Cloud Atlas 'astonishingly different' in US and UK editions, study finds

Academic discovers dramatically altered stretches of narrative while researching a paper on David Mitchell’s bestselling novelDavid Mitchell’s Cloud Atlas is a popular choice for book groups around the world. But it turns out that American readers may be enjoying a rather different experience to those in Britain, after an academic uncovered “astonishing” differences between the US and UK editions of the award-winning novel.Professor Martin Paul Eve of Birkbeck, University of London was writing a paper on Cloud Atlas, working from the UK paperback published by Sceptre, and from a Kindle edition of the novel, when he realised he was unable to find phrases in the ebook that he could distinctly remember from the paperback. He compared the US and UK editions of the book, and realised they were “quite different to one another”. Related: David Mitchell buries latest manuscript for a hundred years Continue reading... Continue reading at 'The Guardian'

[ The Guardian | 2016-08-10 00:00:00 UTC ]
News tagged with: #book groups #cloud atlas #study finds #david mitchell #american readers #kindle edition

Other Publishing stories related to: 'Cloud Atlas 'astonishingly different' in US and UK editions, study finds'


Random House Group UK to tout authors as speakers

Random House is diversifying into author management with the launch of an international speakers... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2012-01-13 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #random house


HUP Finds Logo for New Line Via Contest

In September, Harvard University Press tried something a little different. That month the scholarly press announced it was holding an open search for the design of its forthcoming book series featuring English translations of works in various Indian languages. HUP has now found a logo and look... Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2012-01-13 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #indian languages


UK titles including Tweet Treats vie for Gourmand awards

The UK has 16 titles making the Gourmand cookery book award shortlists this year, down on 21 in... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2012-01-04 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


UK government holds firm on ebook VAT

The UK government has reiterated its view that it cannot bring down value added tax on ebooks... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2011-12-23 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #ebook vat #uk government


Nook coming to the UK in 'not too distant future'

US retailer Barnes & Noble's e-reading device range, the Nook, will be available in the... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2011-12-15 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #distant future


Kindle Fire could hit UK in January

Amazon’s Kindle Fire tablet is reportedly launching in the UK in January. Know Your... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2011-12-08 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #hit uk #kindle fire #reportedly launching


Melville House Finds Hit for the 99%

Although the staff at Melville House originally envisioned David Graeber’s new book as a short work on the economy, it just kept growing until Debt: The First 5,000 Years, a now 550-page comprehensive work on the impact of financial issues on people, was eventually published this past summer.... Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2011-12-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #short work #financial issues #past summer #melville house


Consumer Reports Bundles iPad Sub with Print Edition

Consumer Reports is joining the ranks of publishers offering iPad subscriptions bundled at no extra cost to its print subscribers, beginning with its January 2012 issue, set to hit newsstands next week. Continue reading at Folio Magazine

[ Folio Magazine | 2011-12-01 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #consumer reports #print subscribers #hit newsstands


LSSI 'revises UK targets'

American library management firm LSSI has retreated from its target of managing 15% of UK public... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2011-11-28 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Finding Your Way Through the Digital Maze: E-Solutions 2011

Book publishers know that their business is changing, and quickly. Whether it’s online publishing through the Web, downloadable ebooks, or app development, digital content and the technology that supports it is the newest path to sales growth and customer satisfaction. In today’s book content... Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2011-11-25 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #downloadable ebooks #digital content #sales growth #continuously updated #technical support


Penguin withholds new ebooks from UK library suppliers

Penguin UK is now withholding the supply of its new ebook releases to its library suppliers in... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2011-11-24 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #penguin uk #ebook releases #library suppliers


Europa Editions appoints Daniela Petracco

Written By: Charlotte Williams Publication Date: Tue, 15/11/2011 - 08:00 Independent literature-in-translation specialist Europa Editions has appointed Daniela Petracco, previously an agent at Andrew Nurnberg Associates Literary Agency, to the role of director of Europa Editions UK. Petracco... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2011-11-15 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #work closely #head office


Angry Robot finds deals through Open Door

Written By: Charlotte Williams Publication Date: Tue, 15/11/2011 - 15:39 Angry Robot has books by two debut authors following its "Open Door Month", in which un-agented authors could submit their works directly to the publisher. Editor Lee Harris negotiated both deals, each for world rights... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2011-11-15 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #debut authors #un-agented authors #world rights


Bookshops take to the clouds to keep up with the literary e-volution

THE ebook revolution has gathered pace with Sydney's independent bookstores introducing ebook kiosks from today and Dymocks announcing a partnership with Google to deliver ebooks online. Continue reading at The Sydney Morning Herald

[ The Sydney Morning Herald | 2011-11-08 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #ebook revolution


Women's Health magazine to launch in UK

Hearst-Rodale is set to launch Women's Health in the UK next year, as a sister title to the 11-year-old Men's Health. Continue reading at Media Week

[ Media Week | 2011-11-07 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #health magazine #sister title


NEA Studies Writers Statistics

Writers and authors are better educated and earn more on average than the rest of the U.S. workforce, according to a study by the National Endowment for the Arts, based on data from the U.S. Census Bureau and the U.S. Department of Commerce. The study, “Artists and Art Workers in the United... Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2011-11-04 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #national endowment #census bureau #art workers


UK to be focus country at Abu Dhabi fair

Written By: Charlotte Williams Publication Date: Thu, 03/11/2011 - 09:45 The UK will be the country focus at the 2012 Abu Dhabi International Book Fair, which will run from 28th March to 2nd April next year at the Abu Dhabi National Exhibition Centre. The ADIBF will work with the Publishers... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2011-11-03 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #focus country #28th march #2nd april #publishers association #british council


Publishers Find More Uses for QR Codes

Quick Response, or QR, codes, those black-and-white pixel squares that function as super charged consumer bar codes, are on advertisements, Web sites, and anything else at which you can point a QR reader. While publishers have been putting QR codes on jacket covers for several years, they have... Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2011-10-28 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #qr codes #web sites


PA conference to study changing international markets

Written By: Charlotte Williams Publication Date: Thu, 27/10/2011 - 09:00 The Publishers Association's international conference will focus on issues such as export sales and the growth of the English language, with speakers to include Barnes and Noble vice-president of digital content Theresa... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2011-10-27 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #international conference #export sales #english language #susie nicklin #british council #international markets #uk publishers


FBF: UK worst country for protecting chains

Written By: Graeme Neill Publication Date: Thu, 13/10/2011 - 09:02 The UK is the worst country for protecting its high street chains, which are essential for the long-term health of the book trade, the chief executive of Hachette Livre has claimed. Arnaud Nourry was speaking yesterday (12th... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2011-10-13 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #long-term health #book trade #hachette livre #arnaud nourry #publishing industry