“You can’t just put stuff into English”

Literary agents respond to Richard Charkin’s provocation that international publishers should put out their own English editions rather than selling the English rights. Continue reading at 'Publishing Perspectives'

[ Publishing Perspectives | 2014-10-09 00:00:00 UTC ]
News tagged with: #richard charkin #international publishers

Other Publishing stories related to: '“You can’t just put stuff into English”'


Norway's Top E-bookseller Wants More English Bestsellers

Norway’s top e-bookstore, ebok.no, is in talks to add English-language books from some of America's Big Five publishers and has started a new subscription service. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2017-01-13 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #subscription service


Found in translation: the English-language writers who succeed abroad

Authors Donna Leon, Laura Kasischke and Simon Beckett ponder the happy mysteries of scoring hits with foreign-language readersFor the American writer Laura Kasischke, the first inkling of her second life in France came when a former student wrote to say her portrait was on the cover of Le Monde.... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2017-01-11 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #le monde


English PEN reports 'challenging year'

English PEN has reported a deficit of close to £90,00 in its annual report for the year ending 31st March 2016, describing it as "a challenging year". Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2016-12-16 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #challenging year #english pen #annual report


Noir Press: Bringing Lithuanian Fiction to English Readers

‘Does a Lithuanian author stand a chance in the ocean of books on British bookshop shelves?’ Noir Press’ Stephan Collishaw says he has a good answer. Laura Sintija Černiauskaitė is the Vilnius-born, 39-year-old author who won the 2009 European Union Prize for Literature for her ‘Kvėpavimas į... Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2016-12-07 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #english readers


Putting diversity Centre Stage

Danuta Kean, author of a new report on diversity in theatre, says what consumers respond to is not the race of the cast or the writer of a production or a book, but the quality of the storytelling. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2016-12-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Putting reading centre stage

Sheikha Bodour Bint Sultan Bin Muhammad Al Qasimi, founder and c.e.o. of Sharjah publishing house Kalimat Group and founder of the Emirates Publishers Association, tells Benedicte Page about some of the latest initiatives taking place in the United Arab Emirates, including the new national... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2016-11-27 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


BookWalker Offers Digital Manga And Light Novels in English

The ebook retailer has added Kodansha Comics and Vertical Comics to its client list, and now has a comprehensive offering of titles from major U.S. manga publishers. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2016-11-11 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #ebook retailer #client list #manga publishers


Catherine Taylor leaves English PEN after redundancies

English PEN is making five of its 12-strong team redundant following an organisational restructure. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2016-11-05 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #english pen


Carcanet to mark Remembrance Day with first English translation of Alain-Fournier's poetry

Carcanet Press will shortly release the first-ever English translation of French author Alain-Fournier’s poetry. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2016-11-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #english translation


Ether Books put up for sale

Mobile ebook start-up Ether Books is to be sold after its founders decided that it needed fresh investment to develop the service out of beta. It is now looking to sell the business to a publisher or other book industry company. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2016-10-28 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Graphic sex: intimate cartoon history of sex translated into English

The Story of Sex, a witty account that embraces everything from the earliest humans to the age of cybersex, has already been a hit in FranceRanging from Cleopatra’s invention of the vibrator to a Dutch shopkeeper’s accidental discovery of the existence of sperm, a comic book detailing the... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2016-09-27 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #penguin press


Put your little Guardians to sleep with the 'Destiny' children's book

Days ago, Bungie released its third expansion, Rise of Iron, for its popular MMO shooter Destiny. A new short single-player campaign, multiplayer mode and six-person raid should keep players busy killing enemy aliens, and each other, for months. Undo... Continue reading at Engadget

[ Engadget | 2016-09-23 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #days ago


SoA and English PEN welcome prospect of libel reform in N.I

English PEN and the Society of Authors have welcomed a new report on defamation law in Northern Ireland recommending that Northern Irish law should emulate that of England and Wales. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2016-08-17 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #english pen


Meredith Puts a Date on Tom Harty's Potential Ascension to CEO

This week, magazine publisher and TV station owner Meredith Corp. elevated Tom Harty from president of the company's National Media Group to president and chief operating officer, taking on oversight of the Local Media Group as well. That promotion seemed to put Mr. Harty in line to succeed... Continue reading at Advertising Age

[ Advertising Age | 2016-08-13 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #magazine publisher #top job


Harry Potter Ebooks Arrive in China, in Both Chinese and English

Ebook editions of the seven Harry Potter novels, plus the new 'Cursed Child' playscript, debut in China Monday (August 1) at five leading retailers, one of them with 600 million mobile users. The post Harry Potter Ebooks Arrive in China, in Both Chinese and English appeared first on Publishing... Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2016-08-01 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #english appeared #ebook editions #cursed child #leading retailers


Hans Fallada novel, Nightmare in Berlin, gets first English translation

Story of married couple contending with a devastated postwar Berlin follows runaway success of Alone in BerlinHans Fallada’s 1947 novel Alone in Berlin was the hit book of the summer six years ago, selling 300,000 copies and making a bestseller of an author who had been largely forgotten. Now... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2016-07-28 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Novella by Saddam Hussein gets English translation

Described by publisher as ‘a mix between Game of Thrones and the UK House of Cards-style fiction’, the book is due out in DecemberA novella written by Saddam Hussein, and finished in the lead-up to the 2003 Iraq war, is set to be translated into English for the first time by a UK... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2016-07-11 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #uk publisher #independent publisher #english translator #saddam hussein #10th anniversary


Looking to Future, B&N Puts Its Faith In Bricks and Mortar

In a presentation to investors Thursday morning, company execs unveiled the new cafes that will be the centerpiece of its new concept stores, discussed plan to grow store and online sales, and strategy to continue to shrink Nook losses. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2016-06-23 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #bn puts #concept stores #online sales


Mankell play published in English for first time

An extract from a "taboo" play by late Scandinavian crime writer, Henning Mankell, never before translated into English, has been published by quarterly freedom-of-expression magazine Index on Censorship in its latest issue. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2016-06-21 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #henning mankell #latest issue


Android in prisons: Meet the man who put Galaxy Tab S2s in Rikers Island

The United States has a prison problem—namely, the largest prison population in the world and the second-highest per-capita incarceration rate. These statistics are partly what inspired me to speak with Christopher Grewe, the CEO and founder of American Prison Data Systems, or APDS.Grewe may not... Continue reading at PC World

[ PC World | 2016-06-07 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #prison system #family members #dangerous places