Translating novels, short stories, and poetry into English in a way that remains true to their original form can take years, even decades of dedication. And then there is the job of persuading the Anglophone publishing world to take chances. Translators’ labor is ultimately rewarding for readers who are able to embark on these previously-unknown […] The post 7 (More) Literary Translators You Should Know appeared first on Electric Literature. Continue reading at 'Electric Literature'
[ Electric Literature | 2020-12-31 12:00:00 UTC ]
Language of White Bones: The Secrets of Han Kang’s Poetic Prose, by Eun-Gwi Chung Essay [email protected] Thu, 12/05/2024 - 15:23 Photo of Han Kang by Paik Dahuim / Courtesy of Natur & KulturLike a clutch of words strewn over white... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2024-12-05 21:23:24 UTC ]
More news stories like this
Artificial intelligence is pushing the publishing world toward volume. That could drown out the good work. AI has the power to pump out words in record speed. And already, that’s substantially inflating the book publishing market. Continue reading at Fast Company
[ Fast Company | 2024-12-02 09:00:00 UTC ]
More news stories like this
Native publishers are critical in preserving and amplifying Indigenous perspectives. While narratives about Indigenous peoples often focus on the devastating impacts of colonization—death, disease, grief, and addiction—these publishing programs create space for the full spectrum of the Native... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2024-11-27 12:05:00 UTC ]
More news stories like this
I yearn for a literary world where, as readers, we’re familiar with a wider spectrum of narrative traditions and approaches than what we now think of as the canon. We Bengalis love so much to talk, to weave tales, to let our anecdotes tangle with each other’s into a larger collective... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2024-11-19 12:05:00 UTC ]
More news stories like this
Florida is one the most diverse and fastest growing states in the United States. It is also, tragically, the epicenter of book banning in America. Thousands of books have been banned from public schools and libraries in an attempt to silence dissenting voices that explore the experiences of... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2024-11-13 12:05:00 UTC ]
More news stories like this
If you’ve read only one book about the Spanish Civil War, chances are it’s either Ernest Hemingway’s novel For Whom the Bell Tolls or George Orwell’s memoir Homage to Catalonia. And if you’ve read only two, as to what they might be, I’d confidently push all my chips into the center of the... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2024-11-11 12:00:00 UTC ]
More news stories like this
No Man’s Mare by Djuna Barnes Pauvla Agrippa had died that afternoon at three; now she lay with quiet hands crossed a little below her fine breast with its transparent skin showing the veins as filmy as old lace, purple veins that were now only a system of charts indicating the pathways where... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2024-11-04 12:10:00 UTC ]
More news stories like this
Late in 1933, Dylan Thomas started writing a new short story. “The theme of the story I dreamed in a nightmare,” he wrote to a friend. “If successful, if the words fit to the thoughts, it will be one of the most ghastly short stories ever written.” Thomas was possessed, in part, by rejection.... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2024-10-31 08:56:14 UTC ]
More news stories like this
Naomi Cohn’s memoir focuses on her progressive vision loss and her embrace of braille as an act of reclaiming her love of reading and writing, along with an expanded sensory and sensual existence in the world. Intertwined with this focus are themes braided and bountiful, including a history of... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2024-10-25 11:00:00 UTC ]
More news stories like this
Zara Chowdhary’s The Lucky Ones is a devastating, timely memoir about survival, reclamation and what it means to exist on the margins of society and within your own familial unit. Zara speaks to us, raw and unfiltered, about growing up as a young muslim girl in Ahmedabad, India, in the aftermath... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2024-10-17 11:00:00 UTC ]
More news stories like this
My favorite book is a pale, mint green, Illustrated Junior Library edition with edges sprayed indigo blue. The girl on the cover wears a white pinafore over a practical plaid dress. Her two orangey-red braids fall around her shoulders, topped off with a wide-brimmed straw hat covered in... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2024-10-16 11:10:00 UTC ]
More news stories like this
Roger Allen: Translating Arabic and the Art of Translation, by Jonas Elbousty Interviews [email protected] Mon, 10/14/2024 - 14:56 Roger Allen was the first person to obtain a doctorate in modern Arabic literature at the University of Oxford. After... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2024-10-14 19:56:44 UTC ]
More news stories like this
I’ve been reading from outside of Phoenix, where there have been over 120 days of 100 degree temperatures as summer comes to a close. With Hurricane Helene devastating the Southeast and war spreading in the Middle East, the uncertainty about our collective futures—whether it is from climate... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2024-10-11 11:05:00 UTC ]
More news stories like this
Han Kang’s poetry and short stories are just as innovative and important as her novels. Continue reading at The Conversation
[ The Conversation | 2024-10-10 17:11:35 UTC ]
More news stories like this
Forty years after the publication of Leaving the Land, Pulitzer Prize finalist Douglas Unger returns with his fifth novel, Dream City, an excoriating tale of hope, greed, and betrayal in Las Vegas. C.D. Reinhart is Unger’s fatally flawed protagonist, a failed actor bent on self-improvement who... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2024-10-08 11:05:00 UTC ]
More news stories like this
Books about ballet dancers are, invariably, books about growing up. Whether it is a young child desperate to win a place at a ballet school, a ballerina escaping from a dangerous relationship, or a memoir about finding a sense of belonging in the dance world, ballet books return again and again... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2024-10-04 11:05:00 UTC ]
More news stories like this
Every time I read Jamie Quatro’s fiction—from her debut collection I Want to Show You More, to her 2018 novel Fire Sermon, to her short stories in the New Yorker—I experience the same edge-of-my-seat pleasure. Quatro’s characters are as alive as flesh-and-blood people; the Southern landscape... Continue reading at The Millions
[ The Millions | 2024-10-03 12:00:00 UTC ]
More news stories like this
Increasing number of black authors forced to self-publish or promote work on social media, says Selina BrownThe founder of a book festival celebrating black authors has said they are “forced” to pave their own way into the publishing world because of a lack of diversity within the... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2024-10-02 16:06:33 UTC ]
More news stories like this
In Clement Goldberg’s madcap and campy debut novel, cats, plants, alien intelligences, and a group of human misfits conspire to make us all freer and more joyfully connected. New Mistakes offers a hilarious, surreal, and sexy new vision of queer collectivity—one that involves the living earth... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2024-10-02 11:00:00 UTC ]
More news stories like this
In 1993, I published my first decent story in a literary journal and a few months later received a letter from an agent whose name I recognized. I’d written short stories in college classes, sent them off, and typically the only thing that came back was a rejection, housed in the... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2024-10-01 11:10:00 UTC ]
More news stories like this