Translating novels, short stories, and poetry into English in a way that remains true to their original form can take years, even decades of dedication. And then there is the job of persuading the Anglophone publishing world to take chances. Translators’ labor is ultimately rewarding for readers who are able to embark on these previously-unknown […] The post 7 (More) Literary Translators You Should Know appeared first on Electric Literature. Continue reading at 'Electric Literature'
[ Electric Literature | 2020-12-31 12:00:00 UTC ]
News tagged with:
#literary translators
#short stories
#remains true
#original form
#electric literature
#publishing world
The Stinging Fly has helped launch several of Ireland’s most promising writers. How has a publication with 1,000 subscribers carved a niche in the Irish canon? Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2023-04-05 09:00:42 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#helped launch
#promising writers
#literary magazine
In the latest “Craftwork” episode, a deep-dive conversation about literary agents with Carly Watters, herself a longtime literary agent and the co-host of the popular writing podcast The Shit No One Tells You About Writing. Carly is “very online” with a keen understanding of the digital... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2023-04-03 08:53:09 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#digital landscape
#challenges faced
#contemporary authors
#literary agent
#literary agents
The beloved online athenaeum just lost a big court case. Librarians fear it’ll make ebooks less accessible. So why are some writers cheering? Continue reading at Wired
[ Wired | 2023-03-31 13:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#internet archive
#ebooks
For writers at every stage, the publishing industry can feel inaccessible. There are so many steps between drafting a book and seeing it out in the world. Especially for debut hopefuls, it’s more than a little intimidating: how do we know what we don’t know? Meanwhile, those who’ve already... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2023-03-24 11:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#electric literature
#book published
#publishing industry
Are publishers acquiring fewer LGBTQ+ and diverse books in the wake of rising censorship? This week's book censorship news. Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2023-03-24 10:40:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#diverse books
#literary agents
Selected from a total 469 nominations, these are the shortlists of three of the Sheikh Zayed Book Award's nine categories in its 17th edition. The post Sheikh Zayed Shortlists: Translation, Publishing and Tech, and Arab Culture appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2023-03-20 09:32:21 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#arab culture
#17th edition
#zayed book
From a bestselling migration memoir to an acclaimed novel of suburbia, political poetry and essays and on and on, Salvadoran writers are having a big moment. Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2023-03-16 13:00:22 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#big moment
#memoir
The following first appeared in Lit Hub’s The Craft of Writing newsletter—sign up here. One day, in the midst of working on my first novel in English, I was overwhelmed by a wave of frustration with my adopted language. With some fury, I knocked this out on the page and decided not to translate... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2023-03-10 12:51:04 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#xiaolu guo
#lit hub
#writing newsletter—sign
#first novel
Phoenix Publishing and Media Group is launching a new series offering outstanding academic works from Jiangsu Province. (Sponsored) Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2023-03-10 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#phoenix publishing
#media group
The Aspen Words Literary Prize shortlist of five fiction titles highlights 'essential books' that each address 'a vital contemporary issue.' The post The Issue-Driven Aspen Words Literary Prize: 2023 Shortlist appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2023-03-07 03:47:14 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#essential books
#fiction titles
#literary prize
The annual PEN America Literary Awards this year have included three career-achievement awards and 11 book awards. The post PEN America Literary Award Winners: India’s Vinod Kumar Shukla Honored appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2023-03-03 17:25:38 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#literary award
Last night, the great pens of America convened at The Town Hall in NYC as Kal Penn presided over the 2023 PEN America Literary Awards. For those felled by late-winter viruses who desire to get a taste of proceedings, a recording is available here. Below are this year’s winners: PEN/Jean Stein... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2023-03-03 16:54:28 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#town hall
#book award
Bestseller lists of recent years have shown that our interest in the tales of the ancient Greeks is still going strong after three millennia, and even experiencing a renaissance. This is a testament, I think, to the timelessness of their content: the deeply human passions and agonies that they... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2023-02-24 09:52:27 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#modern readers
#bestseller lists
I'm recommending eight Peruvian books in translation, from surrealist short stories to creative memoir to bloody historical fiction. Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2023-02-22 11:33:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#memoir
#short stories
The news has rumbled through Giant Country that Puffin has been editing out words like “fat,” “crazy,” and “ugly” from new editions of Roald Dahl’s works. The Daily Telegraph reported that some of the changes achieved a more gender-neutral feel—boys and girls have become “children,” mothers and... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2023-02-21 15:13:52 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#literary giants
#roald dahl
#puffin
In 2016, I was no longer interested in teaching the traditional workshop and felt that my students no longer wanted it. A poet mentioned that in their workshop, they read the poem on the spot and then discuss it together. This was mind-blowing. No reading and re-reading in the week before? No... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2023-02-17 09:53:21 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#traditional workshop
PEN America's Literary Award Finalists have been announced. They include books of by debut writers and well-known writers alike. Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2023-02-16 18:42:50 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#pen america
#include books
#debut writers
#literary award
The 16th edition of Iceland's biennial Reykjavik International Literary Festival has announced its 2023 lineup of authors. The post Reykjavik International Literary Festival Names Guest Authors appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2023-02-15 08:10:36 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#literary festival
The last few months have been an exciting time in the world of publishing, not only for the litany of debut novel and short story collection releases, but also for the publication of two long gestating, highly anticipated projects by Cormac McCarthy and Katherine Dunn. The 89-year old’s first... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2023-02-10 12:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#exciting time
#cormac mccarthy
#katherine dunn
#electric literature
#pulitzer prize
#debut novel
Family memoirs are never about one thing. There’s always a compelling domestic story; in her new memoir, The Critic’s Daughter, Priscilla Gilman tells a fascinating story about her dynamic parents and the literary world that they inhabited. But good memoirs always involve a secondary subplot (or... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2023-02-06 09:54:35 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#bedtime stories
#toni morrison
#priscilla gilman
#fascinating story
#literary world