Queer-Feminist Writing from 1970s Turkey: A Conversation with Maureen Freely on Sevgi Soysal, by Ipek Sahinler Interviews [email protected] Tue, 08/06/2024 - 16:31 Maureen Freely (left) & Funda Soysal (right)Maureen Freely is an author, translator, and professor of English and comparative literary studies at the University of Warwick. Among her many translations is Dawn, by Sevgi Soysal, which transpires over one night spent in prison. A novel from the 1970s, Archipelago published the first English version, in Freely’s translation, in 2022. In this virtual conversation, Freely shares her ideas about contemporary Turkish politics and literature along with the translation challenges she faced when rendering Dawn into English. Sevgi Soysal’s daughter, Funda Soysal, joins the conversation from Istanbul. Ipek Sahinler: I know that you’ve read Soysal’s Dawn multiple times over the decades and that each reading spoke to you differently. As its translator, how do you read this novel now, from the present moment, especially considering the very dark time Turkey is going through after the February 6 earthquake? Maureen Freely: I was reading it, or parts of it, in preparation for our conversation today, and it brought me back to the despair you can’t help feeling at the composite portrait she paints of Adana at that time. She goes into so many different heads, and there she makes visible the system in which everybody is caught.... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2024-08-06 21:31:04 UTC ]
News tagged with:
#amnesty international
#international executive
#gzellik glgesizdir
#called glgesizler
#accessible worldwide
#tezer zl
#eighteen months
#important voices
#elif shafak
#ırakmak
#şafak
#isyankar neşe
#ırık
#̇pek şahbenderoğlu
#ığınamazsın beauty
#german author
#novelists
Kim Kardashian West is to be the subject of the next of Sean Smith's celebrity biographies, contracted to Harper NonFiction last year in a deal with agent Gordon Wise. Kim will be published in hardback on 24th September (£14.99) and is described as "the ultimate insight into the reality behind... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2015-06-24 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#sean smith
#kim kardashian
#celebrity biographies
#harper nonfiction
#modern culture
Anne Roiphe, a major voice in feminist lit, reflects on her 50-year writing career as her 10th novel is published. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2015-06-11 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
YA authors Aaron Hartzler, Ellen Hopkins, Patrick Ness, Lynn Weingarten, and Cammie McGovern came together on May 29 at BEA for a panel discussion titled Talking to Teens About Tough Topics, moderated by Margot Wood of Epic Reads. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2015-06-04 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#tough topics
#ellen hopkins
#patrick ness
Yale University Press will publish the Windham-Campbell Prizes's annual keynote addresses in a new series titled "Why I Write.” Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2015-06-03 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
On a Saturday BookCon panel, Ellen Hopkins, Patrick Ness, Lauren Oliver, and Jason Reynolds discussed the relationships, characters, themes, and settings of their latest YA novels. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2015-05-30 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#ellen hopkins
#patrick ness
#lauren oliver
Arts Council England (ACE) has launched a £1.2m fund to support creative writing in schools. Meanwhile, ACE's recently appointed chief executive Darren Henley has urged the government to cease cuts to art funding. Between October 2015 and October 2018, ACE will invest in three funding awards... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2015-05-29 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#creative writing
#separate awards
#south west
Now in its 45th year, the Feminist Press is pushing the boundaries of what “feminism” means. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2015-05-28 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#feminist press
#45th year
A capacity crowd of approximately 1,000 people turned out to watch BEA's curtain-raising event, a highly anticipated conversation between bestselling novelist Jonathan Franzen and Laura Miller of Salon.com. The discussion centered on 'Purity,' Franzen's fifth novel and his first since 2010's... Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2015-05-27 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#write novels
#laura miller
The religion authority, author, and pioneer in the coverage of spirituality and religion publishing has been diagnosed with inoperable stage 4 lung cancer. Still, she has book projects in the works and no plans to abandon them. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2015-05-27 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#phyllis tickle
#final chapter
#religion publishing
#book projects
Portfolio has acquired a book by Lean In employee Jessica Bennett. Editor Zoe Bohm acquired UK and Commonwealth rights to Feminist Fight Club in a pre-empt from Rachel Clements at Abner Stein on behalf of the Ross Yoon Agency for publication in May 2016. North American rights were acquired by... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2015-05-22 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#rachel clements
#abner stein
#12-publisher auction
“Happy Valley” creator Sally Wainwright is to write and direct a drama about the Brontes for BBC1. “To Walk Invisible: The Bronte Sisters” will explore the relationships between Charlotte, Emily and Anne Bronte and their brother Branwell, who was an alcoholic and drug addict. It will be filmed... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2015-05-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#drug addict
#rural ireland
Three writers share their thoughts and concerns about sharing deeply personal secrets in a memoir. Continue reading at The Christian Science Monitor
[ The Christian Science Monitor | 2015-05-16 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#writers share
After a two-decade hiatus, the author of the bestselling 'Silver Palate Good Times Cookbook' is back with 'New England Open-House Cookbook,' out from Workman in June. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2015-05-11 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#cookbook writing
The latest issue of the UK literary journal Litro Magazine, released at the London Book Fair, highlights the diversity and character of new Mexican writing. The post Litro Magazine Presents Diversity of New Mexican Writing appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2015-04-21 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#latest issue
We all know how certain books, read at key moments in our lives, remain memorable and influential for years afterward. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2015-04-17 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#key moments
Amid debate over its usefulness, teachers and students who attended the enormous AWP conference in Minneapolis had only good things to sayMore than 11,000 writers, publishers, students, teachers and dreamers thronged the Minneapolis convention center last week for the annual conference of the... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2015-04-15 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#amid debate
#annual conference
#good things
#writing programs
Although AWP 2015 focused on literature written for and by adults, children's authors held their own at the conference and presented their ideas about how to best publish for Middle Grade and YA readers. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2015-04-13 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#writing children
#middle grade
#ya readers
Tips from the bestselling author of "The Dive From Clausen's Pier" and the new novel "The Children's Crusade." Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2015-04-10 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#ann packer
#bestselling author
Today Turkey blocked access to a number of websites including YouTube and Twitter. The ban came after the sites published images of a prosecutor being taken hostage at a court in Istanbul earlier in the week. Google has vowed to getting things back up and running, but it's not the same story for... Continue reading at Betanews
[ Betanews | 2015-04-06 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#court ruling
Craig Davidson, writing under the pseudonym Nick Cutter, has been named the winner of the inaugural James Herbert Award for Horror Writing for his book The Troop (Headline). The award was set up in honour of the late horror writer James Herbert, and aims to discover and publicise a new... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2015-04-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#exciting talent