Queer-Feminist Writing from 1970s Turkey: A Conversation with Maureen Freely on Sevgi Soysal, by Ipek Sahinler Interviews [email protected] Tue, 08/06/2024 - 16:31 Maureen Freely (left) & Funda Soysal (right)Maureen Freely is an author, translator, and professor of English and comparative literary studies at the University of Warwick. Among her many translations is Dawn, by Sevgi Soysal, which transpires over one night spent in prison. A novel from the 1970s, Archipelago published the first English version, in Freely’s translation, in 2022. In this virtual conversation, Freely shares her ideas about contemporary Turkish politics and literature along with the translation challenges she faced when rendering Dawn into English. Sevgi Soysal’s daughter, Funda Soysal, joins the conversation from Istanbul. Ipek Sahinler: I know that you’ve read Soysal’s Dawn multiple times over the decades and that each reading spoke to you differently. As its translator, how do you read this novel now, from the present moment, especially considering the very dark time Turkey is going through after the February 6 earthquake? Maureen Freely: I was reading it, or parts of it, in preparation for our conversation today, and it brought me back to the despair you can’t help feeling at the composite portrait she paints of Adana at that time. She goes into so many different heads, and there she makes visible the system in which everybody is caught.... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2024-08-06 21:31:04 UTC ]
News tagged with:
#amnesty international
#international executive
#gzellik glgesizdir
#called glgesizler
#accessible worldwide
#tezer zl
#eighteen months
#important voices
#elif shafak
#ırakmak
#şafak
#isyankar neşe
#ırık
#̇pek şahbenderoğlu
#ığınamazsın beauty
#german author
#novelists
"Geordie Shore" star Vicky Pattison, who released her autobiography earlier this year, is to write two novels. Manpreet Grewal, commissioning editor, acquired world rights to the books for Little, Brown Book Group imprint Sphere from David Riding at MBA. Pattison’s novels will focus on a... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2014-12-06 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Will Boast: "If fiction is the art of invention, memoir is the art of selection and arrangement." Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2014-12-05 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
The best feminist YA fiction is fun to read and generates discussions about the issues facing women today, according to US author E Lockhart, currently touring in the UK. Lockhart’s new novel The Disreputable History of Frankie Landau-Banks, published by Hot Key Books last month, is about a... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2014-12-03 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#feminist ya
Articles from 49 subscription journals on nature.com - including from Nature, the world's most cited scientific publication - can now be shared freely between subscribers and non–subscribers around the world. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2014-12-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#shared freely
Amber Caravéo, former editorial director at Orion Children’s Books, is launching a competition for unpublished writers at her new agency, with judges from Puffin, Orion and Macmillan Children’s Books. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2014-11-25 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#orion children
#unpublished writers
#macmillan children
What's it like to sell over 200 million books worldwide? Dan Brown speaks with Publishing Perspectives about his writing life in the wake of enormous success. The post Dan Brown on the Writing Life as a Global Megaseller appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2014-11-17 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#dan brown
#writing life
Forget deep frying, James Beard Award-winning author Michael Ruhlman takes it back to the basics with his recipe for Thanksgiving Turkey, from his newest book, 'Ruhlman's How to Roast.' Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2014-11-14 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#michael ruhlman
#newest book
How do successful authors keep their writing on track? Twenty-three client authors of the The Andrew Lownie Literary Agency outline their writing habits. The post What Are Your Writing Habits? appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2014-11-03 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
The Women's Writing Festival in Matera, Italy was a showcase for the growing importance of women's fiction and self-publishing in Europe. The post Italian Writing Festival Takes Women, Self-Publishing Seriously appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2014-10-21 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#writing festival
#growing importance
Roy Keane and Roddy Doyle will be among the big names appearing at the second London Sports Writing Festival, taking place next week at Lord's Cricket Ground. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2014-10-17 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#roy keane
#roddy doyle
#taking place
#cricket ground
Author Emily Perkins about imaginary worlds, acting and the ebooks v print debate. Continue reading at Stuff
[ Stuff | 2014-10-10 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#short story
#writing life
As owner of Zoomba Group, Maureen Slocum publishes two successful B2Bs, Foodservice Equipment & Supplies (FE&S) and Continue reading at Folio Magazine
[ Folio Magazine | 2014-10-07 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Jodi Picoult has inked a deal with Delacorte Press to co-write another YA novel with her daughter, Samantha van Leer. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2014-10-01 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#jodi picoult
#delacorte press
Penguin Random House’s crime community Dead Good Books and Specsavers have teamed up for #... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2014-09-22 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Booker winner to pen Dead Man Talking for the Quick Reads initiative, which offers books by mainstream authors that are the same in every respect but simply shorter and easierThe Man Booker prize-winning novelist Roddy Doyles new novel will be written for the one-in-six adults in the UK who... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2014-09-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#booker winner
#reading skills
Scottish book production company Palimpsest is to become a publisher in its own right, with new... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2014-09-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#scottish writing
Pistorius's manager and agent Peet van Zyl says his client will write a book, but the law may not let him. Continue reading at The Christian Science Monitor
[ The Christian Science Monitor | 2014-09-17 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Group representing Donna Tartt, Stephen King and others says Amazon tactics have driven sales down by at least 50%Some of the worlds most famous authors escalated their heated dispute with Amazon on Monday, publishing a letter to retailers board warning of the ugly history of blocking book... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2014-09-15 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#stephen king
#hachette authors
#publishers sales
To listen to the Audio Book Club discussion of Bad Feminist, click the arrow on the player below. Continue reading at Slate
[ Slate | 2014-09-13 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#bad feminist
Start with One Direction and see where they take you your daydreams could snare you a book dealHow to write a bestselling novelHow to write a killer scriptShare pictures of where you writeThis article is a preview from the September issue of the Guardians monthly activities magazine, Do... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2014-09-11 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#fan fiction
#september issue
#saturday paper