Interviews Veronica Esposito John Keene is the author of Counternarratives, which received an American Book Award and the Republic of Consciousness Prize. He is also the recipient of a Lannan Literary Award and a MacArthur Fellowship. He is the translator of Hilda Hilst’s Letters from a Seducer, and he is an essayist advocating for increased diversity in translated literature. Veronica Esposito: As you argue in your essay for the Poetry Foundation, “Translating Poetry, Translating Blackness,” “we need more translation of literary works by non-Anglophone black diasporic authors into English.” What is the importance of these writers to the US translation scene and US culture more broadly? John Keene: I believe it is important to hear from as broad an array of global voices as possible, in part to increase our understanding of both the rest of the world and of ourselves, and to avoid what Chimamanda Ngozi Adichie has beautifully described as “the single story.” Whatever we might feel about globalism as an economic system and ideology, global interdependence is real; isolationist and neocolonial and neo-imperial approaches to the United States’ relationship with the rest of the world are bound to fall, no matter how much military hardware and hegemonic soft cultural power this country deploys. Climate change and global warming, to name but two pressing challenges, underscore this on a daily basis. It’s clear that the United States’... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2020-03-30 15:27:14 UTC ]
News tagged with:
#paying attention
#publishers including
#literary award
#book award
Sony's already said that it's making game publishing on PlayStation 4 even easier than it is on the PlayStation 3, but Senior Account Manager of Development at Sony Computer Entertainment Europe Agostino Simonetta today explained exactly what that means. Sony's apparently applying a "four... Continue reading at Engadget
[ Engadget | 2013-07-11 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#playing field
#personal relationship
#traditional publishers
In an interview with Guernica magazine, literary agent Nicole Aragi discusses the crisis of literary fiction, why translated books don't sell in the US, and more. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2013-07-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#literary fiction
Hutchinson has acquired a new biography of British monarch King John by Marc Morris. Sarah Rigby... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2013-07-05 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Part of the agenda of New Vessel Press, a recently launched ebook publisher, is to demonstrate that translated fiction can be as entertaining as it is edifying. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2013-06-26 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#vessel press
#translated fiction
Times Book Critic David L. Ulin reflects on DOMA and writer John Rechy.John Rechy should be proud. It was his 1963 novel "City of Night" ¿ the story of a gay street hustler that took place, in part, in downtown¿s Pershing Square ¿ that helped carve out a place for gay writing in American literature. Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2013-06-26 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#john rechy
#american literature
Veronica Roth will release four short stories written from the point of view of 'Divergent' hero Four. The first will be released a month before the last book in the trilogy comes out. Continue reading at The Christian Science Monitor
[ The Christian Science Monitor | 2013-06-25 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#veronica roth
Let's say it like Comic Book Guy: Best. Collaboration. Ever. Fox's dysfunctional yet loving animated family, The Simpsons, have joined with Converse for a line of screen-printed Chuck Taylor sneakers. Through Converse retailers and Journeys.com, you can get your paws on these colorful high-tops... Continue reading at AdWeek
[ AdWeek | 2013-06-25 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Publisher John Blake has signed world rights to a new title about the life of Nelson Mandela [... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2013-06-25 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#nelson mandela
#prison guard
Helen Fielding discussed her new book, the third in the 'Bridget Jones' series, during Book Expo America in New York City. Continue reading at The Christian Science Monitor
[ The Christian Science Monitor | 2013-06-04 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#bridget jones
Helen Fielding's new novel is to be titled Bridget Jones: Mad About the Boy, publisher... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2013-05-28 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#helen fielding
A pair of Eastern European authors — Laszlo Krasznahorki and Nichita Stanescu — take home the 2013 Best Translated Book Awards. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2013-05-08 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Book sales in Bulgaria were up 10% in 2012, with publishers reporting more than 5,000 books were published the previous year, of which 1,500 were translations. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2013-05-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#book sales
HarperCollins has confirmed it has had talks on publishing a book from Oscar-winning singer Adele... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2013-04-18 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Seagull Books, based in Kolkata, India, is perhaps the world's most prolific translator of German books into English in the world, says Deutsche Well. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2013-04-17 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#german literature
Writer Thom Donovan says he was sent a cease-and-desist letter by Yoko Ono's lawyers after he published a graphic novel about the life of John Lennon that included some rarely seen photos. Continue reading at The Christian Science Monitor
[ The Christian Science Monitor | 2013-04-16 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#john lennon
#cease-and-desist letter
#yoko ono
Ten fiction titles and six poetry collections finalists have been announced as the finalists for this year's Best Translated Book Awards. The winners will be revealed May 3rd. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2013-04-12 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
John Murray has signed a new book from Ben Schott. Schottenfreude: German Words for the Human... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2013-04-10 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#ben schott
#john murray
You might use Google Translate to read a hard-to-find Manga comic book or to decipher an obscure recipe for authentic Polish blintzes. Continue reading at Stuff
[ Stuff | 2013-04-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Half of the novels shortlisted for this year's International IMPAC Dublin Literary Award,... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2013-04-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#novels shortlisted
Bloomsbury Children’s was selling translation rights in apps for the first time at this... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2013-03-28 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#bloomsbury children