A Rush of Indian Stories: A Review of Redolent Rush, by Dustin Pickering Book Reviews [email protected] Mon, 01/08/2024 - 14:12 In Redolent Rush, a recent short fiction collection published by Hawakal, based in New Delhi, India, we have nineteen short stories by Indian authors collected for the purpose of documenting “things that hold our culture in bits and pieces,” as quoted from the inspiring introduction by editors Somudranil Sarkar and Sheenjini Ghosh. On translation they write, “The vulnerability of syntax of any language should be scrutinized before letting the vessel transform into a language—which the mind has not designed in the original version.” After the editors offer this thought-provoking statement on translation, they elaborate on why the volume is translated into English from several of the 780 languages spoken in India: “English should not be seen as a setter of a hegemonistic bar, but here in Redolent Rush, it serves as a vessel to gain a more comprehensive understanding and comprehensibility.” The purpose of the volume is clearly presented. Each story’s notes elaborate on specific cultural contexts, making such a vision precise. Readers also discover social and political problems of contemporary India that not only reflect long historical dynamics but the universal human drama, also introducing interpersonal complexity. One may ask: what could an antiquated art tell us about the contemporary world, and... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2024-01-08 20:12:06 UTC ]
In March of 2004, my family and I were at home in Taiwan for the national election, and I got into my first-ever screaming match with a perfect stranger. The election choice, as always, was between the Kuo Ming Tang, which favors reunification with China; and the Democratic People’s Party, which... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2021-06-01 11:00:00 UTC ]
More news stories like this
‘The Dead’ is the most critically acclaimed and widely studied story in James Joyce’s Dubliners, a collection of 15 short stories written by James Joyce and published in 1914. As we’ve remarked before, Dubliners is now regarded as one of the landmark texts of modernist literature, but initially... Continue reading at Interesting Literature
[ Interesting Literature | 2021-05-29 14:00:07 UTC ]
More news stories like this
“I always pushed myself to go higher,” Johnson wrote in her posthumous memoir “My Remarkable Journey” Continue reading at The Washington Post
[ The Washington Post | 2021-05-29 11:00:00 UTC ]
More news stories like this
Roxane Gay Books will focus on underrepresented fiction, nonfiction and memoir writers, with or without agents. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2021-05-26 09:00:15 UTC ]
More news stories like this
The renaissance man and author of the forthcoming memoir 'Unrequited Infatuations' shared his reflections on how the religion of rock ‘n roll shaped a decades-long career as a producer, solo artist, member of the E Street Band, activist, and actor on TV shows including 'The Sopranos.' Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2021-05-26 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
Headline has landed Sex Bomb, a "hilarious, compelling and conversation-starting" memoir from stand-up comedian, podcast host and writer Sadia Azmat. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-05-24 11:30:11 UTC ]
More news stories like this
Katherine Johnson’s work as a NASA mathematician was essential during the space race, if underappreciated. A new memoir sheds light on her story. Continue reading at The Christian Science Monitor
[ The Christian Science Monitor | 2021-05-21 15:20:36 UTC ]
More news stories like this
Randa Jarrar’s memoir Love Is An Ex-Country focuses predominantly on the years leading to the 2016 election, a period, which, like now, was characterized by heightened Islamophobia, misogyny, homophobia, anti-immigrant sentiment, and racism. Jarrar embarks on a road trip inspired by Tahia... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2021-05-21 11:00:43 UTC ]
More news stories like this
Actress Miriam Margolyes’ memoir of "extraordinary adventure" will be published by John Murray in September. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-05-19 23:43:16 UTC ]
More news stories like this
'WAKE: The Hidden History of Women-Led Slave Revolts' by Rebecca Hall and Hugo Martinez is a riveting combination of memoir and inspirational scholarship. In this eight-page excerpt Hall's efforts to research a slave revolt in 1712 mark the first steps of a quest that will take her to 18th... Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2021-05-19 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
'We are proud to stand with our author,' said the head of Portfolio Books, promising that the memoir 'Flamin' Hot' will still be released June 15. Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2021-05-19 00:04:48 UTC ]
More news stories like this
The pop star seems to have entered her memoir era at 19. Her new book, "Billie Eilish," uses photos and spare captions to document her life for fans. Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2021-05-11 12:00:32 UTC ]
More news stories like this
Bonnier Books UK has bought comedian Josh Widdicombe’s first book, billed as part-childhood memoir, part-comic history of 1990s television and culture. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-05-07 23:03:11 UTC ]
More news stories like this
Forty years ago, IBM researcher Charlie Bennett helped usher in the study of quantum mechanics’ impact on computing. IBM is still at it—and so is Bennett. In May 1981, at a conference center housed in a chateau-style mansion outside Boston, a few dozen physicists and computer scientists gathered... Continue reading at Fast Company
[ Fast Company | 2021-05-07 08:00:30 UTC ]
More news stories like this
Verso has acquired Becoming Abolitionists: Police, Protests and the Pursuit of Freedom, a memoir by Derecka Purnell. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-05-05 20:05:47 UTC ]
More news stories like this
Williams Collins has pre-empted a memoir by political columnist and commentator Daniel Finkelstein uncovering his family’s devastating experiences of persecution during the Second World War. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-05-05 16:01:10 UTC ]
More news stories like this
A contributing editor for British Vogue, Paris Lees made her name as the UKs first high-profile transgender woman to break into the mainstream when she was named top of the Pink List of the most influential LGBT people in Britain, and became the first “out” transgender woman to appear on BBC... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-05-01 02:56:30 UTC ]
More news stories like this
Headline Publishing Group will publish The Queen Bee, the first memoir from Grammy-award winning rapper Lil’ Kim. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-04-29 09:26:52 UTC ]
More news stories like this
“Collision of Power” will be part memoir and part investigation into what’s ahead for the free press. Continue reading at The Washington Post
[ The Washington Post | 2021-04-28 16:45:36 UTC ]
More news stories like this
"Philip Roth: The Biography" and the memoir "The Splendid Things We Planned" are axed as Blake Bailey's publisher plans to donate to charities. Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2021-04-27 21:01:25 UTC ]
More news stories like this