British readers lost in translations as foreign literature sales boom

Popular Scandinavian authors including Jo Nesbø and Stieg Larsson drive growing domestic demand for translated booksBritish readers are devouring foreign fiction in record numbers amid a mini-boom in translated novels, inspired by the success of Scandinavian authors such as Jo Nesbø.Among a string of high-profile launches, Penguin Classics is soon to publish a collection of Arabic short stories, entitled Tales of the Marvellous and News of the Strange, translated by the Cambridge academic Malcolm Lyons. It is the first time in 1,000 years that the earliest-known Arabic stories will have been printed in English. Continue reading... Continue reading at 'The Guardian'

[ The Guardian | 2014-08-24 00:00:00 UTC ]
News tagged with: #jo nesb #penguin classics

Other Publishing stories related to: 'British readers lost in translations as foreign literature sales boom'

Kimmage wins 2012 British Sports Book title

Simon & Schuster's Engage: The Fall and Rise of Matt Hampson by Paul Kimmage has been... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2012-05-22 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #simon schuster #matt hampson

Bloomsbury: ebooks at 9% of adult trade sales in 2010/11

E-books accounted for 9% of Bloomsbury's adult trade sales overall across the 12 months to... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2012-05-22 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #e-books accounted

New York books find foreign audience

TV shows and Hollywood blockbusters aren't America's only cultural exports. The book industry is also expanding overseas, according to a report released Friday by the Association of American Publishers that looks at book exports for the first time. Exports by U.S. publishers, which are dominated... Continue reading at Crains New York

[ Crains New York | 2012-05-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #greater number #smart phones #authors found #pop culture #business books

Hearst Hails the Age of the Tablet, Says Readers are Willing to Pay More for Tablet Editions

London, England &ndash; The World e-Reading Congress drew a number of influential speakers in London today, including Duncan Edwards, CEO of Hearst Magazines International, who highlighted the striking rise of tablet publishing. Hearst is ... Continue reading at Editor & Publisher

[ Editor & Publisher | 2012-05-16 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #tablet editions

Octogenarian wins Indie Foreign Fiction Prize

Octogenarian Israeli author Aharon Appelfeld has won the Independent Foreign Fiction Prize for... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2012-05-15 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |

Keating to replace Brindley at British Library

One-time "The Late Show" editor Roly Keating has been appointed as the new chief... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2012-05-10 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #british library #late show

DCMS consults over transfer of PLR to British Library

The Department for Culture, Media and Sport has launched a consultation on plans to transfer the... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2012-05-10 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #dcms consults #british library

Kindle Fire sales are still hot

Wow, what a swirl of good-news/bad-news last week for the media tablets aimed at the ereader market. As it turns out, the roller-coaster ride continues this week. comScore reported that the Kindle Fire from Amazon generated far more Internet activity in February than any other Android media... Continue reading at Betanews

[ Betanews | 2012-05-08 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #ereader market #kindle fire #nook tablet

Yes, people still read: ebook sales by UK publishers grew 54 percent in 2011

All hail the ebook! Seriously, if it weren't for this marvelous literary development, try saying with a straight face that you wouldn't at least take pause before adding a new title to your collection. Numbers are in from The Publisher's Association -- a group of 120 companies across the trade... Continue reading at Engadget

[ Engadget | 2012-05-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #year -- #ebook sales #professional titles #changing preferences #total sales

Barnes & Noble's Nook e-readers getting NFC, says CEO

Now that all of that Microsoft-related news is out in the open, Barnes & Noble's CEO William Lynch is ready to talk about the future. Fortune sat down with him to discuss the deal and what's next for the Nook. The answer to the latter is, at least in part, near-field communication. The exec... Continue reading at Engadget

[ Engadget | 2012-05-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #barnes noble #physical books #bestseller lists

From the Editor : Know the Reader, Know Thyself

By James Sturdivant My favorite part of a very good keynote address from Josh Tyrangiel, editor of Bloomburg Businessweek, at this year’s Publishing Business Conference & Expo (see full coverage here ) came... Continue reading at Publishing Executive

[ Publishing Executive | 2012-05-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #james sturdivant #josh tyrangiel

Microsoft gambles $300m on e-readers

Microsoft is jumping into the fast-growing ebooks market by investing US$300 million in Barnes & Noble's Nook e-reader and university business, as it looks to unlock Amazon.com and Apple's grip on the exploding tablet computer market. Continue reading at Stuff

[ Stuff | 2012-05-01 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #$300 million #barnes noble #nook e-reader

E-book sales grew by 54% in 2011

Digital book sales have gone up 54% in the past year to £243m but total book sales have fallen by 2%. Continue reading at BBC World

[ BBC World | 2012-05-01 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |

Digital 8% of 2011 book sales value, says PA

Consumer ebook sales increased by 366% to £92m in 2011, with sales across all digital... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2012-05-01 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |

Faber ebooks to trace story of British pop

Faber is releasing a series of six short ebooks, called Faber Forty-Fives, which each draw... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2012-05-01 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #short ebooks

US sales slump despite soaring Collins

The US print market has plunged 16% year on year in the first quarter of 2012, despite a record-... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2012-04-30 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #sales slump #print market

First Rowling translation deals

J K Rowling's The Casual Vacancy is to be published in Germany by Carlsen and Ullstein,... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2012-04-27 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #casual vacancy

First quarter sales up 11% at Pearson

Pearson increased sales by 11% to £1.16bn in the first three months of 2012, it announced... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2012-04-27 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #quarter sales

Pearson Sales Rise But Sees Lower Half-Year Profit

LONDON (Dow Jones)--Pearson PLC (PSON.LN), the publisher of the Financial Times newspaper and Penguin books, Friday produced a healthy rise in first-quarter revenue, but warned profit will be down in the first half of 2012 due to seasonal effects an ... Continue reading at Editor & Publisher

[ Editor & Publisher | 2012-04-27 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #penguin books #first-quarter revenue