Translating novels, short stories, and poetry into English in a way that remains true to their original form can take years, even decades of dedication. And then there is the job of persuading the Anglophone publishing world to take chances. Translators’ labor is ultimately rewarding for readers who are able to embark on these previously-unknown […] The post 7 (More) Literary Translators You Should Know appeared first on Electric Literature. Continue reading at 'Electric Literature'
[ Electric Literature | 2020-12-31 12:00:00 UTC ]
When you hear the phrase “queer history,” how far back does your mind go? For many, there’s a sense that LGBTQIA+ history is fairly recent, starting with Marsha P. Johnson or maybe Oscar Wilde. Beyond that, we start to get into murky territory: stories of “lifelong bachelors” and “happy... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2023-10-17 11:00:00 UTC ]
More news stories like this
This letter was originally published by ArabLit. The shocking and tragic events that began on October 7th and are ongoing today have had repercussions all over the globe, including within the publishing world. Award-winning Palestinian author Adania Shibli, who was a finalist for the 2020... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2023-10-17 09:05:58 UTC ]
More news stories like this
It would make sense that any history would begin at Stillwater Prison, where so much of the story and mythology of prison in Minnesota also begins. It is where Cole Younger of the famous James-Younger gang did their time, and where they spent their own money to start the Prison Mirror, the... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2023-10-16 11:00:00 UTC ]
More news stories like this
These Halloween short stories are free to read online! They're deliciously unsettling, genre-bending, emotional, and even humorous. Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2023-10-16 10:33:00 UTC ]
More news stories like this
When I first encountered the work of Henry Dumas, I was very nearly finished with my undergraduate degree in English. I favored American literature in my time studying, and was lucky to have access to syllabi that spanned a more diverse array of writers. The Black writers I would come to know... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2023-10-13 11:15:00 UTC ]
More news stories like this
When I first encountered the work of Henry Dumas, I was very nearly finished with my undergraduate degree in English. I favored American literature in my time studying, and was lucky to have access to syllabi that spanned a more diverse array of writers. The Black writers I would come to know... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2023-10-13 11:15:00 UTC ]
More news stories like this
Athena Dixon’s The Loneliness Files: A Memoir in Essays opens on New Year’s Eve of 2021, with Dixon alone in her apartment in Philadelphia, thinking about death during a year fraught with pandemic fear. The first pieces explore her fascination with women who died on their own and, because they... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2023-10-13 11:00:00 UTC ]
More news stories like this
My introduction to romance novels came when my high school crush handed me a book written by his mother’s friend under a pen name. It was all very hush hush, no one knew what the author’s real identity was, but he trusted me with this big secret (which might have been the first grand romantic... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2023-10-12 11:00:00 UTC ]
More news stories like this
“His memoirs, novels, and short stories express, in infinite variety, the human struggle to reconcile the truth we wish for with the one we get.” Continue reading at The Paris Review
[ The Paris Review | 2023-10-11 15:15:29 UTC ]
More news stories like this
Encompassing a wide range of genres from historical fiction to fantasy to poetry to investigative journalism to memoir, this exciting abundance of books published in 2023 by emerging and acclaimed Native writers speak to the rich diversity of the Indigenous experience. From meditations on the... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2023-10-09 11:00:00 UTC ]
More news stories like this
It’s 40 years since The Colour of Magic hit the shelves. As newly unearthed short stories are published, fans and friends celebrate the late author’s enduring legacy“Of all the dead authors in the world, Terry Pratchett is the most alive,” said John Lloyd at the author’s memorial in 2015. This... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2023-10-07 10:00:09 UTC ]
More news stories like this
Safiya Sinclair writes in her memoir How to Say Babylon, “The perfect daughter was nothing but a vessel for the man’s seed, unblemished clay waiting for Jah’s fingerprint.” The memoir, Sinclair’s first, is about her journey to shaping a future that isn’t limited by the idea of the perfect... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2023-10-05 11:00:00 UTC ]
More news stories like this
This first appeared in Lit Hub’s Craft of Writing newsletter—sign up here. The sext, even more than short stories or poems or novels, is the ultimate plea for a reader’s attention. Stakes are rarely so high. John Gardner’s fictive dream is never more delicate and alive than when it’s being... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2023-09-29 08:30:13 UTC ]
More news stories like this
Writing about pop culture and current technology is always a gamble, pitting critique of the present against longevity, a story that will still feel relevant after we’re gone. But for novelists (present company included) who were exposed to the Real World before the, um, real world, reality TV... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2023-09-27 11:00:00 UTC ]
More news stories like this
In 1953, the relatively unknown Juan Rulfo (Mexico, 1917-1986) published The Burning Plain (El Llano en llamas), a collection of short stories set in rural Mexico during the first half of the twentieth century. The novel Pedro Páramo (1955) appeared two years later. These innovative works... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2023-09-27 08:50:35 UTC ]
More news stories like this
As we move into the fall reading season, deeply imagined short stories and inventive linked essays are having a moment alongside novels. What’s thrilling about the books coming out from small presses is the breadth of range—there are intentional and accidental murders, family drama and... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2023-09-26 11:15:00 UTC ]
More news stories like this
Queer people have been writing historical fiction since before queerness existed—by which I mean, since before it was hammered into an antithesis to heterosexuality during the long nineteenth century. By the turn of the twentieth, queers looking to write about the past had to grapple with new,... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2023-09-25 11:00:00 UTC ]
More news stories like this
Xbox Game Pass’s streaming powers are remarkable, but so far they’ve been limited to titles that have been released on Xbox consoles. Game Pass includes a ton of PC games (and plenty that are available on both), but in order to play them, you have to download the files locally and play... Continue reading at PC World
[ PC World | 2023-09-18 14:49:58 UTC ]
More news stories like this
A growing number of video stars are using their online clout to break into the publishing world. And they’re changing the shape of the American cookbook. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2023-09-18 09:01:07 UTC ]
More news stories like this
The former editor explains how she turned her acclaimed publishing world satire into a Hulu series, while learning to 'divide' herself from her heroine. Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2023-09-13 19:57:43 UTC ]
More news stories like this