Cloud Atlas 'astonishingly different' in US and UK editions, study finds

Academic discovers dramatically altered stretches of narrative while researching a paper on David Mitchell’s bestselling novelDavid Mitchell’s Cloud Atlas is a popular choice for book groups around the world. But it turns out that American readers may be enjoying a rather different experience to those in Britain, after an academic uncovered “astonishing” differences between the US and UK editions of the award-winning novel.Professor Martin Paul Eve of Birkbeck, University of London was writing a paper on Cloud Atlas, working from the UK paperback published by Sceptre, and from a Kindle edition of the novel, when he realised he was unable to find phrases in the ebook that he could distinctly remember from the paperback. He compared the US and UK editions of the book, and realised they were “quite different to one another”. Related: David Mitchell buries latest manuscript for a hundred years Continue reading... Continue reading at 'The Guardian'

[ The Guardian | 2016-08-10 00:00:00 UTC ]
News tagged with: #book groups #cloud atlas #study finds #david mitchell #american readers #kindle edition

Other news stories related to: "Cloud Atlas 'astonishingly different' in US and UK editions, study finds"

CourseSmart launches in the UK

US digital textbook rental service CourseSmart has soft-launched in the UK, with industry... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2012-03-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |

Lee Child most successful UK Kindle author

Lee Child is the most successful British Kindle book author worldwide, followed by Stephen... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2012-03-01 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #lee child

Hachette UK moves against download site

Hachette UK has moved to have its ebooks removed from content site Mobiles24. The publisher has... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2012-02-24 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #hachette uk

Limited edition Famous Five for Hodder

Hodder Children’s Books is to publish limited editions of the Famous Five books by Enid... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2012-02-23 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #hodder children

UK publishers' "concern" over Amazon ebook removals

UK publishers have expressed concern Amazon’s use of “power” to remove the e-... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2012-02-23 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #uk publishers

Inkling Introduces Cloud-based Publishing Tool

Inkling has a new tool for publishing complex ebooks, ideal for educational publishers seeking more than what iBooks Author allows. Continue reading at PC World

[ PC World | 2012-02-15 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #ibooks author

Birds of Prey study is RSL/Jerwood winner

A travelogue exploring Britain's birds of prey is among the winners of the 2011 Royal Society... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2012-02-13 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |

Viking buys popular science sun study

Penguin has acquired a title written by solar physicist Doctor Lucie Green, which looks at the... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2012-02-10 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #title written

Watermark plans UK expansion

Watermark Bookstore has revealed plans to expand in the UK, following the opening of the company... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2012-02-10 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #revealed plans

HC: digital 'at 20%' of UK revenues

HarperCollins' financial performance continues to be unclear, with parent company News Corp... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2012-02-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |

Hachette UK sales drop 4.5% in fourth quarter

Hachette parent company Lagardere has reported a 5.9% fall for net sales in its Publishing... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2012-02-07 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #net sales #9% fall #fourth quarter

Amazon ups UK ebook sales five-fold

Amazon.co.uk increased Kindle ebook sales by five times in its fourth quarter but its parent... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2012-02-01 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #fourth quarter

War Horse UK's bestselling book for second week

Michael Morpurgo’s War Horse (Egmont) was once again the bestselling book in the UK last... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2012-01-25 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #michael morpurgo #bestselling book

War Horse UK's bestselling book

Michael Morpurgo's War Horse (Egmont) was comfortably the bestselling book in the UK last... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2012-01-17 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #michael morpurgo #bestselling book

HUP Finds Logo for New Line Via Contest

In September, Harvard University Press tried something a little different. That month the scholarly press announced it was holding an open search for the design of its forthcoming book series featuring English translations of works in various Indian languages. HUP has now found a logo and look... Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2012-01-13 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #indian languages