Book Reviews Apala Bhowmick The Aunt Who Wouldn’t Die (John Murray, 2019), by Shirshendu Mukhopadhyay, translated from the original Bangla by Arunava Sinha, is a fast-paced thriller about the rescue mission around the flagging finances of an erstwhile-affluent Bengali family who open a shop in the city that sells sarees. The narrators consist of three women of different generations of the family, lending the plot a delightful tripartite divide. It is a tale about the tenacity of the human spirit to withstand hardships and about human relationships that endure. This translation—of a difficult text to translate—possesses the rare quality of being appealing to both the English-speaking reader and to the audience who can understand the Bengali language. I’ve had a chance to read the original Bengali text as well, and the work has been successfully transferred, cultural flavor and all, into a rather curt and mercantile language like English. Speaking of mercantilism, the reader will be afforded a sidelong glance at upper-middle-class Bengali sentiments, at least at a certain point in the history of this community, toward professions like the merchant’s or the petit bourgeois shopkeeper’s. Words like shaashuri and Pishima have been retained, and the name Chakor Mitra, which the reader will encounter on the very first page, is phonetically funny but also funny when you know the implications of the first name when it’s used as a noun in... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2020-03-10 15:47:11 UTC ]
News tagged with:
#indie publisher
Think you don't like historical fiction? Try these books out and prove yourself wrong. Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2019-09-14 10:33:10 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#historical fiction
As part of the launch of Hay Festival's Latin American anthology, 'Bogotá39-2017,' author Samanta Schweblin and editor Sara Malagón talk about labels and gender. The post In Colombia, A Discussion of ‘Women’s Fiction’ Versus Fiction by Women appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2018-03-07 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#women appeared
#hay festival
'Currently 25 percent of our top 20 fiction titles are translated,' we learn from Waterstones. It appears that UK readers are surprisingly into international books. The post Survey: Translated Fiction Outsells English Fiction in the UK appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2016-05-11 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#post survey
#uk readers
#uk appeared
ReadZone Books will this year publish stories from Fiction Express - an e-fiction venture that... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2014-01-27 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
His anthology “Technicians of the Sacred” included a range of non-Western work and was beloved by, among others, rock stars like Jim Morrison and Nick Cave. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2024-05-05 19:47:27 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#rock stars
#jim morrison
#nick cave
#anthology
Paul Auster, the famed American postmodern writer behind 'Smoke,' has died at 77. The bestselling author was diagnosed with cancer in 2022. Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2024-05-01 14:20:39 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#paul auster
#york trilogy
#bestselling author
The writer of The New York Trilogy, Leviathan and 4 3 2 1 – known for his stylised postmodernist fiction – has died from complications of lung cancer• Paul Auster – a life in quotes• Paul Auster – a life in picturesPaul Auster, the author of 34 books including the acclaimed New York Trilogy, has... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2024-05-01 04:02:37 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#author died
#paul auster
#york trilogy
#lung cancer
#american author
Parks, who ran his own eponymous literary agency for more than 35 years, counted Jonathan Lethem, Jonathan Carroll, and Susan Straight among his clients. He died of complications from dementia on April 23. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2024-04-30 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#susan straight
#literary agency
Murder aboard a claustrophobic space ship, an island hidden by magic, a tale of blood and loyalty, and more of today's best science fiction and fantasy deals. Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2024-04-29 13:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#science fiction
A Miami Herald correspondent, he powered a team that won a Pulitzer Prize for investigative reporting and helped snare three other Pulitzers for the paper. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2024-04-24 22:42:22 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#investigative reporting
#pulitzer prize
Dennett was the codirector of Tufts University's Center for Cognitive Studies and the author of more than 20 books, known for their provocative arguments about religion, morality, consciousness, and evolutionary biology, among other topics. He died on April 19. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2024-04-22 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#bestselling author
With March Madness and the Super Bowl recently crowning champions and the Grammys and Oscars awarding music and movies, it’s finally time for the literary world to have its own big moment in the sun. And that can only mean one thing: It’s Pulitzer time! While there are many book awards that... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2024-04-19 11:15:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#fiction appeared
#march madness
#big moment
#book awards
#electric literature
#literary world
#pulitzer prize
For the Scottish novelist and journalist, the novel is a way to fight political misinformation, conspiracy theories, and outright lies. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2024-04-19 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#conspiracy theories
How teens learn about navigating the online world varies, but a pair of digital media literacy programs aim to get more Canadian students scrutinizing their social feeds. Continue reading at CBC
[ CBC | 2024-04-15 08:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#social feeds
#digital media
Akwaeke Emezi, Rivers Solomon, and others offer realistic, fantastical, and experimental looks at LGBTQ life. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2024-04-12 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#akwaeke emezi
Works by queer authors from Argentina, Catalonia, Syria, and beyond speak to U.S. readers. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2024-04-12 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#queer authors
She explored the struggles of young women in the novel “The L-Shaped Room” but found her biggest success with a children’s book about a magical cupboard. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2024-04-05 22:36:08 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#young women
#l-shaped room
#biggest success
#children’s book