A Rush of Indian Stories: A Review of Redolent Rush, by Dustin Pickering Book Reviews [email protected] Mon, 01/08/2024 - 14:12 In Redolent Rush, a recent short fiction collection published by Hawakal, based in New Delhi, India, we have nineteen short stories by Indian authors collected for the purpose of documenting “things that hold our culture in bits and pieces,” as quoted from the inspiring introduction by editors Somudranil Sarkar and Sheenjini Ghosh. On translation they write, “The vulnerability of syntax of any language should be scrutinized before letting the vessel transform into a language—which the mind has not designed in the original version.” After the editors offer this thought-provoking statement on translation, they elaborate on why the volume is translated into English from several of the 780 languages spoken in India: “English should not be seen as a setter of a hegemonistic bar, but here in Redolent Rush, it serves as a vessel to gain a more comprehensive understanding and comprehensibility.” The purpose of the volume is clearly presented. Each story’s notes elaborate on specific cultural contexts, making such a vision precise. Readers also discover social and political problems of contemporary India that not only reflect long historical dynamics but the universal human drama, also introducing interpersonal complexity. One may ask: what could an antiquated art tell us about the contemporary world, and... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2024-01-08 20:12:06 UTC ]
Bonnier Books UK has bought comedian Josh Widdicombe’s first book, billed as part-childhood memoir, part-comic history of 1990s television and culture. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-05-07 23:03:11 UTC ]
More news stories like this
Forty years ago, IBM researcher Charlie Bennett helped usher in the study of quantum mechanics’ impact on computing. IBM is still at it—and so is Bennett. In May 1981, at a conference center housed in a chateau-style mansion outside Boston, a few dozen physicists and computer scientists gathered... Continue reading at Fast Company
[ Fast Company | 2021-05-07 08:00:30 UTC ]
More news stories like this
Verso has acquired Becoming Abolitionists: Police, Protests and the Pursuit of Freedom, a memoir by Derecka Purnell. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-05-05 20:05:47 UTC ]
More news stories like this
Williams Collins has pre-empted a memoir by political columnist and commentator Daniel Finkelstein uncovering his family’s devastating experiences of persecution during the Second World War. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-05-05 16:01:10 UTC ]
More news stories like this
A contributing editor for British Vogue, Paris Lees made her name as the UKs first high-profile transgender woman to break into the mainstream when she was named top of the Pink List of the most influential LGBT people in Britain, and became the first “out” transgender woman to appear on BBC... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-05-01 02:56:30 UTC ]
More news stories like this
Headline Publishing Group will publish The Queen Bee, the first memoir from Grammy-award winning rapper Lil’ Kim. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-04-29 09:26:52 UTC ]
More news stories like this
“Collision of Power” will be part memoir and part investigation into what’s ahead for the free press. Continue reading at The Washington Post
[ The Washington Post | 2021-04-28 16:45:36 UTC ]
More news stories like this
"Philip Roth: The Biography" and the memoir "The Splendid Things We Planned" are axed as Blake Bailey's publisher plans to donate to charities. Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2021-04-27 21:01:25 UTC ]
More news stories like this
W.W Norton announced that it will cease publication of the newly released edition of Blake Bailey’s 'Philip Roth: The Biography,' as well as Bailey’s 2014 memoir 'The Splendid Things We Planned,' and take both works out of print. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2021-04-27 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
She was a respected translator from French and a writer on astrology, but her magnum opus was a memoir of her time with Kerouac and the Beats. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2021-04-26 17:55:15 UTC ]
More news stories like this
“Second Place” borrows its story line from a 1930s-era memoir about D.H. Lawrence, but its themes are quintessential Cusk. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2021-04-26 17:28:26 UTC ]
More news stories like this
In an excerpt from her memoir Negative Space, Lilly Dancyger writes about moving back to New York City as a teenager and grappling with her father's death. Continue reading at Guernica
[ Guernica | 2021-04-26 13:00:05 UTC ]
More news stories like this
A memoir of life in Silicon Valley, a capitalist satire, a novel that envisions a better future, and more: Your weekly guide to the best in books Continue reading at The Atlantic
[ The Atlantic | 2021-04-23 14:30:00 UTC ]
More news stories like this
In Crying in H Mart, Michelle Zauner—also known as the indie-pop musician Japanese Breakfast—writes of her mother’s battle with terminal cancer and the caretaking process. The mother-daughter relationship is the beating pulse of this memoir, presented in all of its uncomfortable complexities.... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2021-04-22 11:00:00 UTC ]
More news stories like this
Simon & Schuster president Jonathan Karp says seven-figure book deal will go ahead, after open letter from employees accuses publisher of being ‘on the wrong side of justice’Simon & Schuster has said it will not pull out of a seven-figure book deal with Mike Pence after some of its... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2021-04-21 12:05:44 UTC ]
More news stories like this
In “I Am a Girl From Africa,” the former U.N. adviser Elizabeth Nyamayaro retraces her life story from childhood starvation to NGOs. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2021-04-20 09:00:07 UTC ]
More news stories like this
Sheridan Smith has written her first memoir, Honestly, to be published by Ebury Spotlight this autumn. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-04-20 02:37:35 UTC ]
More news stories like this
Culture Street mural for Grenfell Tower, with poem by Ben Okri, North Kensington, London, image courtesy of IranWire and #PaintTheChange. London-based writer Malu Halasa canvasses the Middle Eastern and North African culture scene in London,... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2021-04-19 19:22:28 UTC ]
More news stories like this
The author of the memoir Blow Your House Down talks about secrecy, accountability, and resisting happy endings. Continue reading at Guernica
[ Guernica | 2021-04-19 13:00:21 UTC ]
More news stories like this
‘The Lost Decade’ is one of the shortest works by F. Scott Fitzgerald (1896-1940), the American author best-known for The Great Gatsby. Published in Esquire magazine in December 1939, just one year before Fitzgerald died, ‘The Lost Decade’ is one of his most powerful short stories to deal with... Continue reading at Interesting Literature
[ Interesting Literature | 2021-04-17 14:00:20 UTC ]
More news stories like this