Launching Books into the World: A Conversation with Carolina Orloff, by Aitana Bellido Interviews [email protected] Mon, 07/01/2024 - 15:54 Carolina Orloff is a translator, author, and researcher of Latin American literature. In 2016, after obtaining her PhD from the University of Edinburgh, she set up Charco Press, where she serves as editorial director. For her work at Charco, Carolina was awarded Editor of the Year (Saltire Society, 2018), and for her work as co-translator of Die, My Love, by Ariana Harwicz, she was a finalist for the Man Booker International Prize (2018). In the research project* “The Novel as Global Form. Poetic Challenges and Cross-border Literary Circulation” at the Universitat Oberta de Catalunya, we are studying a corpus of novels published in the last thirty years that go beyond the national and linguistic sphere and are projected onto the international literary market. Among the novels that interest us, the works of two authors, both from the Charco catalog, stand out: Ariana Harwicz, for her hybrid voice and her exploration of violence and motherhood, as well as her way of experimenting with form; and Gabriela Cabezón Cámara, for her rewriting of Martín Fierro, which interrelates aesthetic, linguistic, and queer elements. Both are authors, moreover, of works that have circulated very well beyond the Argentine publishing market. Aitana Bellido: Since 2017, Charco Press has achieved national and... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2024-07-01 20:54:02 UTC ]
News tagged with:
#cultural elements
#cultural mediator
#disruption compelled
#mother tongue
#vertiginous rhythm
#paused reading
#annie mcdermott
#olfactory image
#rich complexity
#opinion articles
#discourse differ
#gabriela cabezn
#vital impulse
#intellectual commitment
#aesthetic pulsion
#publishing house
#independent publishing
#publishing houses
#american literature
#international publishing
#man booker international prize
Colleen McCullough is back with a family saga, while Louis Nowra exposes the underbelly of Kings Cross. Our round-up of this week's best book reviews. Continue reading at The Sydney Morning Herald
[ The Sydney Morning Herald | 2013-10-25 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#book reviews
#colleen mccullough
Edinburgh author Angela Jackson is named the winner of the 2013 Edinburgh International Book Festival's First Book Award. Continue reading at BBC News
[ BBC News | 2013-10-25 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#book prize
#book award
Indie publisher Sort Of Books is celebrating the centenary of the birth of Moomins creator Tove... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2013-10-24 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Tune in to this year's Books in Browsers conference live from San Francisco. Books in Browsers is a summit for the next generation of publishing companies exploring the digital future of reading online. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2013-10-24 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#digital future
#reading online
Last night's episode of Agents of S.H.I.E.L.D., "Girl in the Flower Dress," didn't feature many overt comic book callbacks, but it did live firmly in the kind of post-Avengers, post-comic book universe that all the Marvel characters seem to occupy, regardless of medium. And the residents of that... Continue reading at Wired
[ Wired | 2013-10-24 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Angela Jackson has won the 2013 Edinburgh International Book Festival First Book Award, sponsored... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2013-10-24 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#book award
OpenGate Capital, a global private buyout firm, splashed into media with the acquisition of TV Guide Magazine five years ago. Continue reading at Folio Magazine
[ Folio Magazine | 2013-10-24 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#opengate capital
Concern is mounting among the publishing community, in London and elsewhere, over a possible relocation of the London Book Fair to the ExCel Exhibition Centre in Docklands, the far east of the capital. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2013-10-23 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#publishing community
The London Book Fair has begun a consultation over the fair's future location following the... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2013-10-23 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
There's a secret language spoken in the often self–serious world of wine tasting: Words like awkward, clone, note, legs, bouquet, and thief suddenly don't mean what they normally mean. For amateur imbibers, sommelier jargon and that weird front–of–teeth slurping and spitting thing can seem like... Continue reading at Fast Company
[ Fast Company | 2013-10-23 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#ebook form
#april fools
New titles commandeered the top slots across the bestseller lists in international markets in September. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2013-10-22 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#books top
#top slots
#bestseller lists
#international markets
There is no denying the growing influence the Hispanic population is having on the demographic, social, cultural, and political shifts taking place in the U.S. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2013-10-22 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#growing influence
#hispanic population
As a long–time sufferer of bipolar disorder, comic book artist Elaine Will never really fit in. "Not even amongst other artists," she says. Will hated being called crazy. Even worse, she hated how people romanticized the idea of the "crazy artist," who turns out masterpieces in a manic state.... Continue reading at Fast Company
[ Fast Company | 2013-10-22 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#bipolar disorder
#brilliant work
#record straight
#teenage boy
Ten books have been shortlisted for the Red House Children's Book Award, the only national... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2013-10-21 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#ten books
#book award
Characters from children's books often take on legendary status in the popular imagination. Peter Pan inspired his own pathological syndrome (and maybe R. Kelly's "I Believe I Can Fly"); Willy Wonka led to a real–world candy company; and hundreds of wannabe Hobbits live in commercially... Continue reading at Fast Company
[ Fast Company | 2013-10-21 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#popular imagination
#british library
#paddington bear
#chocolate factory
#fantasy worlds
Our regular series looking at what’s happening in a number of key publishing territories around the world peeks in on Croatia and Israel. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2013-10-21 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Superworm, Julia Donaldson's tale of a resourceful worm and The 5th Wave, Rick Yancey's novel about an alien invasion, are among the 10 books shortlisted for the Red House Children's Book Award. Continue reading at BBC News
[ BBC News | 2013-10-21 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#julia donaldson
#5th wave
#rick yancey
#alien invasion
#book award
David Beckham will hold a "groundbreaking" global digital book signing event on 30th... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2013-10-21 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#david beckham
Samsung is taking preorders on an updated version of its Ativ Book 9 Plus Ultrabook, which features a Core i7 processor and a touchscreen display with a native resolution of 3200 by 1800 pixels. The company expects to ship the new notebook in early November. The new Ativ Book 9 Plus looks a lot... Continue reading at PC World
[ PC World | 2013-10-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#company expects
#early november
Online booksellers like Amazon and Kobo have begun banning self-published titles featuring themes like incest and bestiality. But now, some readers complain, other erotic titles are disappearing as well. Continue reading at The Christian Science Monitor
[ The Christian Science Monitor | 2013-10-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#online booksellers