Cloud Atlas 'astonishingly different' in US and UK editions, study finds

Academic discovers dramatically altered stretches of narrative while researching a paper on David Mitchell’s bestselling novelDavid Mitchell’s Cloud Atlas is a popular choice for book groups around the world. But it turns out that American readers may be enjoying a rather different experience to those in Britain, after an academic uncovered “astonishing” differences between the US and UK editions of the award-winning novel.Professor Martin Paul Eve of Birkbeck, University of London was writing a paper on Cloud Atlas, working from the UK paperback published by Sceptre, and from a Kindle edition of the novel, when he realised he was unable to find phrases in the ebook that he could distinctly remember from the paperback. He compared the US and UK editions of the book, and realised they were “quite different to one another”. Related: David Mitchell buries latest manuscript for a hundred years Continue reading... Continue reading at 'The Guardian'

[ The Guardian | 2016-08-10 00:00:00 UTC ]
News tagged with: #book groups #cloud atlas #study finds #david mitchell #american readers #kindle edition

Other Publishing stories related to: 'Cloud Atlas 'astonishingly different' in US and UK editions, study finds'


The Advocate Chooses DTI's Cloud Publishing Platform to Future-Proof Operations

The Advocate, a Baton Rouge, Louisiana newspaper owned by the Manship family is managing its content publishing infrastructure with DTI ContentPublisher and DTI Cloud. Continue reading at Editor & Publisher

[ Editor & Publisher | 2011-04-15 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #baton rouge


MairDumont launches into UK

Written By: Katie Allen Publication Date: Thu, 14/04/2011 - 09:15 German travel publisher MairDumont is to launch into the English-language market, with a new subsidiary to be based in the UK. read more Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2011-04-14 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #english-language market


LBF: Territoriality "key" for UK publishers

Written By: Philip Jones Publication Date: Tue, 12/04/2011 - 09:28 Controlling world English-language rights is key to taking advantage of the global book economy for UK publishers, delegates have been told. read more Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2011-04-12 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #uk publishers #taking advantage


Specific Media appoints UK publisher services director

Ad network Specific Media has appointed Fox Networks Group's Graeme Lynch as its new UK publisher services director. Continue reading at Media Week

[ Media Week | 2011-04-11 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Weak start to 2011 for UK and US book trade

Written By: Benedicte Page and Philip Stone Publication Date: Mon, 11/04/2011 - 09:40 Book sales have slumped on both sides of the Atlantic as the British and American markets experienced year-on-year declines in the first quarter of 2011. Book sales in the UK were down 3.1% to £324m, with... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2011-04-11 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #book sales #volume sales #book trade #benedicte page #nielsen bookscan


Tindal Street signs festival find

Written By: Charlotte Williams Publication Date: Thu, 07/04/2011 - 08:59 Tindal Street Press has acquired a debut novel after discovering the author at a writing festival. Editor Luke Brown bought world rights to Robyn directly from author Deborah Morgan. He discovered her work when judging a... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2011-04-07 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #writing festival #book tells


Finding love in bookstores: an eyewitness account.

Several years ago, when I was not a bookstore employee but merely a regular customer, I wrote up BookCourt, an independent bookstore in Brooklyn, for the Village Voice's Best of New York. My entry posited, though I had no evidence to support it, that single people claimed the bookstore was good... Continue reading at Slate

[ Slate | 2011-04-04 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #independent bookstore #finding love #village voice


Hardback fiction added to UK's shopping basket

Written By: Graeme Neill Publication Date: Tue, 15/03/2011 - 14:47 Adult hardback fiction books have been added to the basket of goods that the government uses to calculate the cost of living in the UK. read more Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2011-03-15 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Changing copyright laws could "stifle" literature, report finds

Written By: Lisa Campbell Publication Date: Fri, 11/03/2011 - 08:50 Changing copyright laws in the UK could strike a blow to investment in literature, a report has found. PricewaterhouseCoopers LLP (PwC) has produced the document for the Copyright Licensing Agency (CLA), which reveals that out... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2011-03-11 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #report finds


