Interviews Veronica Esposito John Keene is the author of Counternarratives, which received an American Book Award and the Republic of Consciousness Prize. He is also the recipient of a Lannan Literary Award and a MacArthur Fellowship. He is the translator of Hilda Hilst’s Letters from a Seducer, and he is an essayist advocating for increased diversity in translated literature. Veronica Esposito: As you argue in your essay for the Poetry Foundation, “Translating Poetry, Translating Blackness,” “we need more translation of literary works by non-Anglophone black diasporic authors into English.” What is the importance of these writers to the US translation scene and US culture more broadly? John Keene: I believe it is important to hear from as broad an array of global voices as possible, in part to increase our understanding of both the rest of the world and of ourselves, and to avoid what Chimamanda Ngozi Adichie has beautifully described as “the single story.” Whatever we might feel about globalism as an economic system and ideology, global interdependence is real; isolationist and neocolonial and neo-imperial approaches to the United States’ relationship with the rest of the world are bound to fall, no matter how much military hardware and hegemonic soft cultural power this country deploys. Climate change and global warming, to name but two pressing challenges, underscore this on a daily basis. It’s clear that the United States’... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2020-03-30 15:27:14 UTC ]
News tagged with:
#paying attention
#publishers including
#literary award
#book award
There was a time in the '80s when men rushed into video stores searching for VHS (or Betamax) tapes of sports bloopers. And those men looked a lot like Roger Sterling.At least that's what a Sports Illustrated TV spot would you have believe.With Sports Illustrated publisher Time Inc. preparing to... Continue reading at Advertising Age
[ Advertising Age | 2013-11-27 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#mad men
#one-year subscription
#sports illustrated
Angelica Huston's memoir has received mainly positive reviews and is the first of a planned two-part work. Continue reading at The Christian Science Monitor
[ The Christian Science Monitor | 2013-11-21 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#positive reviews
Novelist John Grisham talks about his return to Ford County in 'Sycamore Row' and an unpleasant stint as a politician.John Grisham is the world's most successful author of legal thrillers (and one baseball novel, last year's "Calico Joe") with sales of more than 275 million copies to his credit.... Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2013-11-16 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#john grisham
#sycamore row
#successful author
#popular book
#recently closed
It's common practice for musical artists to create their own labels in order to dip into that part of the industry. However, even though it's, more or less, the same thing, New York Yankees shortstop Derek Jeter is taking the uncommon step of launching his own book publishing imprint, Jeter... Continue reading at Silicon Valley Business Journal
[ Silicon Valley Business Journal | 2013-11-16 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#john oliver
#duly noted
#common practice
#comedy central
#daily show
Vintage Classics will publish a third book by Stoner author John Williams in January 2014.... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2013-10-28 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#john williams
#vintage classics
"City of Night" was not the first overtly gay-themed book but it may be the most unapologetic, a searing screed of life on the edge.I spent part of Wednesday afternoon at UCLA, on a panel to celebrate the 50th anniversary of John Rechy’s novel “City of Night,” newly reissued to commemorate the... Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2013-10-24 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#john rechy
#spent part
#wednesday afternoon
#newly reissued
#american literature
Tamil publishers are increasingly eager to find bestselling books to translate from English to Tamil, but there is little reciprocity. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2013-10-21 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#growth industry
Copies of Helen Fielding's new Bridget Jones novel, Mad About the Boy (Jonathan Cape), have... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2013-10-10 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#helen fielding
#bridget jones
Ahead of Brazil's stint as Guest of Honor at the Frankfurt Book Fair, we spoke with several publishers about the reception of Brazilian literature abroad. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2013-10-04 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Ongoing political uncertainty has resulted in a depressed local book market leading Egyptian to look elsewhere in the Arab world and further abroad to bolster business. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2013-09-03 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#uncertain future
#arab world
John Smith & Son is to open two new campus bookshops in time for the new academic season next... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2013-08-30 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#john smith
#academic season
ASAE and its 21,000 members represent leading trade association, individual membership societies and voluntary organizations across the United States and in 50 countries around the world. Continue reading at Folio Magazine
[ Folio Magazine | 2013-08-29 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
It’s hard to imagine someone more out of place at Comic-Con than a politician. But Congressman and civil rights icon John Lewis took the pop culture and comic convention by storm with an autobiographical graphic novel and a new arena to deliver his message of tolerance and acceptance. It... Continue reading at Fast Company
[ Fast Company | 2013-08-20 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#pop culture
#john lewis
#march book
Derek Johns has announced his retirement from agency AP Watt. Johns, who will retire at the end... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2013-08-14 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
John Murray Press has announced two new appointments to the editorial team. Mark Richards,... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2013-08-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#mark richards
#editorial team
A competition has been launched for Chinese readers to translate stories by novelist David... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2013-08-01 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#chinese readers
American publishers are faced with numerous challenges when it comes to publishing translations. Editor Ben Rosenthal offers several creative financial models as possible solutions. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2013-08-01 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#publishing translations
#american publishers
#numerous challenges
Author David Mitchell and his wife K.A. Yoshida have translated the Japanese memoir The Reason I Jump into English, by then 13-year-old autistic Naoki Higashida. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2013-07-29 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#david mitchell
Polish translator Antonia Lloyd-Jones has been announced as the winner of the 2012 Found in... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2013-07-29 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#translation award
BookExpo America's 2014 Global Market Forum will be have an exciting new focus, Books in Translation: Wanderlust for the Written Word. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2013-07-22 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#bookexpo america
#written word