Book Reviews Apala Bhowmick The Aunt Who Wouldn’t Die (John Murray, 2019), by Shirshendu Mukhopadhyay, translated from the original Bangla by Arunava Sinha, is a fast-paced thriller about the rescue mission around the flagging finances of an erstwhile-affluent Bengali family who open a shop in the city that sells sarees. The narrators consist of three women of different generations of the family, lending the plot a delightful tripartite divide. It is a tale about the tenacity of the human spirit to withstand hardships and about human relationships that endure. This translation—of a difficult text to translate—possesses the rare quality of being appealing to both the English-speaking reader and to the audience who can understand the Bengali language. I’ve had a chance to read the original Bengali text as well, and the work has been successfully transferred, cultural flavor and all, into a rather curt and mercantile language like English. Speaking of mercantilism, the reader will be afforded a sidelong glance at upper-middle-class Bengali sentiments, at least at a certain point in the history of this community, toward professions like the merchant’s or the petit bourgeois shopkeeper’s. Words like shaashuri and Pishima have been retained, and the name Chakor Mitra, which the reader will encounter on the very first page, is phonetically funny but also funny when you know the implications of the first name when it’s used as a noun in... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2020-03-10 15:47:11 UTC ]
News tagged with:
#indie publisher
Thompson raised nearly £200,000 for Macmillan Cancer Research, and donations continue to come in. Continue reading at Media Week
[ Media Week | 2023-08-02 15:16:19 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#macmillan
Despite winning awards, these little-known beautiful and thought-provoking literary fiction books, like Last of Her Name by Mimi Lok, remain criminally underrated. Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2023-08-01 10:34:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#mimi lok
#literary fiction
Colson Whitehead’s Crook Manifesto, Patrick deWitt’s The Librarianist, and Silvia Moreno-Garcia’s Silver Nitrate all feature among the best reviewed fiction titles of the month. Brought to you by Book Marks, Lit Hub’s “Rotten Tomatoes for books.” * Fiction 1. Crook Manifesto by Colson Whitehead... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2023-07-28 09:07:50 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#colson whitehead
#patrick dewitt
#silvia moreno-garcia
#book marks
#lit hub
#rotten tomatoes
#fiction titles
These novels remind us of old-fashioned human connections that can’t be severed, for better or worse. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2023-07-28 09:01:35 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#novels remind
#historical fiction
For a decade while I was drafting it, my debut novel The Peach Seed had a different title, Peach Seed Monkey, which referred to a tiny monkey carved from a peach pit that had been a present to me and my sister when we were children. A book title has power to pique interest, crack […] Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2023-07-27 09:45:33 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#book title
#debut novel
They interrupt narrative and disrupt plot – no wonder novelists have been slow to warm to mobile phones. But a new generation is putting technology at the heart of their workWhat do you call a phone when it rings in a fictional world? “Mobile” and “cell” are old, “smartphone” is almost a... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2023-07-22 10:00:09 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#mobile technology
#daily life
#dinner table
#paul auster
#write novels
#novelists
History and science fiction collide in these historical science fiction books like Radiance by Catherynne M. Valente, where the future is retro and retro is the future. Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2023-07-20 10:34:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#science fiction
Looking to diversify your reading list? Then this alphabet of SFF authors of color is a great place to start! Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2023-07-19 10:37:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#sff authors
#great place
#science fiction
After starting his career with San Francisco's And/Or Books, Beren rose to become publisher of Sierra Club Books and, following stints with Via Books and Palace Press, started his own consulting and literary agency. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2023-07-12 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#literary agency
The Czech-born writer, who spent his most creatively productive years in exile in France, was known for his light, philosophical touch and acerbic views of men and women, most notably depicted in 'The Unbearable Lightness of Being.' Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2023-07-12 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#milan kundera
#unbearable lightness
Want to read more historical fiction set in Mexico? We've got you covered with these 20 absolute must-read books! Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2023-07-11 10:31:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#historical fiction
The influencer and Slay in Your Lane co-author talks about her journey via Twitter to become a writer, and channelling her experience of social media into debut novel The List“Honestly, I’m a better painter than I am a writer,” says Yomi Adegoke, cackling, as she takes a sip of prosecco.... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2023-07-01 08:00:07 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#yomi adegoke
#writing fiction
#began writing
#debut novel
With the rise of fan fiction publishing and TikTok, microgenres — genres that have defined and specific plots — have reached new heights. Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2023-06-28 10:33:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#fan fiction
#long live
#fiction publishing
As a fiction writer, I’ve always felt compelled, memoir style, to pore over my life’s timeline. But in a novel, I can erase, revise, smash, crash, reconstruct, and transfigure that squiggly narrative. A novel has no obligation to mirror or represent anything familiar, recognizable, or real. And... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2023-06-28 08:52:54 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#writing fiction
#fiction writer
#felt compelled
#memoir
Fictional Translations: Pablo Neruda’s “Oda al actor,” by Ilan Stavans Poetry [email protected] Mon, 06/26/2023 - 13:48 Photo by throgers / FlickrIn what follows, I have created three heteronyms to render Pablo Neruda’s “Oda al actor” into English.... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2023-06-26 18:48:50 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#bear witness
#memoir
The problem with studying the universe around us is that it is simply too big. The stars overhead remain too far away to interact with directly, so we are relegated to testing our theories on the formation of the galaxies based on observable data. Simulating these celestial bodies on computers... Continue reading at Engadget
[ Engadget | 2023-06-18 15:30:05 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#existing laws
#bear fruit
#quantum mechanics
#penguin random house
India is a land of great linguistic, cultural, and religious diversity. Here are 20 of the best examples of historical fiction set in India. Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2023-06-15 10:32:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#historical fiction
The American author Barbara Kingsolver has become the only writer to win the United Kingdom's Women's Prize for Fiction twice. The post Barbara Kingsolver Wins the UK’s Women’s Prize for Fiction appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2023-06-14 18:31:40 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#fiction appeared
#united kingdom
#american author
Before I dedicated my life to taking pot-shots at the nature of the universe—I mean, before I became a science fiction writer—I was a frightened child. Death scared me, but living was the constant terror. My father told me I had chosen this. I had come to him in a dream before I was born […] Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2023-06-14 08:53:04 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#quantum mechanics
#father told
#science fiction
Knopf executive v-p and publisher Reagan Arthur said it would be hard to name an editor who had a more lasting and profound impact on American letters than Gottlieb: "He had a vision not just for what worked on the page, but what worked in the marketplace." Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2023-06-14 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#american letters