A Rush of Indian Stories: A Review of Redolent Rush, by Dustin Pickering Book Reviews [email protected] Mon, 01/08/2024 - 14:12 In Redolent Rush, a recent short fiction collection published by Hawakal, based in New Delhi, India, we have nineteen short stories by Indian authors collected for the purpose of documenting “things that hold our culture in bits and pieces,” as quoted from the inspiring introduction by editors Somudranil Sarkar and Sheenjini Ghosh. On translation they write, “The vulnerability of syntax of any language should be scrutinized before letting the vessel transform into a language—which the mind has not designed in the original version.” After the editors offer this thought-provoking statement on translation, they elaborate on why the volume is translated into English from several of the 780 languages spoken in India: “English should not be seen as a setter of a hegemonistic bar, but here in Redolent Rush, it serves as a vessel to gain a more comprehensive understanding and comprehensibility.” The purpose of the volume is clearly presented. Each story’s notes elaborate on specific cultural contexts, making such a vision precise. Readers also discover social and political problems of contemporary India that not only reflect long historical dynamics but the universal human drama, also introducing interpersonal complexity. One may ask: what could an antiquated art tell us about the contemporary world, and... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2024-01-08 20:12:06 UTC ]
The memoir “I Have Been Buried Under Years of Dust” chronicles one family’s struggles and victories. Continue reading at The Washington Post
[ The Washington Post | 2021-04-09 12:00:00 UTC ]
More news stories like this
There are as many different kinds of memoirs as there are novels, maybe more. The public-figure memoir. The witnessing-history memoir. The survivor’s memoir. The addiction memoir. The let-me-set-the-record-straight memoir. The travel memoir. The memoir about one specific family member. The... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2021-04-09 11:00:00 UTC ]
More news stories like this
Ex-vice-president is first of Trump circle to snag lucrative dealSimon & Schuster to pay $3-4m for two booksMike Pence has signed a two-book deal for his memoir that is reported to be worth millions of dollars, making him one of the first of former president Donald Trump’s inner circle to... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2021-04-07 22:02:58 UTC ]
More news stories like this
Japanese writer Haruki Murakami offers a collection of imaginative short stories with skewed elements that his many fans are sure to applaud. Continue reading at The Christian Science Monitor
[ The Christian Science Monitor | 2021-04-06 22:11:04 UTC ]
More news stories like this
The Folio Society‘s latest publication is a massive edition of all 118 of Philip K. Dick’s short stories, presented in this shockingly bright four-volume set. Their edition of The Complete Short Stories was designed by independent studio La Boca and includes original artworks commissioned from... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2021-04-06 18:04:35 UTC ]
More news stories like this
Richard Thompson's new memoir, "Beeswing," was written with journalist Scott Timberg, who died before the book was completed. Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2021-04-06 15:45:19 UTC ]
More news stories like this
On Translation Browsing a Copenhagen airport bookstore, a translator picks up a book. The journey between that impulse and his eventual translation of the memoir into English was both emotional and serendipitous. In the summer of 2016 I was passing... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2021-04-06 13:12:22 UTC ]
More news stories like this
Erik Hoel on the joy of growing up in an indie bookstore—and with his badass single mom, who opened The Jabberwocky in 1972 when she was 23 years old. | Lit Hub Memoir “You may have noticed that anger is making a comeback for women.” Gina Frangello on rage and infidelity. | Lit Hub “These […] Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2021-04-06 09:30:32 UTC ]
More news stories like this
In “Blow Your House Down,” Gina Frangello examines her experience of loss, lust, pain and longing with angry intensity. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2021-04-06 09:00:21 UTC ]
More news stories like this
In “The Wild Silence,” a sequel to her best-selling memoir “The Salt Path,” the British author contends with the illness and death of loved ones but finds solace outdoors. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2021-04-06 09:00:08 UTC ]
More news stories like this
On Friday, Politico published an excerpt from On the House, a forthcoming memoir by John Boehner, the Republican former House speaker, that, in Politico’s words, is the story of “how America’s center-right party started to lose its mind, as told by the man who tried to keep it sane.” The excerpt... Continue reading at Columbia Journalism Review
[ Columbia Journalism Review | 2021-04-05 12:13:42 UTC ]
More news stories like this
William Morrow preempts a debut novel by Liz Stein, Michelle Tea sells a memoir about the reproductive industrial complex to Dey Street, and more. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2021-04-02 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
Octopus imprint Monoray is to publish Drinking Custard: The Diary of a Confused Mum, a "hilarious" memoir on the trials and tribulations of motherhood from comedian Lucy Beaumont. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-04-01 13:58:38 UTC ]
More news stories like this
Faber has pre-empted music industry veteran Tony King’s memoir on a nine-minute video submission. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-04-01 07:02:00 UTC ]
More news stories like this
Lit Lists Earlier this spring, the editors of WLT invited twenty-one writers to nominate one book, published since the year 2000, that has had a major influence on their own work, along with a brief statement explaining their choice. Now it’s your turn... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2021-03-31 20:04:23 UTC ]
More news stories like this
In “Beautiful Things,” the president’s son addresses issues that shaped his life and father’s campaign Continue reading at The Washington Post
[ The Washington Post | 2021-03-31 07:45:04 UTC ]
More news stories like this
Dubliners is a collection of 15 short stories written by James Joyce and published in 1914. As we’ve remarked before, Dubliners is now regarded as one of the landmark texts of modernist literature, but initially sales were poor, with just 379 copies being sold in the first year (famously, 120 […] Continue reading at Interesting Literature
[ Interesting Literature | 2021-03-27 15:50:27 UTC ]
More news stories like this
Manifesto will chart the first Black Booker prize winner’s 40-year journey to literary centre-stage and encourage others to pursue creative fulfilmentBernardine Evaristo, the first Black woman to win the Booker prize, is writing a memoir about how she “moved from the margins to centre stage”... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2021-03-27 09:00:08 UTC ]
More news stories like this
“You Made Me Love You” collects short stories from throughout Wideman’s acclaimed career. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2021-03-26 20:23:09 UTC ]
More news stories like this
Whether it’s vampires or werewolves or mysterious patterns in wallpaper, writers of Gothic short stories have used all sorts of horrors and frights to chill our blood, ever since the horror short story developed in the early nineteenth century. Below, we pick ten of the very best Gothic horror... Continue reading at Interesting Literature
[ Interesting Literature | 2021-03-18 15:00:00 UTC ]
More news stories like this