HC UK not ruling out e-lending limit

Written By: Katie Allen Publication Date: Fri, 11/03/2011 - 13:04 HarperCollins has said it is “not ruling out” implementing the ebook library lending model in the UK its US partner has initiated, which allows library users to borrow its ebooks only 26 times. In a debate on BBC Radio 4's "You... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2011-03-11 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #hc uk #library users


Random House UK to stay outside of agency despite US move

Written By: Charlotte Williams Publication Date: Tue, 01/03/2011 - 09:53 Random House UK has said it will continue to evaluate options for ebook pricing but will not follow its US business in adopting the agency model. A statement from Random House US issued overnight said agency would... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2011-03-01 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #agency model #ebook pricing #random house #higher margin #physical books


Egmont UK acquires rights to Little Hare list

Written By: Caroline Horn Publication Date: Fri, 25/02/2011 - 08:25 Egmont UK has acquired the rights to publish all new titles from Australian children's publisher Little Hare in the UK market. Little Hare's list includes authors and illustrators such as David Bedford, Jan Ormerod and recent... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2011-02-25 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #australian children #uk market #young fiction


UK's big four could be worst hit in REDgroup collapse

Written By: Charlotte Williams Publication Date: Fri, 25/02/2011 - 08:45 The UK's big four publishing groups—Penguin, Hachette, Random House and HarperCollins—could be the worst hit in terms of exposure to the ANZ market according to Nielsen BookScan data, following REDgroup's collapse in... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2011-02-25 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #redgroup collapse #random house


Makro unveils UK's cheapest ebook reader

Written By: Graeme Neill Publication Date: Thu, 24/02/2011 - 09:35 The price of ebook readers has been slashed again with wholesaler Makro advertising the Binatone ReadMe Classic for around £35. read more Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2011-02-24 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #ebook readers


Fifty UK libraries sign up to Overdrive ebook app

Written By: Lisa Campbell Publication Date: Wed, 16/02/2011 - 15:42 read more Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2011-02-16 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Amazon appoints three to UK team

Written By: Lisa Campbell Publication Date: Thu, 10/02/2011 - 16:03 Amazon has appointed three staff to roles in the UK team. John Gahagan will head up Amazon’s UK Books business, with both the UK Books and print on demand teams reporting to him. Amy Worth will now lead the UK Kindle content... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2011-02-10 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Kobo opens door to UK retailers

Written By: Charlotte Williams Publication Date: Thu, 10/02/2011 - 08:39 Canadian ebook retailer Kobo has said that it would be keen to partner a UK retailer in an effort to establish a presence in the market. Michael Tamblyn, vice-president of content, sales and merchandising at Kobo... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2011-02-10 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #uk retailers #michael tamblyn #rights deals


UK bestsellers help Hachette prove resilient as ebooks rise in the US

Written By: Charlotte Williams Publication Date: Thu, 10/02/2011 - 10:08 Bestsellers from Hachette UK helped limit the decline in sales at parent Lagardere Publishing, according to results filed by the French group, which is continuing to suffer from a year-on-year drop in sales of Stephenie... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2011-02-10 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #uk bestsellers #results filed #french group #year-on-year drop #stephenie meyer #e-books accounted


E-reader market doubles over Christmas in the UK

Written By: Philip Jones Publication Date: Wed, 09/02/2011 - 14:28 The e-reader market doubled over Christmas, according to statistics given out by the Publishers Association at its annual digital seminar. read more Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2011-02-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #publishers association


Asda unveils UK's cheapest ebook reader

Written By: Lisa Campbell Publication Date: Mon, 07/02/2011 - 16:12 ASDA has launched the UK’s cheapest e-reader at £52. The View Quest Mediabox 5in Media Tablet went on sale today through its Asda Direct website. The Asda site does not sell ebooks with the supermarket chain instead... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2011-02-07 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #sale today #sell ebooks #supermarket chain #encouraging readers