Translating novels, short stories, and poetry into English in a way that remains true to their original form can take years, even decades of dedication. And then there is the job of persuading the Anglophone publishing world to take chances. Translators’ labor is ultimately rewarding for readers who are able to embark on these previously-unknown […] The post 7 (More) Literary Translators You Should Know appeared first on Electric Literature. Continue reading at 'Electric Literature'
[ Electric Literature | 2020-12-31 12:00:00 UTC ]
News tagged with:
#literary translators
#short stories
#remains true
#original form
#electric literature
#publishing world
World Literature Today Announces 2023 Student Translation Prize Winners News and Events [email protected] Tue, 05/30/2023 - 09:42 Katie Kassam and Vala Thorodds, winners of the 2023 Student Translation PrizesWorld Literature Today, the University... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2023-05-30 14:42:03 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#south london
#national anthem
#united kingdom
#white review
#faculty sponsor
#penguin book
#science fiction
#book review
'Time Shelter,' written by Georgi Gospodinov and translated by Angela Rodel, is the first Bulgarian-language novel to win the prestigious International Booker Prize. The duo spoke with PW about the significance of the award, especially now. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2023-05-26 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#time shelter
#georgi gospodinov
#angela rodel
After New Leaf "amicably" parting ways with literary agent Jordan Hamessley on May 12, authors affected by the agent's departure took to Twitter to express concern over how the transition was handled as the agency defends their actions. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2023-05-15 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#parting ways
#express concern
#literary agent
One size does not fit all when it comes to rights selling, as a Reykjavik Literary Festival conference on translation trends pointed out. The post Rights in Reykjavik: An International Literary Festival’s Discussion appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2023-05-12 21:46:21 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#discussion appeared
#rights selling
#post rights
#literary festival
I can’t remember exactly when I discovered The Baby-Sitters Club books. Maybe it was at a Scholastic Book Fair at my school. But I’ll always remember the very first book, Kristy’s Great Idea, with its bright yellow cover and alphabet block letters. I saw four friends hanging out, and I... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2023-05-05 11:10:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#great idea
#electric literature
#scholastic
As Lambda’s Writer’s Retreat for Emerging LGBTQ Voices returns to an in-person format this summer, previous retreat participants look back on the experiences as a crucial moment in their development as queer authors. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2023-05-05 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#in-person format
#crucial moment
#queer authors
Take this quiz to find out if you can choose the real book title after it's been scrambled by Google Translate. Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2023-05-04 10:33:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#book title
The New York City-based literary agency announced three new director-level promotions among several new hires and staff changes across the agency. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2023-05-04 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#literary agency
The 35-year-old organization is amping up its advocacy on behalf of LGBTQ writers. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2023-04-28 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#lgbtq writers
As a lesbian, I might be biased, but I think sapphic literature is the best kind of literature. Where else can you get this kind of desperate pining and unabashed yearning? Where else can you find women in such open and raw relationships to other women? I enjoy reading books by all kinds of... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2023-04-27 08:54:10 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#find women
On London Book Fair's final day, 'Translating in a Global Language' looked at vernacular dialects and Modern Standard Arabic. The post London Book Fair: Translation and Arabic as a ‘Global Language’ appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2023-04-21 17:27:58 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#final day
Jamil Jan Kochai wins the Aspen Words Literary Prize for his short stories focused on the absurdity and violence Afghans have endured. The post Jamil Jan Kochai Wins $35,000 Aspen Words Literary Prize appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2023-04-20 08:22:53 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#short stories
#literary prize
'A major shift in English and American culture' toward translation is examined in a session at London Book Fair. The post At London Book Fair: Translation Markets’ Expansion, Challenges appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2023-04-20 02:16:29 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#challenges appeared
#major shift
#american culture
The Booker Prize Foundation reveals a Nielsen study's data on consumers of translated fiction in the United Kingdom. The post London Book Fair: New Data on UK Readers of Translated Fiction appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2023-04-19 03:19:31 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#uk readers
#translated fiction
#united kingdom
#nielsen
Lambda executive director Samiya Bashir called Forester's gift "transformational," which will allow Lambda Literary to usher in a new phase of expansion. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2023-04-11 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#lambda literary
Harmony Becker, author of “Himawari House,” shares her recommendations of manga that teens will enjoy. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2023-04-08 09:00:31 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#manga
Among the week's headlines: Big wins for the freedom to read in Idaho, and Texas; legendary author Judy Blume delivers a passionate defense of libraries; the new pain points for academic librarians in the wake of the pandemic; and why the key to defeating book bans is showing up. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2023-04-07 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#pain points
Jacqueline Holland, author of 'The God of Endings,' discusses convention-defying vampire novels—and no, 'Twilight' is not on the list. Come bask in the sunlight, eat some garlic pizza, and learn the rules of vampirism. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2023-04-07 04:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Caryl Phillips on being chosen as a Best of Young British Novelists in 1993 and the nascent culture of literary celebrity. The post On Literary Celebrity appeared first on Granta. Continue reading at Granta
[ Granta | 2023-04-06 11:41:47 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#caryl phillips
#novelists
Ned Beauman on his translation into Assamese, and where being named one of Granta’s Best of Young British Novelists took him. The post On the Anxieties of Translation appeared first on Granta. Continue reading at Granta
[ Granta | 2023-04-06 11:24:19 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#translation appeared
#novelists