A Rush of Indian Stories: A Review of Redolent Rush, by Dustin Pickering Book Reviews [email protected] Mon, 01/08/2024 - 14:12 In Redolent Rush, a recent short fiction collection published by Hawakal, based in New Delhi, India, we have nineteen short stories by Indian authors collected for the purpose of documenting “things that hold our culture in bits and pieces,” as quoted from the inspiring introduction by editors Somudranil Sarkar and Sheenjini Ghosh. On translation they write, “The vulnerability of syntax of any language should be scrutinized before letting the vessel transform into a language—which the mind has not designed in the original version.” After the editors offer this thought-provoking statement on translation, they elaborate on why the volume is translated into English from several of the 780 languages spoken in India: “English should not be seen as a setter of a hegemonistic bar, but here in Redolent Rush, it serves as a vessel to gain a more comprehensive understanding and comprehensibility.” The purpose of the volume is clearly presented. Each story’s notes elaborate on specific cultural contexts, making such a vision precise. Readers also discover social and political problems of contemporary India that not only reflect long historical dynamics but the universal human drama, also introducing interpersonal complexity. One may ask: what could an antiquated art tell us about the contemporary world, and... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2024-01-08 20:12:06 UTC ]
Schiff’s “Midnight in Washington” is that rare memoir by a politician that actually has something to say. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2021-10-19 18:00:03 UTC ]
More news stories like this
In his memoir “Unprotected,” Billy Porter recounts his lifelong struggle to heal the deep wounds buried under the sheen of his charismatic presence. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2021-10-19 09:00:04 UTC ]
More news stories like this
A book that takes place in one day offers immersion in a character’s life and consciousness, with the added resonance of a creative constraint that mirrors our own lived experience of 24 hours with changing light, ticking numbers, and the book-ends of sleep. My attempt to try this in... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2021-10-19 08:50:02 UTC ]
More news stories like this
Quercus imprint MacLehose Press has acquired My Pen is the Wing of a Bird: New Fiction by Afghan Women, an anthology of contemporary women's short stories with an introduction by BBC chief international correspondent Lyse Doucet. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-10-19 02:58:08 UTC ]
More news stories like this
Scholastic has swooped on Welcome to St Hell, a "groundbreaking" YA memoir about being a trans teen, written and illustrated by influencer and filmmaker Lewis Hancox. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-10-18 19:31:24 UTC ]
More news stories like this
Dave Grohl's memoir The Storyteller (S&S) was one of the critics most reviewed this week, picking up mentions in The Bookseller, the Observer, Guardian, Times, Sunday Times and Irish Times. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-10-17 21:25:03 UTC ]
More news stories like this
The longtime anchor’s memoir settles scores and reexamines some regrettable choices. Continue reading at The Washington Post
[ The Washington Post | 2021-10-15 07:39:38 UTC ]
More news stories like this
Amor Towles’s 'The Lincoln Highway,' which became this month’s Read with Jenna pick for the Jenna Bush Hager Book Club, hit #1 overall. Plus Grunge god Dave Grohl, the Nirvana drummer and Foo Fighters frontman, has the #2 book in the country this week with his memoir The Storyteller'. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2021-10-15 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
I think a lot of us believe in ghosts. In fact, many of us are likely haunted by them. I’m talking about emotional ghosts, of course. My debut short story collection, Those Fantastic Lives: And Other Strange Stories, has a particular fascination with ghosts. In my stories, there are certainly... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2021-10-14 11:00:00 UTC ]
More news stories like this
Like the complex Philippine history the book aims to depict, there is no single sentence that can sum up Albert Samaha’s Concepcion, especially when he renders that history through the lens of his own diasporic family, dating back to his ancestors’ first encounter with Europeans. Though... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2021-10-13 11:00:00 UTC ]
More news stories like this
In “Those We Throw Away Are Diamonds,” Mondiant Dogon, a survivor of the Rwandan genocide, recounts a saga of horror, frustration and hope. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2021-10-12 09:00:07 UTC ]
More news stories like this
“Concepcion,” by Albert Samaha, combines the epic sweep of global history with an intimate family narrative. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2021-10-12 09:00:07 UTC ]
More news stories like this
Book Reviews Photo by andy lapham / Flickr Whether he is recounting his nighttime drive with a late colleague and poet around the beltway of the pulsing and vibrant São Paulo—a city so full of people and culture that it seems to have its own... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2021-10-11 20:56:08 UTC ]
More news stories like this
Scout signs a buzzed-about novel by a Swedish journalist, Norton nabs a memoir by South African Olympic gold medalist Caster Semenya, and more. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2021-10-08 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
His novels and short stories are populated with refugees from war, colonialism and historical injustice Continue reading at The Economist
[ The Economist | 2021-10-07 16:46:03 UTC ]
More news stories like this
PRH imprint #Merky Books has landed the "powerful and deeply moving" memoir by Olympic champion and elite runner Caster Semenya. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-10-06 10:43:15 UTC ]
More news stories like this
Jocelyn Nicole Johnson, a schoolteacher-turned-author, talks about her short story collection, 'My Monticello,' race, Charlottesville and Jan. 6. Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2021-10-05 14:00:36 UTC ]
More news stories like this
‘When we woke up, the whole ocean was full of broken ice.’ An excerpt from Notes from an Island, with artwork by Tuulikki Pietilä and memoir by Tove Jansson, translated by Thomas Teal. The post Notes from an Island appeared first on Granta. Continue reading at Granta
[ Granta | 2021-10-04 05:36:51 UTC ]
More news stories like this
The actor’s new memoir “Taste” explains how a bout with cancer took his passion for ragù and risotto, but also Cuban-Chinese stews and minke whale, to new heights. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2021-10-02 09:00:17 UTC ]
More news stories like this
The actor’s new memoir “Taste” explains how a bout with cancer took his passion for ragù and risotto, but also Cuban-Chinese stews and minke whale, to new heights. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2021-10-02 09:00:16 UTC ]
More news stories like this