’ Engagement appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2024-02-21 22:12:59 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #world book

Richard Osman to publish first novel in new crime series

We Solve Murders introduces a new detective duo – but the author has not abandoned his Thursday Murder Club charactersA new crime series by Richard Osman called We Solve Murders has been announced, after the huge success of his Thursday Murder Club novels.The beloved elderly sleuths from the... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2024-02-20 17:44:06 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #richard osman #crime series #detective duo #huge success #pointless presenter #bestselling series #coming back #first novel