Cloud Atlas 'astonishingly different' in US and UK editions, study finds

Academic discovers dramatically altered stretches of narrative while researching a paper on David Mitchell’s bestselling novelDavid Mitchell’s Cloud Atlas is a popular choice for book groups around the world. But it turns out that American readers may be enjoying a rather different experience to those in Britain, after an academic uncovered “astonishing” differences between the US and UK editions of the award-winning novel.Professor Martin Paul Eve of Birkbeck, University of London was writing a paper on Cloud Atlas, working from the UK paperback published by Sceptre, and from a Kindle edition of the novel, when he realised he was unable to find phrases in the ebook that he could distinctly remember from the paperback. He compared the US and UK editions of the book, and realised they were “quite different to one another”. Related: David Mitchell buries latest manuscript for a hundred years Continue reading... Continue reading at 'The Guardian'

[ The Guardian | 2016-08-10 00:00:00 UTC ]
News tagged with: #book groups #cloud atlas #study finds #david mitchell #american readers #kindle edition

Other Publishing stories related to: 'Cloud Atlas 'astonishingly different' in US and UK editions, study finds'


3M launches its Cloud Library ebook lending service, hardware and apps in tow

Almost a year after it was first announced 3M's Cloud Library ebook lending service is getting a proper rollout. Introduced today at a beta site in St. Paul, the system is now ready for its kiosks, e-readers and apps to hit the hands and eyes of library patrons. The touch-based Discovery... Continue reading at Engadget

[ Engadget | 2012-04-26 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #mobile device #android device #library systems


UK book exports up 3%

The value of the UK's book exports rose a little over 3% to £1,741.5m in 2011,... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2012-04-25 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Finding the Right Role for Trade Paperbacks

The trade paperback format lost some ground to ebooks through the first nine months of 2011, according to Bowker Market Research, but it remained the most popular print category. Still, the question being asked is what consumer segment the trade paperback is serving in a time when ebooks often... Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2012-04-20 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #trade paperbacks #trade paperback #capture readers


E L James' erotic novel UK number one

British novelist E L James' much-discussed erotic novel Fifty Shades of Grey (Arrow) has... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2012-04-18 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #uk number #british novelist #fifty shades #grey arrow


Faber reveals UK launch for Argo Navis

Faber’s digital business Faber Factory, powered by Constellation, has launched the British... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2012-04-17 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Hely Hutchinson: Hachette UK agency deals 'continue'

  Hachette UK c.e.o. Tim Hely Hutchinson has assured authors that the publisher is... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2012-04-12 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #hely hutchinson #hachette uk


Google shuts down reseller scheme for UK bookshops too

Google has told UK bookshops that it is shutting its reseller programme, and has invited the... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2012-04-11 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #uk bookshops


B&N moves fuel UK Nook hopes

Barnes & Noble is strengthening its relations with UK publishers and app developers in the... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2012-04-10 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #barnes noble #uk publishers #app developers


One-fifth of U.S. adults read ebooks as market booms, survey finds

One in five American adults read an electronic book in the last year, as gift-giving sped the shift away from the printed page, a Pew Research Center survey showed on Wednesday. Continue reading at Baltimore Sun

[ Baltimore Sun | 2012-04-05 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #survey finds #electronic book #printed page


MPA Maps Out Voluntary Metric Guidelines for Tablet Editions

MPA, along with a bevy of C-level consumer magazine executives, released a set of voluntary guidelines to help standardize advertising within tablet editions. Publisher reps from Bonnier, Conde Nast, Forbes, Hearst Magazines, Martha Stewart Living Omnimedia, Meredith and Time Inc. are included... Continue reading at Folio Magazine

[ Folio Magazine | 2012-04-03 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #tablet editions #conde nast #hearst magazines


'Revolutionary' website plans at Hachette UK

  The Group c.e.o of Hachette UK, Tim Hely Hutchinson, has told authors that substantial... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2012-03-30 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #hachette uk #told authors


HC UK reports three year high

HarperCollins UK and International recorded its highest turnover and best margin for three years... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2012-03-29 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #harpercollins uk


The Frederick News-Post Resumes Monday Print Edition

Imagine a newspaper that is printed on broadsheet from Tuesday through Sunday but switched to tabloid for the Monday edition. Then imagine a paper that was published seven days a week for 126 years but then had to scrap Mondays due to hard times & ... Continue reading at Editor & Publisher

[ Editor & Publisher | 2012-03-29 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #hard times


April UK launch for Kindle Touch

The Kindle Touch 3G is to be made available in the UK from 27th April as part of a major launch... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2012-03-28 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #kindle touch


Oxford study to explore future of retail

An 18-month study into the future of retail in the age of digital technologies has been launched... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2012-03-27 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #digital technologies


Coates blasts UK library service as Bilbary launches in the US

Tim Coates, founder of online e-lending service Bilbary, has pledged to raise money to donate to... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2012-03-23 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #tim coates #raise money


Picador signs "astonishing" Rebecca Wait

Picador has acquired a debut novel by a 24-year-old UK author in a "closely fought"... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2012-03-21 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #picador signs #uk author #closely fought


B&N "won't bring physical stores to UK"

Barnes & Noble has said it will expand its digital business internationally but will not... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2012-03-20 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #barnes noble


New Monthly Newspaper for UK Nigerian Community

Publishing house Green World Media Ltd today announces the launch of its first title, Nigerian Watch, a free monthly newspaper aimed at Britain’s substantial Nigerian community. Nigerian Watch will meet the demand for an engaging publicati ... Continue reading at Editor & Publisher

[ Editor & Publisher | 2012-03-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


AAP: "Nothing more important than editing"

Libraries, copyright and piracy were officially the big topics of the just-concluded Association... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2012-03-15 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #big topics