Book Reviews Apala Bhowmick The Aunt Who Wouldn’t Die (John Murray, 2019), by Shirshendu Mukhopadhyay, translated from the original Bangla by Arunava Sinha, is a fast-paced thriller about the rescue mission around the flagging finances of an erstwhile-affluent Bengali family who open a shop in the city that sells sarees. The narrators consist of three women of different generations of the family, lending the plot a delightful tripartite divide. It is a tale about the tenacity of the human spirit to withstand hardships and about human relationships that endure. This translation—of a difficult text to translate—possesses the rare quality of being appealing to both the English-speaking reader and to the audience who can understand the Bengali language. I’ve had a chance to read the original Bengali text as well, and the work has been successfully transferred, cultural flavor and all, into a rather curt and mercantile language like English. Speaking of mercantilism, the reader will be afforded a sidelong glance at upper-middle-class Bengali sentiments, at least at a certain point in the history of this community, toward professions like the merchant’s or the petit bourgeois shopkeeper’s. Words like shaashuri and Pishima have been retained, and the name Chakor Mitra, which the reader will encounter on the very first page, is phonetically funny but also funny when you know the implications of the first name when it’s used as a noun in... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2020-03-10 15:47:11 UTC ]
Two former leaders from video game publisher Humble Games, Alan Patmore and Mark Nash, have launched a new outfit called Good Games Group. And ironically, the first deal this indie publisher has landed is with its team's old parent company. According to the statement from Good Games Group, the... Continue reading at Engadget
[ Engadget | 2024-10-09 21:15:39 UTC ]
More news stories like this
Severn House, an indie publisher established in 1974, continues to expand its wide-ranging library of genre fiction. Whether it's romance, cozy mystery, or fantasy, Severn House is committed to publishing unique stories from established and emerging authors. Joanne Grant, publisher of Severn... Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2024-08-19 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
The Indie Horror Showcase event is returning on October 24. This is a “celebration of upcoming nightmarish games” made by developers throughout the world and will be hosted by DreadXP, an indie publisher responsible for well-received games like The Mortuary Assistant and Sucker for Love. The... Continue reading at Engadget
[ Engadget | 2024-08-12 16:25:42 UTC ]
More news stories like this
Humble Games has reportedly laid off all 36 of its staff. Former employees posted about the layoffs on social media. Humble Games is owned by media conglomerate Ziff Davis, which counts IGN, Eurogamer and GamesIndustry.biz among its gaming portfolio. Humble Games confirmed in a LinkedIn post... Continue reading at Engadget
[ Engadget | 2024-07-23 21:43:10 UTC ]
More news stories like this
Ayodele "WordSlanger" Nzinga, honored for her theater innovation, is co-editing a bilingual anthology with Oso Perezoso Press, launched by indie publisher J.K. Fowler. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2024-04-24 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
Angel City Press in Los Angeles has long published local authors. In a bold move, its founders are now giving the press to the city’s public library. Continue reading at The Christian Science Monitor
[ The Christian Science Monitor | 2024-02-28 15:49:05 UTC ]
More news stories like this
The Game Awards got it wrong this year. One of the titles nominated for Best Independent Game, Dave the Diver, was produced by Nexon, one of the largest video game studios in South Korea. No matter how hard you squint, it is not indie. Dave the Diver is an excellent pixel-art game about deep-sea... Continue reading at Engadget
[ Engadget | 2023-12-01 20:52:11 UTC ]
More news stories like this
Canadian indie publisher Greystone and news media organization Postmedia aim to have 'The Summer Canada Burned' on shelves for November. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2023-09-07 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
Seattle’s new indie publisher, Hinton Publishing, is a partnership between 'South Seattle Emerald' founder Marcus Harrison Green and Vertvolta Press publisher Vladimir Verano. Its mission is to amplify the voices of BIPOC, LGBTQ, disabled, and low-income authors. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2023-07-10 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
Two editors and the publicist for the indie publisher will leave Coffee House by the end of the month as its interim director scrambles to replace them. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2023-05-17 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
Hug an author today! Fifty-four percent of debut authors responding to Bookseller survey said the process had a negative impact on their mental health—equally likely to feel bummed out whether they pubbed with a Big Four or an indie publisher. One, quoted anonymously in The Bookseller’s report,... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2023-04-24 15:32:12 UTC ]
More news stories like this
Horror movie powerhouse Blumhouse is getting into video games. The company behind hits like M3GAN, Get Out, The Purge and Insidious is opening a production and publishing division that will work on original horror games for PC, consoles and mobile.“We’re in the scary story business. We do films,... Continue reading at Engadget
[ Engadget | 2023-02-21 16:50:41 UTC ]
More news stories like this
Netflix is adding two more releases to its excellent library of games. The streaming giant announced Monday it recently secured exclusive mobile rights to Dust & Neon and Highwater, two upcoming titles from indie publisher Rogue Games. Of the two, the former will arrive first when it hits... Continue reading at Engadget
[ Engadget | 2023-02-06 18:00:28 UTC ]
More news stories like this
Annapurna Interactive is set to hold its second games showcase today at 3PM and you can watch it below. The powerhouse indie publisher just released one of the most anticipated games of the year in Stray, as well as the acclaimed, speedrun-friendly Neon White. It's about to offer a look at... Continue reading at Engadget
[ Engadget | 2022-07-28 18:00:16 UTC ]
More news stories like this
With an ever-expanding list of titles, genres, authors, and imprints, the indie publisher is giving writers a path to success and an alternative to larger, more traditional houses. (Sponsored) Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2022-04-19 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
Indie publisher Oneworld has created an audio list, which will launch with three titles from across its imprints. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-12-13 07:18:08 UTC ]
More news stories like this
Lit Lists 2021 was a robust year for literary translations. This list kept growing, and we didn’t resist. As always, though, we recognize there are, thankfully, many more and hope you’ll add them in the comments, along with those you’re eagerly... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2021-11-29 19:56:31 UTC ]
More news stories like this
Manchester-based indie publisher Saraband is launching a "green book bundle" option on its website, in support of two environmental charities. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-11-01 09:10:41 UTC ]
More news stories like this
Book publisher powerhouse Molly Stern started her own company on the premise of using influential creators to surface overlooked talent. Author Gillian Flynn and writer-producer Lena Waithe are curating what could be the next wave of notable authors through their partnership with indie publisher... Continue reading at Fast Company
[ Fast Company | 2021-09-21 09:00:03 UTC ]
More news stories like this
Indie publisher Knights Of has swooped for Stuntboy, in the Meantime, the first illustrated middle-grade fiction title by author and US National Ambassador for Young People’s Literature Jason Reynolds. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-09-16 02:21:39 UTC ]
More news stories like this