Interviews Veronica Esposito John Keene is the author of Counternarratives, which received an American Book Award and the Republic of Consciousness Prize. He is also the recipient of a Lannan Literary Award and a MacArthur Fellowship. He is the translator of Hilda Hilst’s Letters from a Seducer, and he is an essayist advocating for increased diversity in translated literature. Veronica Esposito: As you argue in your essay for the Poetry Foundation, “Translating Poetry, Translating Blackness,” “we need more translation of literary works by non-Anglophone black diasporic authors into English.” What is the importance of these writers to the US translation scene and US culture more broadly? John Keene: I believe it is important to hear from as broad an array of global voices as possible, in part to increase our understanding of both the rest of the world and of ourselves, and to avoid what Chimamanda Ngozi Adichie has beautifully described as “the single story.” Whatever we might feel about globalism as an economic system and ideology, global interdependence is real; isolationist and neocolonial and neo-imperial approaches to the United States’ relationship with the rest of the world are bound to fall, no matter how much military hardware and hegemonic soft cultural power this country deploys. Climate change and global warming, to name but two pressing challenges, underscore this on a daily basis. It’s clear that the United States’... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2020-03-30 15:27:14 UTC ]
News tagged with:
#paying attention
#publishers including
#literary award
#book award
Stockholm Text, a young publishing house translating and publishing Swedish literature in English, share lessons learned from their first year in business. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2013-03-20 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#stockholm text
As Asian authors come to prominence, the West should publish them, something that will be impossible without nurturing translators, says a Hong Kong literary agent Kelly Falconer. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2013-03-15 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#asian authors
A secret operation saved hundreds of thousands of Muslim manuscripts in Tumbuktu's ancient libraries from destruction by militants. Now they are being translated and published. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2013-03-01 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
John Smith & Son has seen a like-for-like sales increase of 14.3% in the year 2011-12, led by... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2013-02-27 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#sales increase
The publishers of UK's Stork Books argue that major publishers and the media in the UK and USA underestimate the audience for translated books and are making a big mistake. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2013-02-15 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#major publishers
#translated books
Alma Books, Constable & Robinson and John Blake Publishing have been shortlisted for the IPG... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2013-02-12 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#ipg awards
#alma books
#constable robinson
Add to the growing list of prize shortlists the latest from the NBCC, which includes just a single translation: Lauren Binet's HHhH, translated by Sam Taylor. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2013-01-15 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#growing list
#sam taylor
John Lewis has reported a 45% increase in sales of e-readers over the Christmas period, compared... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2013-01-04 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#john lewis
#45% increase
#christmas period
John Agard has been given the royal seal of approval as the winner of Her Majesty’s Gold... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2012-12-20 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#gold medal
#john agard
Children's publisher Nosy Crow has partnered with John Lewis to create a picture book of the... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2012-11-27 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#nosy crow
#publish book
#john lewis
#picture book
John Murray is planning to expand its non-fiction publishing output and has appointed Georgina... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2012-11-15 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#john murray
Weidenfeld & Nicolson and Haymarket Network are launching an app of The John Lennon Letters... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2012-11-07 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#weidenfeld nicolson
Looking ahead to Finland's turn as Guest of Honor at the Frankfurt Book Fair, lit organization FILI is offering translation support to international publishers. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2012-10-17 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#international publishers
Not content at stopping with its recent European tour, Google Play Books has made the trip to Japan and brought back a handful of new features. In addition to support for reading Japanese books in a vertical, right-to left layout, Mountain view now lets users tap on names of geographical spots... Continue reading at Engadget
[ Engadget | 2012-09-25 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#mountain view
#larry page
#digital books
#source links
#originally appeared
John Bond, former m.d. of Press Books at HarperCollins, has teamed up with former HarperPress... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2012-09-07 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#john bond
#press books
John Lewis has been named as the first retailer to sell Barnes & Noble’s Nook e-reader... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2012-08-28 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#john lewis
#sell nook
#nook e-reader
If you've ever been so embroiled in a chat or sharing splurge that you've been told to "take it off of Twitter," you now can -- sort of. Twitter co-creators Biz Stone and Ev Williams have launched Branch and Medium, two companion services that (naturally) use a Twitter sign-in but narrow the... Continue reading at Engadget
[ Engadget | 2012-08-16 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#static collection
#collaborative efforts
The story is about a criminal who wins the lottery, and the author has moved to America, land of the super PACs, so money is on his mind.Martin Amis, once dubbed "fiction's angriest writer," continues dissecting the absurdity and excesses of postmodern society in his latest novel, "Lionel Asbo:... Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2012-08-12 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#recently moved
#martin amis
#british novelist
#teenage daughters
J K Rowling's agent Neil Blair has played down reported concerns over the decision to... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2012-08-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
John Wiley is proposing to close its Edinburgh facility in June 2013, expanding its outsourcing... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2012-06-20 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#john wiley