Queer-Feminist Writing from 1970s Turkey: A Conversation with Maureen Freely on Sevgi Soysal, by Ipek Sahinler

Queer-Feminist Writing from 1970s Turkey: A Conversation with Maureen Freely on Sevgi Soysal, by Ipek Sahinler Interviews [email protected] Tue, 08/06/2024 - 16:31 Maureen Freely (left) & Funda Soysal (right)Maureen Freely is an author, translator, and professor of English and comparative literary studies at the University of Warwick. Among her many translations is Dawn, by Sevgi Soysal, which transpires over one night spent in prison. A novel from the 1970s, Archipelago published the first English version, in Freely’s translation, in 2022. In this virtual conversation, Freely shares her ideas about contemporary Turkish politics and literature along with the translation challenges she faced when rendering Dawn into English. Sevgi Soysal’s daughter, Funda Soysal, joins the conversation from Istanbul. Ipek Sahinler: I know that you’ve read Soysal’s Dawn multiple times over the decades and that each reading spoke to you differently. As its translator, how do you read this novel now, from the present moment, especially considering the very dark time Turkey is going through after the February 6 earthquake? Maureen Freely: I was reading it, or parts of it, in preparation for our conversation today, and it brought me back to the despair you can’t help feeling at the composite portrait she paints of Adana at that time. She goes into so many different heads, and there she makes visible the system in which everybody is caught.... Continue reading at 'World Literature Today'

[ World Literature Today | 2024-08-06 21:31:04 UTC ]
News tagged with: #amnesty international #international executive #gzellik glgesizdir #called glgesizler #accessible worldwide #tezer zl #eighteen months #important voices #elif shafak #ırakmak #şafak #isyankar neşe #ırık #̇pek şahbenderoğlu #ığınamazsın beauty #german author #novelists

Other Publishing stories related to: 'Queer-Feminist Writing from 1970s Turkey: A Conversation with Maureen Freely on Sevgi Soysal, by Ipek Sahinler'

Oswald wins Warwick Prize for Writing

Poet Alice Oswald has won the third £25,000 Warwick Prize for Writing. It is the first time... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2013-09-25 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |

J.K. Rowling will write new movie set in 'Potter' universe (+video)

J.K. Rowling will write the screenplay for a film adaptation of the Potter book 'Fantastic Beasts and Where to Find Them' and the movie will center on the adventures of textbook author Newt Scamander. Continue reading at The Christian Science Monitor

[ The Christian Science Monitor | 2013-09-13 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #movie set #potter book #film adaptation #fantastic beasts

J.K. Rowling will write new movie set in 'Potter' universe

J.K. Rowling will write the screenplay for a film adaptation of the Potter book 'Fantastic Beasts and Where to Find Them' and the movie will center on the adventures of textbook author Newt Scamander. Continue reading at The Christian Science Monitor

[ The Christian Science Monitor | 2013-09-13 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #movie set #potter book #film adaptation #fantastic beasts

J K Rowling to write film

J K Rowling will write a new film based on Beasts and Where to Find Them, one of her Comic Relief... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2013-09-12 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #film based #comic relief

Sophie Hannah to write new Agatha Christie novel

Crime author Sophie Hannah is to write a new Agatha Christie novel, featuring the author's... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2013-09-03 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #sophie hannah #agatha christie

Marano hired at Kobo Writing Life

Kobo has hired former Waterstones digital content acquisitions manager Diego Marano to head up... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2013-08-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |

Ron Burgundy, Will Ferrell's Anchorman' alter ego, will write a memoir

Ron Burgundy will be the name behind a book titled 'Let Me Off at the Top: My Classy Life and Other Musings.' Continue reading at The Christian Science Monitor

[ The Christian Science Monitor | 2013-08-15 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #ron burgundy #alter ego #book titled #classy life

Ron Burgundy will write a memoir (+video)

Ron Burgundy will be the name behind a book titled 'Let Me Off at the Top: My Classy Life and Other Musings.' Ron Burgundy is Will Ferrell's alter ego in the 2004 film 'Anchorman: The Legend of Ron Burgundy.' Continue reading at The Christian Science Monitor

