Cloud Atlas 'astonishingly different' in US and UK editions, study finds

Academic discovers dramatically altered stretches of narrative while researching a paper on David Mitchell’s bestselling novelDavid Mitchell’s Cloud Atlas is a popular choice for book groups around the world. But it turns out that American readers may be enjoying a rather different experience to those in Britain, after an academic uncovered “astonishing” differences between the US and UK editions of the award-winning novel.Professor Martin Paul Eve of Birkbeck, University of London was writing a paper on Cloud Atlas, working from the UK paperback published by Sceptre, and from a Kindle edition of the novel, when he realised he was unable to find phrases in the ebook that he could distinctly remember from the paperback. He compared the US and UK editions of the book, and realised they were “quite different to one another”. Related: David Mitchell buries latest manuscript for a hundred years Continue reading... Continue reading at 'The Guardian'

[ The Guardian | 2016-08-10 00:00:00 UTC ]
News tagged with: #book groups #cloud atlas #study finds #david mitchell #american readers #kindle edition

Other news stories related to: "Cloud Atlas 'astonishingly different' in US and UK editions, study finds"


Freelance platform Newsmodo starts meetings with UK publishers

Newsmodo, the new online platform designed to bring journalists and publishers together, is meeting with British news publishers this week ahead of its global launch. Continue reading at Media Week

[ Media Week | 2013-04-15 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #global launch #week ahead #uk publishers


There’s No Such Thing as “Normal,” say UK Publishing CEOs

Several UK CEOs set the agenda going into next week's London Book Fair. Top of the list: communicating with consumers and coping with the relentless pace of change in publishing. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2013-04-12 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Publishers in the UK are Expecting Digital Revenues to Increase by 15% This Year

Digital revenue growth among online publishers in the UK is expected to grow by 15 per cent in 2013 according to the fifth annual organisation census by the Association of Online Publishers, while technology and data will play an increased role in re ... Continue reading at Editor & Publisher

[ Editor & Publisher | 2013-04-10 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #increased role #online publishers


HC UK puts Knox memoir on hold

HarperCollins will not be publishing Amanda Knox's memoir Waiting to be Heard in the UK this... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2013-04-10 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


HarperCollins and Hatchette UK Introduce Refined Agency Model

The Bookseller reported last week that HarperCollins and Hatchette UK have become the first British publishers to refine the agency model agreement with Amazon co.uk. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2013-04-10 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #british publishers #bookseller reported


HC and Hachette UK refine agency model

HarperCollins and Hachette UK are the first UK publishers to introduce a refined agency model... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2013-04-03 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #uk publishers #hachette uk


Germany’s epubli Brings Self-publishing Expertise to UK and Beyond

Holtzbrinck's five-year-old self-publishing platform epubli is expanding to the UK amid a huge shift in attitude toward self-publishing and its potential. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2013-04-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #huge shift #uk amid


Google reportedly halts print editions of Frommer's guidebooks

Were we really expecting a different outcome? Several months after Google bought Frommer's to bolster its location efforts, Skift hears that the iconic travel guide maker has completely stopped publication of print editions as its focus swings to the online realm. Authors say that many of their... Continue reading at Engadget

[ Engadget | 2013-03-22 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #image credit #ve reached #print editions


Google Chairman Advocates 'Digital Fund' for UK Newspapers

Eric Schmidt, the executive chairman of Google, has said that the internet giant is willing to launch a similar "digital publishing innovation fund" in the UK to the one it launched in France last month. When asked by the Guardian&rsquo ... Continue reading at Editor & Publisher

[ Editor & Publisher | 2013-03-22 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #executive chairman #eric schmidt #uk newspapers


Bookshop browsing vital for publishing, research finds

The crucial role of physical bookshops to a healthy publishing industry was underlined this week... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2013-03-21 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #physical bookshops #crucial role #research finds


Anniversary 'Rats' edition next year

Pan Macmillan is to release a special collector's edition of the late James Herbert's... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2013-03-21 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #pan macmillan


HC US and UK snap up The Luck Uglies

HarperCollins UK and US have joined forces to sign a global pre-emptive bid for world rights in... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2013-03-21 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #world rights #joined forces #harpercollins uk


UK Book Buyers Spend Less, But Still Loyal to Print

For the fifth year in a row, UK book revenue is down, as consumers switch from print to digital formats and from physical shops to online retailers, even for print purchases. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2013-03-21 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #online retailers #digital formats #consumers switch #print purchases


Mental Floss Finds a Home on YouTube

A number of big print publishers have ventured onto YouTube, with mixed success. So when Mental Floss, a tiny trivia magazine put out by Dennis Publishing, decided to extend its brand to online video, it hoped to beat the odds by partnering with John and Hank Green, whose YouTube shows, Crash... Continue reading at AdWeek

[ AdWeek | 2013-03-18 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #bigger part #main focus #varying degrees #print brands #green brothers


Europa Editions launches crime list World Noir

Literary fiction publisher Europa Editions is releasing a new crime list called World Noir this... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2013-03-18 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


The UK’s Literature Prize Becomes The Folio Prize, Valued at £40,000

The Folio Society will sponsor the newly named Folio Prize, a literature award of £40,000 to honor the best English-language fiction published in the UK. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2013-03-14 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #literature award #folio society #folio prize #literature prize


Will UK Bookstores’ Plot to Poach Customers From Amazon Work?

UK bookstores are experimenting with exclusive chapters and other offers to lure customers into stores and away from online shopping at Amazon, but some doubt its efficacy. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2013-03-13 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #online shopping #uk bookstores


New UK Ebook Platform to Allow Readers to Share Titles via Facebook

In the UK a new ebook platform Boosh will allow readers to share an ebook with a fellow Facebook user to read for free after its read and deleted from their own account. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2013-03-07 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Finding Different Ways to Prosper

Higher ebook sales, expansion into new markets, and leveraging the wild popularity of Fifty Shades of Grey were some of the ways the publishers that made this year’s list of PW’s fast-growing independent publishers prospered in 2012. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2013-03-01 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #fifty shades #wild popularity


Nudging UK Book Discovery Toward the Mainstream

By focusing on movie tie-ins and visual curation, UK app developers of The Nudge List hope to attract book buyers not accustomed to using traditional book sites. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2013-02-27 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #movie tie-ins