A Rush of Indian Stories: A Review of Redolent Rush, by Dustin Pickering

A Rush of Indian Stories: A Review of Redolent Rush, by Dustin Pickering Book Reviews [email protected] Mon, 01/08/2024 - 14:12 In Redolent Rush, a recent short fiction collection published by Hawakal, based in New Delhi, India, we have nineteen short stories by Indian authors collected for the purpose of documenting “things that hold our culture in bits and pieces,” as quoted from the inspiring introduction by editors Somudranil Sarkar and Sheenjini Ghosh. On translation they write, “The vulnerability of syntax of any language should be scrutinized before letting the vessel transform into a language—which the mind has not designed in the original version.” After the editors offer this thought-provoking statement on translation, they elaborate on why the volume is translated into English from several of the 780 languages spoken in India: “English should not be seen as a setter of a hegemonistic bar, but here in Redolent Rush, it serves as a vessel to gain a more comprehensive understanding and comprehensibility.” The purpose of the volume is clearly presented. Each story’s notes elaborate on specific cultural contexts, making such a vision precise. Readers also discover social and political problems of contemporary India that not only reflect long historical dynamics but the universal human drama, also introducing interpersonal complexity. One may ask: what could an antiquated art tell us about the contemporary world, and... Continue reading at 'World Literature Today'

[ World Literature Today | 2024-01-08 20:12:06 UTC ]

Other news stories related to: "A Rush of Indian Stories: A Review of Redolent Rush, by Dustin Pickering"

Lit Hub Daily: August 27, 2021

“By the time I was born, the city had been conquered thrice, by the British, the Japanese, and the military junta. Three enemies to symbolize the three torments of the mind.” Thirii Myo Kyaw Myint on war, reincarnation, and the changing names of Myanmar. | Lit Hub Memoir Jeffrey Webb revisits... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2021-08-27 10:30:19 UTC ]
More news stories like this

Review: Masterful memoirist Deborah Levy finds an empty nest of her own

Levy's memoir trilogy concludes with "Real Estate," pondering happiness and a new kind of home. Unlike Rachel Cusk, she keeps herself in the picture. Continue reading at Los Angeles Times

[ Los Angeles Times | 2021-08-24 15:00:41 UTC ]
More news stories like this

Kat Chow on How Mourning Is Like Taxidermy

In her memoir “Seeing Ghosts,” the author recounts her mother’s death and her immigrant family’s numerous migrations, separations and losses, evoking the way grief entails a particular, perpetual sorrow. Continue reading at The New York Times

[ The New York Times | 2021-08-24 09:00:06 UTC ]
More news stories like this

In William Maxwell’s Fiction, a Vivid, Varied Tableau of Midwestern Life

Though his novels and short stories — published over six decades, beginning in 1934 — are set in an older, more decorous America, he grapples with themes that feel shockingly contemporary. Continue reading at The New York Times

[ The New York Times | 2021-08-23 17:02:39 UTC ]
More news stories like this

HarperCollins Ireland scoops memoir by warden of Skellig Michael

HarperCollins Ireland has scooped a "unique" memoir by the warden of Skellig Michael, a remote Irish island. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2021-08-22 23:51:22 UTC ]
More news stories like this

‘Swan Dive’ gives voice to every suspicion you may harbor about professional ballet

Georgina Pazcoguin’s biting memoir is full of melodrama. It also has an important message. Continue reading at The Washington Post

[ The Washington Post | 2021-08-19 12:00:00 UTC ]
More news stories like this

James Whiteside isn’t a typical ballet star, and his memoir isn’t a typical ballet story

The American Ballet Theatre star has written a thoughtful collection of essays that gives readers insight into what it means to defy categorization. Continue reading at The Washington Post

[ The Washington Post | 2021-08-19 12:00:00 UTC ]
More news stories like this

Bodley Head acquires Werner Herzog memoir in two-book deal

The Bodley Head has acquired two titles from German filmmaker and storyteller Werner Herzog, including a memoir. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2021-08-18 19:49:03 UTC ]
More news stories like this

Werner Herzog to tell story of Japanese soldier who refused to surrender

The German film director has announced two new books: a memoir and The Twilight World, about a remarkable second world war officerWerner Herzog is writing a book about Hiroo Onoda, the Japanese soldier who took three decades to surrender after the end of the second world war.The esteemed German... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2021-08-18 12:56:08 UTC ]
More news stories like this

A Memoir’s Painful Question: Where Are You From?

“Names for Light,” by Thirii Myo Kyaw Myint, is a memoir recounted through the stories of family members. Continue reading at The New York Times

[ The New York Times | 2021-08-18 12:41:21 UTC ]
More news stories like this

Mirror Books to publish memoir from Christine McGuinness

Mirror Books has acquired worldwide rights from The Can Group to Christine McGuinness' first book A Beautiful Nightmare. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2021-08-18 11:33:49 UTC ]
More news stories like this

Column: Why Billie Jean King finally took control of her own story

As she releases her memoir "All In," tennis icon Billie Jean King discusses her career, her causes and "living truthfully." Continue reading at Los Angeles Times

[ Los Angeles Times | 2021-08-17 13:00:35 UTC ]
More news stories like this

Elizabeth Barrett Browning was ahead of her time. ‘Two-Way Mirror’ does justice to her riveting life.

Fiona Sampson’s biography reads like a thriller, a memoir and a provocative piece of literary fiction. Continue reading at The Washington Post

[ The Washington Post | 2021-08-17 12:00:00 UTC ]
More news stories like this

He Spent 14 Years at Guantánamo. This Is His Story.

“Don’t Forget Us Here,” by Mansoor Adayfi with Antonio Aiello, is the memoir of a Yemeni man who claims he was kidnapped in Afghanistan, sold to the C.I.A. and sent to the detention camp in a case of mistaken identity. Continue reading at The New York Times

[ The New York Times | 2021-08-17 09:00:05 UTC ]
More news stories like this

How I Tracked Down the Hidden Lives of the Radical, Wealthy Morris Sisters

In 2008, I published my first book, Please Excuse My Daughter, a memoir about my mother and me and how I grew up, and it dipped a little into my mother’s family’s history, which was rich and interesting. Her mother’s uncle, Sam Golding, developed the neighborhood of Rego Park in Queens during... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2021-08-16 08:49:26 UTC ]
More news stories like this

Yellow Kite signs Blyth's 'extraordinarily powerful' memoir

Yellow Kite has signed Hope is Coming, Louise Blyth’s “extraordinarily powerful” memoir of grief, gratitude and enlightenment. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2021-08-16 07:57:45 UTC ]
More news stories like this

Michael J. Fox Reviews a Thoughtful Memoir on the Challenges of Living With Disability

In “I Live a Life Like Yours,” Jan Grue, a Norwegian professor, writes of living with a rare form of spinal muscular atrophy. Continue reading at The New York Times

[ The New York Times | 2021-08-15 09:00:03 UTC ]
More news stories like this

Pointing out racism in books is not an ‘attack’ – it’s a call for industry reform | Monisha Rajesh

I was called aggressive for criticising passages in Kate Clanchy’s memoir. But the real problem lies deep in the overwhelmingly white world of publishingIt started with a tweet. Kate Clanchy, author of Some Kids I Taught and What They Taught Me posted on her Twitter account that a reviewer on... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2021-08-13 13:51:20 UTC ]
More news stories like this

Icon bags Eloise's 'refreshing' debut on life with OCD and autism

Icon has landed journalist and debut author Marianne Eloise's memoir of life with obsessive compulsive disorder and autism. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2021-08-11 20:18:23 UTC ]
More news stories like this