[ The Christian Science Monitor | 2013-08-15 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #ron burgundy #book titled #classy life #alter ego

Random House Launches SF/Fantasy Writing Community

Suvudu, Random House's online destination for science fiction and fantasy fans, launched Suvudu Universe, an online community for SF and fantasy bloggers. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2013-08-07 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #random house #science fiction #online community

George R. R. Martin Smashes Guitar of Musician Who Told Him to 'Write Like the Wind'

em>Game of Thrones author George R. R. Martin made a special appearance at the show of comedy musicians Paul & Storm during Comic-Con this weekend, smashing one of their guitars in (faux) outrage after they launched into their song "Write Like the Wind," which admonishes the fantasy... Continue reading at Wired

[ Wired | 2013-07-22 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #special appearance

Guardian Journalist to Write Book on Surveillance

Glenn Greenwald, the journalist who first reported on a trove of classified documents leaked by Edward J. Snowden, will write a book about National Security Agency surveillance, his publisher announced on Wednesday. Mr. Greenwald’s articles ... Continue reading at Editor & Publisher

[ Editor & Publisher | 2013-07-18 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #write book #guardian journalist #publisher announced

Why did J.K. Rowling write under a pseudonym? 'Just for the joy of it'

Fellow bestselling author Stephen King and others in the literary community weigh in on J.K. Rowling's choice to release her latest book, 'The Cuckoo's Calling,' using a pen name. Continue reading at The Christian Science Monitor

[ The Christian Science Monitor | 2013-07-17 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |

George Zimmerman juror dropped by literary agent, won't write book

On Monday it was announced that one juror who had found George Zimmerman not guilty had landed literary agent, Sharlene Martin. By 10 p.m., Martin announced she was dropping Juror B37 as a client.Maybe a book by a juror in the Trayvon Martin murder trial isn't such a good idea after all. Continue reading at Los Angeles Times

[ Los Angeles Times | 2013-07-16 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #write book #literary agent #sharlene martin #good idea

Converse Has More Springfield in Its Step With New Simpsons Sneakers

Let's say it like Comic Book Guy: Best. Collaboration. Ever. Fox's dysfunctional yet loving animated family, The Simpsons, have joined with Converse for a line of screen-printed Chuck Taylor sneakers. Through Converse retailers and Journeys.com, you can get your paws on these colorful high-tops... Continue reading at AdWeek

[ AdWeek | 2013-06-25 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |

Egypt’s Ibrahim Issa on Reading and Writing After the Arab Spring

Egyptian journalist and bestselling author Ibrahim Issa believes the Arab Spring has added religious oppression to the existing political hardships of the region. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2013-04-26 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #arab spring

Emily Rapp writes her way through grief in 'Still Point of the Turning World''

How do you live with the knowledge that your baby is dying? A radiant new memoir chronicles the nine months after a mother's worst nightmare came true.Emily Rapp is not one to sugarcoat hard truths, including the brutal diagnosis she and her husband received in January 2011 when they took their... Continue reading at Los Angeles Times

[ Los Angeles Times | 2013-03-15 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #memoir chronicles #worst nightmare

Kobo funds Curtis Brown writing course scholarships

Kobo and Curtis Brown have teamed up to create free scholarships for the Curtis Brown Creative... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2013-03-13 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #curtis brown

Digital writing bursary launched

The Literary Platform and Bath Spa University have partnered on a new bursary for partnering... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2013-02-14 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #literary platform

This Is How You Write a Memoir

There has lately been a rising backlash against the ubiquity of personal writing. Hamilton Nolan’s anti-confessional diatribe in Gawker claims that journalism students are now taught only to write about themselves, which I can say as a full-time faculty member at a journalism school is patently... Continue reading at Slate

[ Slate | 2013-01-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #younger writers #life experience #york magazine

Eoin Colfer to write Dr Who story for Puffin

Eoin Colfer has been named as the author of the first of Puffin's eleven Dr Who short stories... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2013-01-07 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #eoin colfer #short stories