A Rush of Indian Stories: A Review of Redolent Rush, by Dustin Pickering Book Reviews [email protected] Mon, 01/08/2024 - 14:12 In Redolent Rush, a recent short fiction collection published by Hawakal, based in New Delhi, India, we have nineteen short stories by Indian authors collected for the purpose of documenting “things that hold our culture in bits and pieces,” as quoted from the inspiring introduction by editors Somudranil Sarkar and Sheenjini Ghosh. On translation they write, “The vulnerability of syntax of any language should be scrutinized before letting the vessel transform into a language—which the mind has not designed in the original version.” After the editors offer this thought-provoking statement on translation, they elaborate on why the volume is translated into English from several of the 780 languages spoken in India: “English should not be seen as a setter of a hegemonistic bar, but here in Redolent Rush, it serves as a vessel to gain a more comprehensive understanding and comprehensibility.” The purpose of the volume is clearly presented. Each story’s notes elaborate on specific cultural contexts, making such a vision precise. Readers also discover social and political problems of contemporary India that not only reflect long historical dynamics but the universal human drama, also introducing interpersonal complexity. One may ask: what could an antiquated art tell us about the contemporary world, and... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2024-01-08 20:12:06 UTC ]
In the mood for bite-sized entertainment? Essays about nature and outstanding short stories make for deep but quick listening this month. Continue reading at The Christian Science Monitor
[ The Christian Science Monitor | 2020-11-24 20:14:50 UTC ]
More news stories like this
In the mood for bite-sized entertainment? Essays about nature and outstanding short stories make for deep but quick listening this month. Continue reading at The Christian Science Monitor
[ The Christian Science Monitor | 2020-11-24 20:14:50 UTC ]
More news stories like this
In the mood for bite-sized entertainment? Essays about nature and outstanding short stories make for deep but quick listening this month. Continue reading at The Christian Science Monitor
[ The Christian Science Monitor | 2020-11-24 20:14:50 UTC ]
More news stories like this
The parts of J.D. Vance’s controversial memoir that didn’t make it into the movie. Continue reading at Slate
[ Slate | 2020-11-24 17:07:44 UTC ]
More news stories like this
Queer activist Mattilda Bernstein Sycamore’s book is alive with the existential nausea of being displaced. Continue reading at The Washington Post
[ The Washington Post | 2020-11-24 13:00:00 UTC ]
More news stories like this
Barack Obama's A Promised Land (Viking) has soared straight into the UK Official Top 50 number one spot in its first week on sale. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-11-24 12:37:14 UTC ]
More news stories like this
Cash’s memoir is the story of a man whose penchant for letters suggests a desire to hold on to the present. Sealing up the envelope means ending the letter; it means allowing our fantasies and stories to be finished, read, and judged. The post The Stories We Become: On William Cash’s... Continue reading at The Millions
[ The Millions | 2020-11-23 17:00:48 UTC ]
More news stories like this
“The Office of Historical Corrections,” an extraordinary new collection of fiction, examines alienation and the phantasmagoria of racial performance. Continue reading at New Yorker
[ New Yorker | 2020-11-21 16:01:38 UTC ]
More news stories like this
On foreign policy, Obama’s memoir reveals a president fully aware of many of his shortcomings, and ambivalent about many of his accomplishments. Continue reading at Slate
[ Slate | 2020-11-20 21:32:35 UTC ]
More news stories like this
Critical responses to Barack Obama’s memoir suggest less what’s in the book than what we’ve always wanted from him. Continue reading at Slate
[ Slate | 2020-11-20 20:45:30 UTC ]
More news stories like this
Interviews Since 2003, Jessica Cohen has published over twenty books translated from Hebrew to English. Among other honors, she shared the 2017 Man Booker International Prize with author David Grossman for her translation of Grossman’s A Horse Walks... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2020-11-20 16:36:29 UTC ]
More news stories like this
Roald Dahl holds a special place in my childhood. I still have vivid memories of reading Charlie and the Chocolate Factory and Matilda in school (we even read his rather unsavory memoir Boy; his accounts of boarding school bullying haunt me to this day!) and of watching the delightful early ’90s... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2020-11-20 12:00:50 UTC ]
More news stories like this
Short stories are a complex form, one that author and professor Danielle Evans continues to show herself adept in. The ever-shifting opportunities of short fiction are evident in Evans’s work, from her debut collection Before You Suffocate Your Own Fool Self to her latest, The Office of... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2020-11-20 12:00:00 UTC ]
More news stories like this
Quercus has pre-empted a “seminal” debut memoir from award-winning actor and “Succession” star Brian Cox. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-11-19 17:45:26 UTC ]
More news stories like this
Barack Obama's first presidential memoir, 'A Promised Land,' sold more than 887,000 units in all formats and editions in the U.S. and Canada on its first day on sale, its publisher said. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2020-11-19 05:00:00 UTC ]
More news stories like this
Pamela Sneed’s book powerfully recalls the contributions and leadership of lesbians during the height of the AIDS crisis. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2020-11-18 20:38:22 UTC ]
More news stories like this
This morning, Publishers Marketplace reported that two-time Booker Prize winner and historical fiction supremo Hilary Mantel has a new short story collection on the horizon. Learning to Talk, which will be released by Holt at some point next year, is billed as “a collection of loosely... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2020-11-18 18:07:12 UTC ]
More news stories like this
An all-star cast came together, remotely and in socially distanced shoots, to turn Ta-Nehisi Coates’s memoir into a vivid amalgam of art, music and performance for HBO. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2020-11-18 15:34:00 UTC ]
More news stories like this
The former president offers familiar praise without delving deeper into their relationship. Continue reading at The Washington Post
[ The Washington Post | 2020-11-18 13:00:00 UTC ]
More news stories like this
Some publishing executives worry their authors and staff might rebel, but they say their bigger concern would be ensuring the book’s accuracy. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2020-11-18 10:19:13 UTC ]
More news stories like this