Authors Donna Leon, Laura Kasischke and Simon Beckett ponder the happy mysteries of scoring hits with foreign-language readersFor the American writer Laura Kasischke, the first inkling of her second life in France came when a former student wrote to say her portrait was on the cover of Le Monde. Kasischke was teaching creative writing at a community college in Michigan, with two collections of poetry and a couple of novels already under her belt. But when her first novel appeared in France as À Suspicious River in 1999, it launched a spectacular literary career in translation that took her completely by surprise and is still going strong nearly two decades on.Today, Kasischke is better known in the US as a poet, winning prizes including the National Book Critics Circle award for her 2011 collection Space, in Chains – though she jokes that in the US no one is really well-known for their poetry.Europeans read serious fiction in great numbers, and it is common to hear people speak seriously about literatureI was boarding a plane when someone ran after me shouting my name. I thought there must be a problem with my ticketI think reading a translation is an act of faith Continue reading... Continue reading at 'The Guardian'
[ The Guardian | 2017-01-11 00:00:00 UTC ]
The Financial Times has become the latest news organization to strike a deal with OpenAI. In a joint announcement on Monday, the Financial Times and OpenAI said that maker of ChatGPT will use the Financial Times’ journalism to train its AI models and collaborate on developing new AI products and... Continue reading at Engadget
[ Engadget | 2024-04-29 17:32:56 UTC ]
More news stories like this
French news publisher Le Monde launched its English-language product, Le Monde in English, two years ago, with the goal of generating 30,000 subscribers by the end of 2023. It has since fallen short of that goal, according to business development officer Arnaud Aubron,... Continue reading at AdWeek
[ AdWeek | 2024-04-25 10:00:00 UTC ]
More news stories like this
From Washington Post’s reporting of the company thwarting government probes to Germany’s Süddeutsche Zeitung on Uber’s ‘wild west’ tacticsMore than 180 journalists at 40 media outlets including the Guardian, Le Monde, the Washington Post and the BBC have collaborated on a series of investigative... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2022-07-11 05:29:40 UTC ]
More news stories like this
Wild electoral swings and global public-health crises come at you fast. Two weeks ago, Bernie Sanders was in the driving seat of the Democratic primary, and the coronavirus—while certainly of growing concern—had yet to cause a death in the US; when seven Democratic presidential candidates (all... Continue reading at Columbia Journalism Review
[ Columbia Journalism Review | 2020-03-11 12:06:48 UTC ]
More news stories like this
French news publisher Le Monde has launched three podcast series adapted from investigative articles that have been successful at driving Continue reading at Editor & Publisher
[ Editor & Publisher | 2019-09-11 15:00:26 UTC ]
More news stories like this
Le Monde and Le Figaro have paired up to offer a scaled digital ad proposition, and 15 other publishers are pooling audience data to rival the duopoly. The post French publishers are joining forces to take on Google and Facebook appeared first on Digiday. Continue reading at Digiday
[ Digiday | 2017-07-10 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Warning that new regulations will give Google, Apple and Facebook too much control of advertising and personal dataAn alliance of news publishers has called on European regulators to rethink proposed changes to online privacy laws, arguing that they will potentially kill their digital businesses... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2017-05-29 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Authors Donna Leon, Laura Kasischke and Simon Beckett ponder the happy mysteries of scoring hits with foreign-language readersFor the American writer Laura Kasischke, the first inkling of her second life in France came when a former student wrote to say her portrait was on the cover of Le Monde.... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2017-01-11 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Le Monde believes there is a place for serious news on Snapchat Discover. The news publisher created a team of seven employees dedicated to just Snapchat content in the hope it can pull in more millennial readers. Le Monde has been testing the appetite for serious news on Snapchat since March... Continue reading at Digiday
[ Digiday | 2016-09-21 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
A group of French publishers are starting a week long trial against ad blocking. The joint approach was announced in December by online publishing trade body Geste. However it has not set a standard, so all publishers are free to take their own approach. L’Equipe is blocking content unless users... Continue reading at Digiday
[ Digiday | 2016-03-22 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
The Guardian, El País, Le Monde and China Daily are among 25 publishers aiming to raise awareness in the runup to the next UN summitAn unprecedented alliance of news publishers including the Guardian, El País, Le Monde and China Daily have agreed to share climate change content to raise... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2015-05-21 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Facebook's mobile ad network is officially open for business.Five months after the social network formally launched its Audience Network with a small set of app publishers and advertisers, Facebook is opening up the mobile ad network to any media buyer and seller. The company is also adding a... Continue reading at Advertising Age
[ Advertising Age | 2014-10-07 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Written By: Barbara Casassus Publication Date: Tue, 06/09/2011 - 08:55 Two French publishers have launched a public call to arms to defend independent booksellers, which continue to suffer from financial decline in the country. Le Seuil c.e.o. Oliver Bétourné wrote in Le Monde last week that... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2011-09-06 00:00:00 UTC ]
More news stories like this