A Rush of Indian Stories: A Review of Redolent Rush, by Dustin Pickering Book Reviews [email protected] Mon, 01/08/2024 - 14:12 In Redolent Rush, a recent short fiction collection published by Hawakal, based in New Delhi, India, we have nineteen short stories by Indian authors collected for the purpose of documenting “things that hold our culture in bits and pieces,” as quoted from the inspiring introduction by editors Somudranil Sarkar and Sheenjini Ghosh. On translation they write, “The vulnerability of syntax of any language should be scrutinized before letting the vessel transform into a language—which the mind has not designed in the original version.” After the editors offer this thought-provoking statement on translation, they elaborate on why the volume is translated into English from several of the 780 languages spoken in India: “English should not be seen as a setter of a hegemonistic bar, but here in Redolent Rush, it serves as a vessel to gain a more comprehensive understanding and comprehensibility.” The purpose of the volume is clearly presented. Each story’s notes elaborate on specific cultural contexts, making such a vision precise. Readers also discover social and political problems of contemporary India that not only reflect long historical dynamics but the universal human drama, also introducing interpersonal complexity. One may ask: what could an antiquated art tell us about the contemporary world, and... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2024-01-08 20:12:06 UTC ]
These free holiday romance short stories are ready for you! Choose the magic of kisses under the mistletoe and read them right away. Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2020-12-24 11:34:00 UTC ]
More news stories like this
Want to feel hungry? Read Bryan Washington on his year in takeout orders. | The New Yorker “In the end, Chang’s trauma, and the trauma he inflicted on other people, becomes part of his public persona, while we simply carry ours.” Hannah Selinger on what—and who—David Chang’s memoir leaves out. |... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2020-12-23 11:30:13 UTC ]
More news stories like this
New fiction by Chimamanda Ngozi Adichie, Barack Obama’s accent game, a Wilco frontman’s memoir and romance by Vonnegut. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2020-12-22 23:58:19 UTC ]
More news stories like this
The Thursday Murder Club sees off titles by Barack Obama and David Walliams in chaotic week for Britain’s book tradeRichard Osman’s cosy mystery about a group of elderly sleuths, The Thursday Murder Club, has become the first debut novel ever to become the Christmas No 1, selling a remarkable... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2020-12-22 15:00:18 UTC ]
More news stories like this
Greystone Books will publish Édith Blais’ memoir of being kidnapped and held hostage for 450 days in Burkina Faso at the hands of a militant group. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-12-22 06:56:14 UTC ]
More news stories like this
Continuing on the Barack Obama’s Favorite Media end-of-year march, the former President has released a 20-song playlist to accompany his memoir A Promised Land, composed of songs that recall memories of his time on the campaign trail and in the White House. There’s some Beyonce, some John... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2020-12-21 17:24:57 UTC ]
More news stories like this
In this Read Harder Challenge post, we're recommending books for the task asking you to read a a food memoir by an author of color. Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2020-12-21 11:31:00 UTC ]
More news stories like this
Dialogue Books has acquired A Working-Class Family Ages Badly: A Memoir of Love and Life Between Two Pandemics by Juno Roche. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-12-17 17:09:37 UTC ]
More news stories like this
Acclaimed designer and thought leader Cheryl D. Miller shares her decades-long quest for design justice. Cheryl D. Miller is an acclaimed New York communications designer, artist, and theologian. She is the author of the memoir Black Coral: A Daughter’s Apology to Her Asian Island Mother and... Continue reading at Fast Company
[ Fast Company | 2020-12-17 08:00:08 UTC ]
More news stories like this
The 44th president of the United States does more than defend his legacy; he shares the values that have animated his life and political career. Continue reading at The Christian Science Monitor
[ The Christian Science Monitor | 2020-12-15 00:02:29 UTC ]
More news stories like this
The 44th president of the United States does more than defend his legacy; he shares the values that have animated his life and political career. Continue reading at The Christian Science Monitor
[ The Christian Science Monitor | 2020-12-15 00:02:29 UTC ]
More news stories like this
The 44th president of the United States does more than defend his legacy; he shares the values that have animated his life and political career. Continue reading at The Christian Science Monitor
[ The Christian Science Monitor | 2020-12-15 00:02:29 UTC ]
More news stories like this
Lit Lists Literary translation’s 2020 story is one of abundance and adaptation. Like most books published this year, dozens of new translations were published during a global pandemic. Events quickly moved from bookstores to Zoom. Writers and... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2020-12-14 20:55:17 UTC ]
More news stories like this
Apologies, but I have to begin my introduction to this list of books by briefly mentioning my own book; shout your aggrievance about this to the heavens if you must. Writing my book, which is a hybrid of memoir and reporting about my dog, was difficult for me at times, because I’m not used to... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2020-12-11 12:00:43 UTC ]
More news stories like this
Don Winslow sells a trilogy to William Morrow for seven figures, Dey Street buys a memoir from Moon Unit Zappa, and more. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2020-12-11 05:00:00 UTC ]
More news stories like this
For a while, Melania Trump has teased that she might write a book after the Trump family exits the White House. I, like many, had mixed feelings. On one hand, it’d be interesting to see the Trump administration from the point of the view of the famously sullen First Lady; but on the other hand,... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2020-12-10 18:18:04 UTC ]
More news stories like this
News and Events Photo by Wendy Call / www.wendycall.com Deadline for Applications: Thursday, January 7, 2021 Call for Applications: Two series co-editors, one with expertise in Asian literatures and one with expertise in Middle Eastern and/or... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2020-12-09 14:16:34 UTC ]
More news stories like this
“I personally know the author of this story you’re reading.” Oh look, a new story by Rachel Kushner. | Lit Hub Fiction Finding your craft: Wright Thompson on bourbon, books, and writing your way out of small-town America. | Lit Hub Memoir “He ripped his shirt open, revealing the bloody tooth,... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2020-12-09 11:30:37 UTC ]
More news stories like this
Seven Dials has acquired Dame Elizabeth Anionwu’s memoir Dreams From My Mother, a trailblazing nurse's story of how she overcame a background of shame, stigma and discrimination to dedicate her to life to fighting inequality. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-12-09 10:06:03 UTC ]
More news stories like this
Bonnier Books UK will publish The Right Sort of Girl, a "deeply personal" coming-of-age memoir from broadcaster Anita Rani. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-12-08 17:30:55 UTC ]
More news stories like this