A Rush of Indian Stories: A Review of Redolent Rush, by Dustin Pickering Book Reviews [email protected] Mon, 01/08/2024 - 14:12 In Redolent Rush, a recent short fiction collection published by Hawakal, based in New Delhi, India, we have nineteen short stories by Indian authors collected for the purpose of documenting “things that hold our culture in bits and pieces,” as quoted from the inspiring introduction by editors Somudranil Sarkar and Sheenjini Ghosh. On translation they write, “The vulnerability of syntax of any language should be scrutinized before letting the vessel transform into a language—which the mind has not designed in the original version.” After the editors offer this thought-provoking statement on translation, they elaborate on why the volume is translated into English from several of the 780 languages spoken in India: “English should not be seen as a setter of a hegemonistic bar, but here in Redolent Rush, it serves as a vessel to gain a more comprehensive understanding and comprehensibility.” The purpose of the volume is clearly presented. Each story’s notes elaborate on specific cultural contexts, making such a vision precise. Readers also discover social and political problems of contemporary India that not only reflect long historical dynamics but the universal human drama, also introducing interpersonal complexity. One may ask: what could an antiquated art tell us about the contemporary world, and... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2024-01-08 20:12:06 UTC ]
Book Reviews Photo by andy lapham / Flickr Whether he is recounting his nighttime drive with a late colleague and poet around the beltway of the pulsing and vibrant São Paulo—a city so full of people and culture that it seems to have its own... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2021-10-11 20:56:08 UTC ]
More news stories like this
Scout signs a buzzed-about novel by a Swedish journalist, Norton nabs a memoir by South African Olympic gold medalist Caster Semenya, and more. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2021-10-08 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
His novels and short stories are populated with refugees from war, colonialism and historical injustice Continue reading at The Economist
[ The Economist | 2021-10-07 16:46:03 UTC ]
More news stories like this
PRH imprint #Merky Books has landed the "powerful and deeply moving" memoir by Olympic champion and elite runner Caster Semenya. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-10-06 10:43:15 UTC ]
More news stories like this
Jocelyn Nicole Johnson, a schoolteacher-turned-author, talks about her short story collection, 'My Monticello,' race, Charlottesville and Jan. 6. Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2021-10-05 14:00:36 UTC ]
More news stories like this
‘When we woke up, the whole ocean was full of broken ice.’ An excerpt from Notes from an Island, with artwork by Tuulikki Pietilä and memoir by Tove Jansson, translated by Thomas Teal. The post Notes from an Island appeared first on Granta. Continue reading at Granta
[ Granta | 2021-10-04 05:36:51 UTC ]
More news stories like this
The actor’s new memoir “Taste” explains how a bout with cancer took his passion for ragù and risotto, but also Cuban-Chinese stews and minke whale, to new heights. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2021-10-02 09:00:17 UTC ]
More news stories like this
The actor’s new memoir “Taste” explains how a bout with cancer took his passion for ragù and risotto, but also Cuban-Chinese stews and minke whale, to new heights. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2021-10-02 09:00:16 UTC ]
More news stories like this
Review of "There Is Nothing for You Here: Finding Opportunity in the 21st Century" by Fiona Hill Continue reading at The Washington Post
[ The Washington Post | 2021-10-01 14:45:07 UTC ]
More news stories like this
Dave Grohl has visited London to promote his memoir, The Storyteller, (Simon & Schuster) ahead of its publication on 5th October. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-10-01 02:55:46 UTC ]
More news stories like this
The response to the criticism of Kate Clanchy’s memoir was a moral failure on the part of white publishing—and an artistic failure too Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-09-30 18:27:25 UTC ]
More news stories like this
In the memoir “Here, Right Matters,” Lt. Col. Alexander Vindman defends his decision to report President Trump’s call with Ukraine. Continue reading at The Christian Science Monitor
[ The Christian Science Monitor | 2021-09-29 18:40:35 UTC ]
More news stories like this
In our series “Can Writing Be Taught?” we partner with Catapult to ask their course instructors all our burning questions about the process of teaching writing. This month we’re featuring Made in China author Anna Qu, who will be leading a year-long Online Memoir Generator for writers of color... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2021-09-28 11:00:00 UTC ]
More news stories like this
From the magazine’s archive: a selection of short stories and nonfiction from the magazine that have been adapted into films. Continue reading at New Yorker
[ New Yorker | 2021-09-26 10:00:00 UTC ]
More news stories like this
One very short story – often attributed to Ernest Hemingway but actually the work of another writer – is just six words long: ‘For sale: baby shoes, never worn’. And some of the greatest fiction-writers of the last two centuries have written memorable short stories which stretch to little more […] Continue reading at Interesting Literature
[ Interesting Literature | 2021-09-25 14:00:49 UTC ]
More news stories like this
Hodder & Stoughton has landed a memoir by Keith Brymer Jones, star judge of Channel Four’s “The Great Pottery Throwdown”. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-09-23 20:55:02 UTC ]
More news stories like this
Shaky Town is a tough and beautiful mural of a novel constructed with interwoven short stories that explore the streets of East Los Angeles in the 1980s. The post Grace and Oblivion in the Forgotten Neighborhoods of ‘Shaky Town’ appeared first on The Millions. Continue reading at The Millions
[ The Millions | 2021-09-23 10:00:49 UTC ]
More news stories like this
For nearly every type of book, the physical book is not the thing we admire. The merit is situated outside the paper and glue. A novel, collection of short stories, memoir, gathering of poems, all create a story—whatever that may mean—in a reader’s head. A cookbook creates a fine meal upon a... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2021-09-23 08:49:17 UTC ]
More news stories like this
Sphere has pre-empted In Two Minds: Stories of Murder, Justice and Recovery from a Forensic Psychiatrist by Dr Sohom Das. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-09-22 23:05:16 UTC ]
More news stories like this
Struggling to read more but just can’t find the time? Well, Brooklyn’s Center for Fiction may have the solution (for free!). The staff at the not-for-profit is curating short stories for NYC’s first Short Story Dispenser, which is scheduled to be in commission starting October 2nd. Visitors to... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2021-09-22 18:38:46 UTC ]
More news stories like this